TGCF - versão revisada sem censura - Capítulo 56
Um Vislumbre Surpreendente na Avenida da Divindade Marcial II
O homem pousou e suas roupas brancas se espalharam no palco em forma de uma enorme flor, com uma máscara dourada cobrindo seu rosto. Ele segurou a espada com uma das mãos e sacudiu levemente a ponta da espada com a outra, fazendo um som agradável de “ding”. E esse movimento foi muito calmo e tranquilo, como se ele nem prestasse atenção no demônio vestido de preto à sua frente.
No palco, duas figuras, uma preta e outra branca, se encararam. O deus e o demônio balançaram suas armas e finalmente se encararam.
Os olhos de Qi Rong brilharam quando ele viu, ele deu um pulo e disse em voz alta: “Primo príncipe ge! Meu primo príncipe ge está aqui!!!”
No andar de cima e no andar de baixo, todos ficaram atordoados.
Essa entrada no palco era realmente como um ser celestial descendo, tão ousado!
Esta torre da cidade tem pelo menos três metros de altura. Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro, que vale mil peças de ouro, na verdade pulou diretamente da torre da cidade. Naquele momento, todos pensaram que era um verdadeiro deus descendo à terra e seus couros cabeludos explodiram. Agora que perceberam, seu sangue ferveu, gritaram até ficarem roucos e as palmas das mãos ficaram vermelhas ao aplaudirem.
O rei e a rainha se entreolharam com sorrisos e depois apertaram as mãos. A família real também relaxou as sobrancelhas e começou a admirá-los. Quanto às garotas de jade que cobriam o rosto com leques redondos, os leques redondos não conseguiam esconder seus rostos corados.
Finalmente feito, Mei Nianqing enxugou o suor e olhou para a cortina de tecido carmesim. Uma fileira de silhuetas femininas apareciam ao fundo, mas também havia alguns fragmentos de sentimentos perturbados saindo da pela cortina.
Ele sabia quem eram essas pessoas e secretamente se divertiu quando de repente ouviu a rainha dar um tapinha no coração e dizer ao rei: “A criança está agindo mal novamente.”
O rei também enxugou o suor e disse: “Sim, ele realmente pulou de um lugar tão alto!”
Mei Nianqing não pôde deixar de se sentir um pouco orgulhoso e disse: “Vossas majestades, vocês podem ficar tranquilos, Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro, pode facilmente subir e descer a torre com os olhos fechados, mesmo que seja várias vezes mais alta!”
Neste Procissão Divina do Festival ShangYuan, o Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses é o papel mais importante. Ele deve ser um jovem com excelentes habilidades em artes marciais. Suas vestes devem ser rigorosas e esplêndidas. Depois que a vestimenta é concluída, sua roupa da cabeça aos pés geralmente pesa mais de cem quilos. O guerreiro deve lutar contra o guerreiro que desempenha o papel do demônio sob uma veste tão pesada e completar uma apresentação de artes marciais por pelo menos três horas sem cometer nenhum erro. Esta era uma tarefa impossível para as pessoas comuns.
Mas Mei Nianqing ainda disse com firmeza: “Por favor, olhe! Com Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro no comando, hoje definitivamente se tornará a cerimônia mais lendária da Partida Marcial da Cerimônia que Agrada aos Deuses!”
Os dois jovens no palco são excelentes. A luz das espadas e das sombras, a troca mútua, os gritos são avassaladores e as armas brilham. Quanto mais intensa a luta no palco, mais altos serão os aplausos do público. Inúmeras pessoas gritavam severamente: “Mate! Mate o monstro!”
Houve um som ensurdecedor de espada e uma luz branca deslumbrante. Todos disseram “ah” e prenderam a respiração. Acontece que a espada de quase dois metros de comprimento do demônio foi derrubada pelo Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses com sua espada e pregada diretamente no pilar de pedra vermelha na lateral da rua. Alguém com boas intenções foi puxar a espada, mas ela não se mexeu mesmo com toda a força de nove bois e dois tigres[1]. Ele não pôde deixar de ficar chocado: “Que tipo de força é essa!”
Uma risada veio de trás da máscara dourada. O Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses segurava uma flor-espada[2] e estava prestes a dar seu último golpe para “matar” o demônio, mas neste momento ouviu-se um grito alto vindo de cima!
O Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses ficou surpreso. Quando levantou a cabeça, só teve tempo de ver uma figura borrada caindo rapidamente da muralha da cidade.
Como um raio[3], ele não teve tempo de pensar em nada. Com um pé no chão, ele pulou e voou levemente. Foi como voar contra o céu para caminhar mais de dez passos na muralha da cidade!
O guerreiro voou, com as mangas abertas como asas de borboleta; ele pousou graciosamente, leve como penas brancas. Ele abraçou a pessoa com força em suas mãos e pisou firmemente no chão sob seus pés. Ele deu um suspiro de alívio e abaixou a cabeça para olhar.
Uma criança com o rosto enfaixado e o corpo sujo se enrolou em seus braços e olhou para ele, inexpressivo.
Esta criança tinha no máximo sete ou oito anos. Ele era muito magro e pequeno. Depois de cair de um lugar tão alto, seu corpinho estremecia em seus braços, como o filhote recém-nascido de algum animal. Um enorme olho preto foi revelado no espaço entre as bandagens bagunçadas, com uma sombra branca como a neve refletida no olho. Ele apenas olhou para a pessoa que o abraçava sem piscar, como se não conseguisse ver mais nada.
Ao ouvir o som de suspiros vindos de todas as direções, o Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses ainda estava meio ajoelhado no chão, sem levantar a cabeça, mas seu coração afundou.
Pelo canto do olho, ele viu algo caindo no chão.
A máscara dourada que cobria seu rosto caiu.
Uma mudança repentina ocorreu e o ritmo constante dos guerreiros foi interrompido por este acidente. As belas damas espalhando flores também pareciam assustadas. A carruagem dourada estava estagnada, o alto cavalo branco ergueu os cascos e relinchou, e algumas notas discordantes emergiram de repente da orquestra de cordas e flautas. Algumas pessoas foram embora e outras ficaram. Se não conseguissem unificar seus passos rapidamente, a situação parecia estar fora de controle.
A multidão em ambos os lados da rua não reagiu por um momento, mas o rei e a rainha no edifício alto levantaram-se de repente. Uma vez que eles estavam de pé, como os outros poderiam ousar se sentar? Todos os nobres se levantaram um após o outro. Essas dezenas de senhoras famosas também perderam a beleza. As nádegas do Guoshi acabaram de ser aquecidas ao sentar no banquinho, mas agora estão frias novamente. Qi Rong pulou na grade, arregaçou as mangas e disse com raiva: “O que aconteceu dessa vez? Por que a procissão está um caos? O que esses perdedores estão fazendo? Vocês são aproveitadores e não conseguem nem puxar um cavalo?!”
Vendo a comoção da multidão, um caos estava prestes a estourar. Neste momento, o Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses levantou-se de repente e ergueu a cabeça.
O corpo de Mil Ouros[4] de Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro costumava estar escondido nas profundezas do palácio ou nas montanhas para cultivo. Ele quase nunca aparecia na frente das pessoas, então todos não podiam deixar de querer ver sua verdadeira aparência. Olhando para ele, foi difícil não prender a respiração.
A tez do jovem era tão clara e cristalina que parecia um pedaço de jade que quebraria se recebesse mais uma olhada. No entanto, os cantos dos olhos e sobrancelhas estavam cheios de orgulho, tão brilhantes quanto o brilho da manhã. Com sobrancelhas compridas e olhos lindos, ele é tão bonito que ninguém se atreve a olhar para ele, mas ele mesmo aceita a atenção de todos com calma.
Dezesseis ou dezessete anos é a melhor idade para descrevê-lo. Se você dissesse como seria um deus, seria assim.
Enquanto a atenção de todos era atraída, Feng Xin atravessou a rua, agarrou a máscara, correu para a formação da guarda de honra e gritou em voz baixa: “Não mexa e continue andando! Depois de completar este círculo, volte para o palácio!”
A guarda de honra rapidamente se reagrupou e retornou às suas posições. Mu Qing, que fazia o papel de um demônio, passou pelo ar como uma nuvem negra, pegou a pedra e puxou o longo sabre, fingindo uma intenção de matar a criança nos braços do guerreiro. Os dois fingiram esta peça algumas vezes e depois voaram de volta ao palco fingindo que nada aconteceu. A multidão foi levada por eles e ficou animada novamente.
Esta é a primeira vez que Xie Lian, o Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses, agradece a Deus por dar-lhe tal face. Se algo grande acontecesse, ele ainda poderia se safar exibindo seu rosto, é realmente muito bom. Ele segurava uma criança em uma mão, usando a espada na outra, como se estivesse nadando na água como um peixe, muito facilmente. “Dang dang” depois de receber vários golpes de uma espada, ele ouviu a criança em seus braços dizer “ah”, então ele acredita que a criança estava absorta na aura das espadas e ficou muito assustada. Xie Lian o abraçou com força e disse: “Não tenha medo! Estou aqui, nada vai te machucar.”
A criança agarrou as roupas em seu peito com força, como se estivesse segurando um bote salva-vidas. Xie Lian achou que a criança estava assustada, pensando que o festival havia sido interrompido de qualquer maneira, ele disse: “Mu Qing!”
O demônio assentiu imperceptivelmente e brandiu habilmente. Xie Lian desembainhou sua espada, enquanto Mu Qing fingiu ter sido atingido pela espada, lutar mais duas vezes antes de cair com um “bang”.
Desta forma, o Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses finalmente matou o demônio com uma espada!
A multidão gritou alto para o céu. A poderosa procissão de adoração ao céu continuou marchando em direção ao palácio. Talvez por causa da excitação, em vez de se deixarem estragar pelo incidente inesperado, as pessoas ficaram ainda mais entusiasmadas. Milhares de pessoas seguiram a carruagem alegórica e correram para o palácio. O Imperador do Reino de Xianle estava ocupado no alto edifício e disse: “Proteja Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro!”
Mas onde os guardas não conseguiram detê-los, a multidão subitamente rompeu a linha de defesa. Felizmente, neste momento, toda a fila da guarda de honra foi retirada para o portão do palácio. O portão vermelho se fechou atrás da carruagem alegórica, as bandeiras coloridas esvoaçantes não tremulavam mais e as pessoas bateram na porta como uma maré, com batidas fortes e aplausos.
Dentro do portão do palácio, houve um som de “clang”, e o Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses vestido de branco largou sua arma. Xie Lian desabou de repente, separou as camadas das lindas roupas de Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses, respirou fundo e disse: “Estou exausto!”
Mu Qing também tirou a pesada máscara do demônio e respirou silenciosamente, vendo que ele não conseguia retirar as vestes depois de muito tempo, ele finalmente não aguentou mais e estendeu a mão: “…………Eu farei isso, Alteza. Se você puxar ainda mais, o cinto dará um nó novamente e você acabará se estrangulando!”
Feng Xin perseguiu a carruagem alegórica abaixo e disse: “Sua Alteza, por que você trouxe essa criança?”
A criança estava deitada no peito de Xie Lian, seu corpinho rígido e imóvel. Xie Lian tirou o robe de roupa divina do Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses até os ombros, sentou-se e disse: “Se eu não trouxesse, eu deveria deixá-lo do lado de fora? As ruas estão muito caóticas, uma criança tão pequena seria pisoteada até a morte pouco tempo depois de ser deixada para trás.”
Depois de dizer isso, ele tocou duas vezes na cabecinha da criança e disse com um sorriso: “Pequeno amigo, de onde você veio? Por que caiu do céu de repente?”
Os olhos da criança não piscaram e sua boca permaneceu em silêncio. Mu Qing disse: “Ele deve estar petrificado.”
Xie Lian tocou seu cabelo bagunçado novamente e disse: “Bobagem. Feng Xin, por favor, leve-o para casa mais tarde. Veja se ele está ferido. O rosto dele está enfaixado.”
Feng Xin estendeu a mão e disse: “Tudo bem.”
Xie Lian pegou a criança e entregou-a. Inesperadamente, a entrega não foi concluída, Feng Xin disse: “Sua Alteza, por que você não solta?”
Xie Lian se perguntou: “Mas eu soltei?” Quando ele olhou para baixo novamente, ficou incrédulo ao descobrir que eram as mãos da criança agarrando com força a bainha de suas roupas e não a soltando.
Várias pessoas ficaram assustadas e depois começaram a rir. Xie Lian tem cultivado no Templo Huangji. Muitos bons homens e mulheres fizeram o possível para conhecer Sua Alteza Real. Depois de vê-lo uma vez, eles queriam vê-lo novamente. Ele não esperava que esse garoto, tão jovem, fosse assim. Os pequenos sacerdotes taoístas protetores do dharma riram e disseram: “Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro, esta criança gosta de você e não quer ir embora!”
Xie Lian sorriu e disse: “É mesmo? Isso não será possível. Ainda tenho muitas coisas para fazer. Pequeno amigo, por favor, vá para casa.”
Ao ouvir isso, a criança finalmente afrouxou lentamente sua mão e Feng Xin imediatamente o agarrou. Ele estava nas mãos de Feng Xin, mas seu grande e brilhante olho negro ainda olhava diretamente para Xie Lian. Esse olhar era como se ele estivesse possuído por um demônio ou um fantasma. Não se parecia com o olho de uma criança. Vendo isso, muitos taoístas começaram a murmurar em seus corações. Xie Lian não olhou para ele novamente e apenas disse a Feng Xin: “Não o carregue como se fosse um trapo, isso vai assustar a criança!”
Feng Xin disse com raiva: “Parem de rir. Qual é o sentido de assustá-lo? Alteza, é melhor pensar em como explicar ao Guoshi mais tarde. Acho que ele morreu de medo de você!”
Ao ouvir isso, todos pararam de rir.
E o Guoshi realmente se assustou.
Templo Huangji, Salão do Imperador Marcial Celestial.
Nuvens de incenso se espalham e sutras são cantadas. Mei Nianqing disse com uma expressão preocupada: “Ajoelhe-se!”
Xie Lian se ajoelhou em frente à estátua dourada do Imperador Marcial Celestial. Feng Xin e Mu Qing seguiram seu mestre, ajoelhando-se atrás dele.
Mei Nianqing pegou a máscara dourada finamente esculpida e suspirou: “Sua Alteza ah, Sua Alteza.”
Mesmo que ele estivesse ajoelhado, Xie Lian ainda se manteve erguido e disse: “Aqui.”
Mei Nianqing ficou com o coração partido e disse: “
Você sabia que, na história do Reino de Xianle, houve tantas Procissão Divina do Festival ShangYuan, mas nunca houve uma em que a equipe cerimonial só andasse pela cidade três vezes. Três voltas!”
___________________________________
Nota de rodapé
[1] jiǔ niú èr hǔ zhī lì (九牛二虎之力), seu significado metafórico significa que seu poder é imparável/incomparável.
[2] jiànhuā (剑花). Flor-espada, também conhecida como flor-rei, flor-espada de sete estrelas e flor-quilha.
[3] diàn guāng shí huǒ (电光石火), descreve principalmente coisas que desaparecem em um instantâneo como relâmpago.
[4] qiān jīn zhī tǐ (千金之体), expressão chinesa que descreve o corpo delicado de uma mulher rica.
Publicado por:
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!