Huai Dao - Capítulo 61 - Janela de Flores
Foi uma grande coincidência também. Quando Sheng Yao ligou para ele, Jiang Hu estava ligando também, então, no final, as duas linhas ficaram ocupadas.
Sabendo que estava ocupado do outro lado, Jiang Hu desligou o telefone e começou a examinar os arquivos de registros domésticos com o sobrenome, “Meng”.
Dongqing era um lugar relativamente tradicional. Originalmente, era uma vila. Os forasteiros só sabiam disso gradualmente nos últimos anos, quando o turismo começou a florescer e ainda estava bastante fechado no passado. Apenas cerca de cinco ou seis cidadãos eram normalmente vistos na cidade. Os outros foram todos transferidos de fora. O policial do registro disse que havia muito poucas pessoas com o sobrenome Meng na cidade. Depois de vasculhar metade do dia, eles só conseguiram encontrar três.
Nesse momento, a ligação de Sheng Yao finalmente veio novamente.
Assim que a ligação foi completada, ele disse: “Xiao Jiang, acho que você deve prestar atenção a alguém.”
Jiang Hu perguntou: “Meng Qingzi?”
“Sim… eh?” Sheng Yao ficou chocado. “Como você sabe?”
Alguns pensamentos passaram pela mente de Jiang Hu, e ele perguntou: “Você de repente reparou nessa pessoa porque ela foi ao escritório novamente?”
Sheng Yao engasgou por um tempo. “Caramba, Jiang Hu, você é um deus?”
“Não é um palpite difícil de fazer. Aquele bastardo esperto tentou interferir em nossa investigação desde nosso primeiro dia no Janela de Flores. ” Jiang Hu disse essa frase com extrema suavidade. “O que você disse para ele?”
Sheng Yao riu. “O que eu poderia dizer a ele? Ele veio em nome de ser um representante. Tudo o que ele fez foram perguntas como representante do grupo. O que diabos eu poderia dizer a ele? Já tenho alguém para vigiá-lo. Eu verifiquei seu histórico e adivinhe o que encontrei? “
“Ele veio da cidade de Dongqing há dez anos”, disse Jiang Hu.
“Pirralho, você é realmente irritante. Você nem me deixa dar um clímax “, Sheng Yao riu. “Certo, ele mudou seu nome. Ele era chamado de Meng Xiaozhu antes. “
“Meng Xiaozhu?” Jiang Hu repetiu, também para dizer às outras três pessoas presentes. Shen Yexi começou a vasculhar os arquivos ruidosamente, mas o policial do registro parecia ter se lembrado de algo quando de repente franziu a testa. Ele perguntou lentamente: “Você disse… Meng Xiaozhu?”
Shen Yexi fez uma pausa. “Você conhece essa pessoa?”
O policial do registro hesitou com um olhar estranho. “Sim… Antes havia um garoto aqui chamado Meng Xiaozhu. Já se passaram muitos anos desde que tivemos notícias dele. Sua antiga casa ainda está aqui, mas não sabemos para onde ele foi. “
Sheng Yao disse: “Esta pessoa foi a muitos lugares e mudou de emprego. Ele nunca conseguia ficar muito tempo em um lugar e finalmente ficou no Janela de Flores. Mas quando liguei para perguntar mais cedo, devido às reclamações dos clientes e ele não se dava muito bem com seu relacionamento nada fantástico com seus colegas, a loja planejou demiti-lo assim que o contrato terminasse “.
Shen Yexi agarrou o telefone de Jiang Hu imediatamente. “Sheng Yao, não precisa ser educado, apenas pegue e detenha essa pessoa primeiro. Ele deve ser tão pró-ativo porque está com a consciência pesada. “
Sheng Yao gritou. “Tudo bem, sobre isso. Meu trabalho favorito é pegá-los. ” Depois de desligar, ele saiu correndo.
Deste lado, Jiang Hu e Shen Yexi partiram para a antiga residência Meng sob a liderança do policial do registro.
O policial do registro disse: “Muitos anos se passaram como um flash. As pessoas daquela época já haviam partido e morrido, então ninguém se lembrava mais. Mas esse garoto… esse garoto realmente sofreu dificuldades. “
Jiang Hu adivinhou vagamente parte da verdade, mas não se manifestou. Ele o seguiu ao lado de Shen Yexi e ouviu em silêncio.
“O pai de Meng Xiaozhu era um bastardo pior do que um porco ou um cachorro. Quando sua mãe ainda estava viva, os dois se davam muito bem e ele se controlava muito bem. Mas depois que Meng Xiaozhu nasceu, o corpo da mãe de Meng Xiaozhu não aguentou mais e ela adoeceu. Menos de dois anos depois, ela faleceu. Essa mulher era encantadora. Todos a chamavam de flor fresca em esterco de vaca… “O policial do registro balançou a cabeça. “Falando francamente, ninguém poderia dizer com certeza o que aconteceu na família de outra pessoa. Mas depois de sua morte, o pai de Meng Xiaozhu, Meng Hongwen, odiou essa criança miserável. Esqueça como ele geralmente nunca se importava, mas quando estava bêbado… quando estava bêbado, não havia realmente nada que ele não ousasse fazer. “
“O que ele fez?” Shen Yexi perguntou.
“Tosse. Bater e xingar eram coisas comuns. Meu filho estava na mesma classe que Meng Xiaozhu naquela época. Quando o garoto voltou para casa, ele disse que os braços de Meng Xiaozhu estavam cheios de hematomas, estrias e riscos. Sua mãe e eu não acreditamos nele no início. Que tipo de pai poderia bater em seu filho assim? Nem mesmo tigres cruéis devorariam seu filhote. ” O policial do registro balançou a cabeça e suspirou. “Mas houve uma vez. Fui à escola buscar meu filho em um dia chuvoso e, por acaso, vi Meng Xiaozhu. Havia um ferimento antigo e longo em sua testa que se transformou em uma crosta. Se ele se movesse demais, ele até começaria a sangrar. Em estado de choque, perguntei o que aconteceu. Ele disse que tropeçou. “
“Há quantos anos eu já vivi? Será que eu não sabia que tipo de ferimento poderia ser causado por um tropeço? Depois, outra coisa aconteceu também… Havia uma garota morando ao lado da casa de Meng Xiaozhu. Ela era como uma criança selvagem, fazendo qualquer coisa, desde subir em árvores até edifícios. Uma vez, ela escalou a parede para brincar e viu o quintal da residência Meng. ” A polícia de registro fez uma pausa, achando difícil continuar. “Ela disse … ela disse que Meng Xiaozhu era desavergonhado. Os adultos perguntaram como Meng Xiaozhu era desavergonhado. Aquela garota disse que viu Meng Xiaozhu nu no quintal e seu pai batendo nele com um chicote. “
Shen Yexi e Jiang Hu trocaram olhares, em silêncio.
O policial do registro estremeceu. “Aquela garota estava apavorada pra caralho. Sua família se mudou não muito tempo depois. Então, Meng Hongwen morreu repentinamente de uma doença repentina. Todos diziam que, como ele bebia tanto, isso teria acontecido mais cedo ou mais tarde. O triste é que uma criança foi deixada sozinha assim. Ele saiu sozinho não muito tempo depois. Pra ser sincero, o fato daquela criança poder fazer uma coisa dessas também é… Cara! Essas gerações de uma família! “
Ele parou em seus passos. A antiga residência diante de seus olhos estava envelhecida e manchada. A velha árvore cobria uma grande área à sua sombra, com uma cobertura amarela esmaecida nas rochas. O quintal foi plantado com uma pereira cujas pétalas brancas como a neve flutuavam com o vento.
O policial do registro disse: “Bem aqui”.
A habilidade de abrir fechaduras de Xiao Li não era ruim. Depois de duas ou três voltas, a fechadura foi destrancada. Jiang Hu pisou nas pétalas ao se aproximar, seu olhar parando na fechadura. “Já se passaram dez anos desde que alguém viveu na residência Meng, então por que esta fechadura ainda não enferrujou?”
O policial do registro também veio para ver mais de perto. “Oh? Você está certo, isso não deveria ser o caso… isso significa que Meng Xiaozhu voltou antes? E sem nem mesmo dizer oi para todos que moram nos bairros antigos também. “
Abrindo a porta e entrando no quintal, pétalas de flores de pereira cobriram todo o quintal e o chão, deixando apenas aquela casa escura e extremamente sombria. Os ventos da primavera do norte eram fortes, fazendo com que as pétalas das flores voassem por toda parte. Muitas pétalas foram ensanduichadas nas frestas das janelas como se uma camada branca estivesse incrustada ali. Jiang Hu disse: “Parece que entendo um pouco por que ele se sentia tão fortemente favorável ao Janela de Flores agora”.
Shen Yexi examinou o quintal antes de pousar o olhar na pereira. Ele se aproximou, agachado na cova de plantio. De repente, ele acenou para Jiang Hu com a mão: “Cabeça de Vento Hu, venha aqui.”
“Mhm?” Jiang Hu se aproximou, vendo Shen Yexi apontar para um inseto que cavou seu caminho para fora do solo. “Eu… não estou muito familiarizado com insetos.”
“Isso é chamado de besouro carniceiro e, em alguns lugares, também é chamado de besouros enterradores. Gosta de festejar com carcaças. ” Ele parou. A expressão de Jiang Hu era um pouco solene, enquanto o policial e Xiao Li ficaram horrorizados.
“Pegue algumas ferramentas emprestadas do povo da cidade, vamos desenterrá-las.” Shen Yexi comandou.
Com quatro homens, sua eficiência era alta como o esperado. Depois de um tempo, eles cavaram até o fundo. Xiao Li olhou para baixo do buraco com o rosto pálido. Uma pétala de pêra pousou em seu rosto e ele a enxugou entorpecido, olhando atordoado para a pétala branca como a neve. Então, ele de repente se virou e começou a vomitar incontrolavelmente.
Segurando a pá, os olhos do policial do registro estavam esbugalhados. Seus lábios tremeram enquanto ele tentava falar, mas nada saiu. O telefone de Shen Yexi tocou. Sheng Yao disse: “Eu o peguei. Este bastardo ainda não se renderá. Ele apenas dizia que sua última vítima foi trancada em um lugar que ninguém consegue encontrar. “
“Onde está a última vítima?” Shen Yexi perguntou.
“Encontramos seu IP, e a polícia cibernética fez uma busca em carne humana [1]. Confirmei com eles por telefone que aquele idiota estava assistindo TV em casa bem e seguro. Mas falando nisso, foi realmente cheio de suspense. Ele disse que Meng Qingzi o convidou para sair com uma ligação mais cedo, mas como ele não se sentia bem, ele rejeitou. ” Sheng Yao fez uma pausa, “Oh, certo, vocês já estão na casa de Meng Qingzi? Ele disse que sua casa está cheia de peças de arte e pediu a vocês que não fizessem bagunça. “
O olhar de Shen Yexi caiu e ele falou baixinho: “Estamos aqui e também encontramos suas coisas-“
Esse buraco gigante de cerca de dois ou três metros de largura foi enterrado com incontáveis cadáveres. Alguns já haviam se transformado em ossos brancos, enquanto outros ainda continham carne podre. Os besouros carniceiros perfuraram a carne em decomposição em júbilo. O cheiro de lama carregava um odor podre enquanto agredia seus narizes. As pétalas da pêra continuaram caindo.
Jiang Hu virou a cabeça, perguntando ao estupefato policial do registro: “Como era aquele Meng Hongwen?”
O policial parecia não conseguir se recuperar, gesticulando com a mão. “Era alto, não gordo, e…”
“Ele é um pouco parecido com Yao Jiao?” Jiang Hu perguntou baixinho.
O policial olhou para ele horrorizado.
Então, como se viu, depois de todos esses anos, ele estava assassinando seu pai biológico, uma e outra vez. Jiang Hu ergueu a cabeça para olhar as flores em plena floração, sentindo a temperatura do quintal cair ainda mais.
Ferir e ser prejudicado era um ciclo morto que se fechava em um círculo.
JIang Hu e Shen Yexi deixaram a cidade de Dongqing no dia seguinte e este caso foi finalmente encerrado. Poucos dias depois, a irmã mais velha de Yao Jiao, que voltou ao país, apoiou sua mãe para vir identificar o cadáver de Yao Jiao. An Yining percebeu que em poucos dias a mãe de Yao Jiao parecia ter envelhecido dez anos. Ela não conseguia nem endireitar mais as costas. Su Junzi perguntou confuso depois: “Se ele enterrou Yao Jiao em seu quintal, ninguém poderia ter descoberto. Então por que?”
“Porque… matar alguém não poderia mais satisfazê-lo.” Jiang Hu disse – sua frequência de assassinatos estava aumentando, mas ele gradualmente percebeu que assassinar essas pessoas que se pareciam com seu pai e com ele não poderia preencher o buraco em seu coração. O buraco em seu coração foi preenchido com sua infância distorcida e, em seguida, foi preenchido com cadáveres. Logo no início, a pessoa morta por suas mãos o deixava com uma alegria incomparável, como se ganhasse um poder enorme.
Lentamente, ele se apaixonou por esse sentimento. Repetidamente, ele encontrou a próxima pessoa a ser alvo. Ninguém sabia se ele tinha outros métodos para fazer isso além de seu blog secreto. Ele estava apaixonado pela arte de matar, incapaz de se afastar dela. Mas ele percebeu que isso não o satisfazia mais. Aqueles cadáveres enterrados no solo eram todos completamente iguais. Não havia nada de novo. Então, ele decidiu tocar algo mais emocionante.
Para exibir o cadáver de Yao Jiao em plena luz do dia.
Isso deu a ele uma maior sensação de poder – assim como um monarca que pode tirar vidas como bem entende, assim como um assassino que pode matar a qualquer momento. Isso era muito emocionante, muito interessante! Ele praticamente não conseguiu resistir ao impulso de espionar e zombar das pessoas na delegacia de polícia.
A maldição de Narciso finalmente se tornou realidade.
As famílias bem-aventuradas no mundo eram muito semelhantes, enquanto as famílias infelizes tiveram cada um de seus infortúnios. Como a relação pai-filho conectada por sangue acabou assim?
Ninguém poderia dizer com certeza.
Neste mundo nunca faltou tragédias. Complexos de Édipo ou algo assim podem ser apenas outra forma de tragédia –
Retornando de sua viagem de campo de alguns dias, Jiang Hu correu para o banheiro para tomar banho no momento em que pisou em casa. Quando ele saiu, ele encontrou Shen Yexi esperando por ele no sofá, os dedos entrelaçados enquanto apoiavam seu queixo. “Cabeça de Vento Hu, vamos conversar?”
❛ ━━━━━━・❪ ❁ ❫ ・━━━━━━ ❜
Notas da Vick:
[1] O conceito é semelhante ao doxxing, pesquise em ‘mecanismo de busca de carne humana’ para obter mais informações.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.