TGCF - versão revisada sem censura - Capítulo 55
Um Vislumbre Surpreendente na Avenida da Divindade Marcial I
A chuva veio de repente, chuá chuá, e Xie Lian ficou atordoado. Mas ele ficou bem sob o guarda-chuva de Hua Cheng sem receber uma gota de chuva. Mas Nan Feng e Fu Yao não tiveram tanta sorte: os dois adolescentes estavam completamente despreparados e foram encharcados pela chuva da cabeça aos pés.
O que era ainda mais lamentável era que a chuva era cor de sangue, então eles se tornaram um par de pessoas vermelho sangue, com apenas um par de olhos brancos arregalados. Shi Qingxuan também sobreviveu porque estava debaixo de uma árvore, mas ficou tão atordoado que até se esqueceu de sacudir o fuzi.
A chuva de sangue se foi tão rápido quanto veio. Os dois adolescentes finalmente reagiram e enxugaram o rosto. Eles ainda estavam vermelhos e não apresentavam melhora. Xie Lian: “É……”
Hua Cheng fechou o guarda-chuva e riu: “Em um momento. E então?”
No espaço de cinco palavras, ele deu alguns passos calmamente, e já era uma longa distância. Xie Lian estava procurando por um pano em suas mangas. Shi Qingxuan pegou alguns punhados de pelo branco do fuzi e os entregou a Nan Feng e Fu Yao, que ficaram em silêncio. Assim que Hua Cheng saiu, ele imediatamente percebeu que havia uma pessoa a menos atrás dele, então virou-se e deu alguns passos correndo, dizendo: “San Lang! Você vai voltar para a Cidade Fantasma?”
Hua Cheng voltou e disse: “Agora que o assunto foi resolvido, você precisa voltar para a Capital Celestial.”
Ele sempre aparecia quando Xie Lian mais precisa dele e saía na hora mais apropriada.
Hua Cheng disse meio brincando: “No entanto, se meu gege quiser vir comigo, eu o recebo.”
Vendo seu olhar brincalhão, Xie Lian sorriu e disse: “Eu irei.”
Os dois caminharam lado a lado e Xie Lian disse: “Da próxima vez que eu for à Cidade Fantasma, moverei tijolos para você reconstruir a Mansão Paraíso.”
Hua Cheng disse: “Não me faltam transportadores de tijolos, faltam-me outra coisa.”
Xie Lian perguntou: “O que está faltando?” Hua Cheng sorriu e não disse nada.
Depois de caminhar um pouco, Xie Lian disse novamente: “San Lang, por que você parece saber desde o início que o assassino do Banquete Dourado Banhado em Sangue é Qi Rong?”
Hua Cheng disse: “Eu não sabia que era ele, só sabia que não era você.”
Xie Lian suprimiu seu sorriso e disse: “Você nunca pensou que o assassino era realmente eu? Como você sabia que eu não queria fazer isso?”
Hua Cheng disse: “E daí se você quiser fazer isso? Você ainda não irá fazer. Quando eu era jovem, queria matar todos no mundo todos os dias, mas nunca fiz isso.”
Ao ouvir a segunda metade da frase, Xie Lian não sabia se ria ou chorava, pensando que foi realmente uma infância única. Então ele fechou a boca com força e disse depois de um tempo: “Na verdade, eu—”
Hua Cheng disse: “O que você disser, não tem problema.”
Depois de hesitar um pouco, Xie Lian disse: “Na verdade, acho que é melhor não ter muita esperança nos outros neste mundo.”
Hua Cheng disse “oh” e disse: “O que você quer dizer com “ter muita esperança”?”
Xie Lian disse: “Não imagine alguém tão maravilhoso. Se vocês se conhecerem, acabará descobrindo que essa pessoa está longe de ser o que você esperava. Você ficará muito desapontado então.”
Hua Cheng disse: “Não me importo se os outros estão desapontados ou não. Mas para algumas pessoas, a existência de alguém neste mundo é em si uma esperança.”
Embora ele não tenha especificado o que disse, como se fosse apenas uma refutação casual, o coração de Xie Lian flutuou de repente.
Ele parou de andar e disse de repente: “San Lang, quem é você?”
Hua Cheng também fez uma pausa e olhou para ele. Xie Lian olhou para ele e disse com seriedade: “Você sabe tudo sobre mim, você sabe muito, talvez até mais do que aparenta. Sempre senti que você fosse um velho amigo. Mas eu realmente não consigo me lembrar de quando te vi antes.”
Se você conhecer uma pessoa como Hua Cheng uma vez, nunca o esquecerá. Xie Lian nunca bateu a cabeça ao ponto de perder a memória, não há razão para não lembrar.
Ele olhou para Hua Cheng e perguntou confuso: “Quem é você?”
Hua Cheng não respondeu, apenas sorriu. Xie Lian percebeu imediatamente que esta pergunta era extremamente inadequada. O verdadeiro nome de um fantasma é um segredo, então por que deveria ser revelado a outras pessoas como se fosse nada? Ele disse apressadamente: “Sinto muito, não preste tanta atenção, só perguntei casualmente. Não importa quem você é. Você é o suficiente.”
Hua Cheng disse lentamente: “Quem sabe? Você descobrirá mais tarde.”
Esta foi a frase que Xie Lian usou para responder a ele antes. Agora que ele estava sem saída, Xie Lian não sabia se ria ou chorava. Após uma pausa, ele disse lentamente: “De qualquer forma, ainda quero agradecer pelo assunto de Qianqiu. Não sei qual é a coisa certa a fazer, mas talvez não seja tão ruim, afinal.”
Hua Cheng disse calmamente: “Você pensa muito.”
Xie Lian ficou surpreso e Hua Cheng disse: “Apenas faça.”
Depois de dizer isso, ele se virou e acenou com a mão.
Não muito tempo depois, a figura vermelha desapareceu sem deixar vestígios na frente da montanha, sob a lua e aos olhos de Xie Lian.
Há apenas uma pequena flor branca caindo lentamente.
Volume 1 • Chuva de Sangue Atingindo uma Flor • Completo
Volume 2 • O Príncipe Que Agradou aos Deuses • Início
Uma flor branca voou sobre as fitas coloridas e vivas voando no céu e pousou em uma espada.
Esta espada foi brandida, perfurando o coração do demônio e matando-o no chão.
“Conquiste os demônios e subjugue-os, e o Oficial Celestial irá abençoá-lo!”
Em ambos os lados da rua do Poder Divino, o som do alvoroço está cada vez mais alto. Em frente ao portão vermelho do palácio, os dois taoístas brincando de deus e demônio saudaram em círculo e curvaram-se para ambos os lados. Depois de assistir a essa luta de aquecimento, a atmosfera das pessoas estava elevada. Não apenas as ruas estavam lotadas de gente, mas até os telhados estavam cheios de pessoas corajosas, aplaudindo, torcendo, dançando e festejando.
Na plataforma alta, fileiras de príncipes e nobres em roupas esplêndidas olhavam para baixo com sorrisos. Para uma ocasião tão grandiosa, as ruas estavam realmente vazias. Na história do Reino de Xianle, se existe alguma Procissão Divina do Festival ShangYuan incomparável, então deve ser a de hoje!
Dentro do portão do palácio, uma longa fila de centenas de pessoas esperava atentamente. O sino tocou alto, e um jovem sacerdote taoísta com um fuzi no braço e ricas vestes Huafu[1] disse solenemente: “Guerreiros que Abrem o Caminho!”
“Presentes!”
“Garotas de jade[2]!”
“Presente!”
“Músicos!”
“Presente!”
“Cavalaria!”
“Presente!”
“Demônio!”
“Presente.”
“Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses!”
Sem resposta.
O jovem taoísta franziu a testa e ergueu a voz: “Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses? Onde está Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro?”
Ainda sem resposta. O “demônio” que acabara de responder fez uma pausa e tirou a máscara de rosto verde com presas, revelando um rosto delicado.
Este jovem tem cerca de dezesseis ou dezessete anos. Sua pele e lábios eram de cores leves, mas seus olhos eram como um par de obsidiana, brilhantes e tremeluzentes. Seu cabelo era macio, com alguns fios muito finos espalhados na testa. Ele parecia quieto e bem comportado, o que contrastava fortemente com a máscara de demônio feroz em sua mão. Ele disse: “Guoshi, Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro disse para não se preocupar, ele estará aqui mais tarde.”
A expressão solene inicial no rosto do Guoshi Mei Nianqing quebrou: “O quê?”
Neste momento crítico, todos estarão mortos!
Neste momento, uma pessoa atravessou o portão escuro do palácio e correu em sua direção. Ele também é um menino de dezesseis ou dezessete anos, de postura ereta, extremamente alto e com tez cor de trigo. Ele carrega um longo arco preto e uma aljava branca como a neve nas costas. Embora ele seja jovem, seus olhos são firmes. Quando Mei Nianqing viu esse jovem, ele o agarrou e disse: “Feng Xin! Onde está Vossa Alteza Real, o Príncipe Herdeiro?”
Feng Xin disse: “Reportando ao Guoshi! Sua Alteza Real está emboscando demônios em Junshan!”
Seria melhor não perguntar, e Mei Nianqing ficou ainda mais inconsolável: “Ele não estava lá há um mês? Por que você ainda está aqui!”
“Sim! Mas como o demônio era astuto, ele teve que ficar por um mês antes de chegar lá, e estava prestes a ter sucesso, então Sua Alteza disse que esperaria um pouco mais e tudo acabaria logo!”
Mei Nianqing quase rugiu: “Quanto tempo levará até me matar?! A guarda de honra logo deixará o portão do palácio. Quando a carruagem alegórica passar, haverá apenas demônios e nenhum deus. Todos estarão cuspindo e ninguém presente poderá sair vivo! Você e Mu Qing não vão impedir ele?!”
Mu Qing ainda estava calmo e disse: “Sua Alteza confessou que se a emboscada falhar desta vez, dezenas de pessoas morrerão se ele esperar mais da próxima vez. Ele voltará antes que o Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses apareça. Por favor, peço ao Guoshi para prosseguir passo a passo. Se você não der ordem para sair, a hora fortuita passará.”
Do lado de fora do portão do palácio, as pessoas que esperavam há várias horas desde o início da manhã não conseguiram mais se conter e gritaram bem alto. Não há mais o que fazer.
Sem o Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses significava morte, e se a hora fortuita passar, significava morte também!
Mei Nianqing acenou com a mão desesperadamente e disse: “Toquem a música e vamos em frente!”
Ao receber a ordem, as flautas e cordas começaram a tocar, e cem guerreiros reais gritaram em uníssono, deram um passo à frente e partiram, liderando a poderosa guarda de honra.
Os guerreiros estavam à frente, simbolizando a superação dos obstáculos do mundo. O que vem logo atrás são todas as meninas virgens selecionadas entre dez mil, silenciosas e bonitas, carregando cestos nas mãos e espalhando flores. Os músicos sentaram-se na carruagem dourada e cantaram melodiosamente.
Assim que saíram do portão do palácio, foram saudados com admiração e todos correram para pegar as flores. As flores caem em pó, mas sua fragrância permanece tão fresca quanto antes. No entanto, não importa quão lindas e extravagantes sejam essas coisas, elas são apenas um prenúncio. A carruagem alegórica, a última carruagem alegórica, estava prestes a sair.
A carruagem alegórica puxada por dezesseis cavalos brancos com rédeas douradas passou pela profunda porta do palácio e apareceu lentamente diante de milhares de pessoas. No palco, um demônio vestido de preto com uma máscara feroz bateu um pilão de quase dois metros no chão com um estrondo e ficou na frente dele.
Em meio a uma onda de arrepios, o jovem de preto completou sua estreia como “demônio” com grande ímpeto.
Porém, o milagre não apareceu. Ainda não há vestígios do Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses.
A multidão estava em alvoroço. No edifício alto, os príncipes e nobres franziram ligeiramente a testa, entreolharam-se e disseram: “O que aconteceu? Por que o Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses não está no palco?”
No centro do edifício alto, estavam sentados um homem bonito e uma mulher nobre. Estes eram o rei e a rainha do Reino de Xianle. Embora os dois tivessem sorrisos decentes no rosto, ambos tinham olhares preocupados e só podiam trocar olhares para apaziguar um ao outro.
Mas não havia ninguém para acalmar a multidão dos dois lados da rua, e seus gritos pareciam derrubar os telhados. Felizmente, o demônio no palco estava muito calmo. Dezenas de taoístas agindo como subjugadores de demônios pularam no palco, mas foram derrubados um por um e expulsos do palco. A julgar por seu rosto e figura, Mu Qing parece um estudioso gentil, mas uma espada extremamente pesada de quase três metros de comprimento parece não ter peso algum em sua mão. A sombra da espada era pesada e a derrota foi muito emocionante, tantas pessoas aplaudiram. Porém, muitas pessoas não vieram aqui para ver a cena de “demônio prejudicando as pessoas”, e todos gritaram: “Onde está o Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses?!”
“O que queremos ver é Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro desempenhando o papel do Imperador Marcial Celestial! Deixe o demônio para lá!”
Uma voz vinda de um edifício alto gritou com raiva: “Que diabos você está fazendo?! Quem quer ver essas coisas? Droga, onde está meu primo príncipe ge?!”
Muitas pessoas ergueram os olhos juntos e viram um jovem com roupas ricamente ornamentadas correndo até a beira da plataforma alta e agitando o punho com raiva na parte inferior. Este jovem tem quinze ou dezesseis anos e tem feições astutas e atraentes, mas seu rosto tem uma aparência sinistra, como se estivesse prestes a pular a grade e bater em alguém. Mas o prédio era muito alto, então ele pegou uma xícara de chá de jade branco e a deixou cair.
A xícara de chá voou rapidamente para a parte de trás da cabeça do demônio. Quando ele estava prestes a causar problemas, o demônio pegou a xícara de chá com sua longa lâmina e segurou-a firmemente na ponta, provocando uma onda de aplausos. Qi Rong ficou furioso e quis bater nele novamente, mas a rainha pediu a alguém que subisse e o puxasse para baixo, e finalmente ele foi levado embora. Mas as expressões da família real tornaram-se cada vez mais inquietas e alguns deles não conseguiam ficar parados.
Um tecido carmesim foi usado como cortina, e atrás da cortina estava sentado um grupo de nobres damas, todas cobrindo o rosto com leques. Embora antes estivessem ansiosas, agora estavam todas reservadas e silenciosas. Nessa hora não foi possível evitar, alguém sussurrou: “Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro não está aqui?”
“Onde está o Lian-gege?”
Não há nenhum Guerreiro Marcial que Agrada aos Deuses na Procissão Divina do Festival ShangYuan, o que é sem precedentes em outro sentido!
Nesse momento, a multidão explodiu em aplausos e todos na plataforma elevada não puderam deixar de se sentir revigorados. Foi visto uma figura branca como a neve caindo do céu e pousando na frente do demônio!
___________________________________
Notas de rodapé:
[1] Huafu (华服), o nome completo das roupas tradicionais chinesas, refere-se ao termo geral para as roupas tradicionais de todos os grupos étnicos chineses nos 5.000 anos de história, desde o Huangdi (Imperador Amarelo) até o presente.
[2] yù nǚ (玉女), “garota de jade” é uma fada dos mitos e lendas chinesas. “Garota de jade” pode se referir a belas mulheres e fadas, e também pode ser usada como apelido para filhas de outras pessoas. Quando comparado com ” menino de ouro “, refere-se a uma menina que serve um imortal. Nos tempos modernos, também se refere a uma estrela feminina caracterizada por sua pureza.
Publicado por:
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!