Sistema de Contra-Ataque do Bucha de Canhão - Capítulo 3.1
No vigésimo primeiro ano da dinastia Xing, o Duque de Zhongguo, Chu Yue, foi derrotado e gravemente ferido. Dezenas de milhares de soldados não voltaram das montanhas, tornando uma emergência de guerra.
Notícias sobre o campo de batalha continuaram a se espalhar na capital, mas o povo não levou isso muito a sério. Afinal, o Duque Chu Yue tem sido como um deus desde que assumiu o exército e já esteve em estados críticos muitas vezes antes. Havia até rumores dele sendo morto em batalha, mas no final ele sempre transformava a derrota em vitória e retornava de forma triunfante.
Portanto, desta vez, mesmo que as notícias do campo de batalha fossem muito ruins, todos ainda acreditavam firmemente que o Duque de Zhongguo retornaria com uma grande vitória.
O que realmente lhes importava era outra coisa — O Duque de Zhongguo foi desfigurado?
As pessoas neste mundo eram muito interessadas na busca por rostos bonitos e mesmo sem verem a verdadeira face de Chu Yue, ainda o imaginaram como um homem bonito e poderoso. Tal pensamento era tão forte que se todos não soubessem que o Velho Duque de Zhongguo, avô de Chu Yue, já havia feito um acordo de casamento com o Velho Marquês Du há muito tempo, a soleira da casa do Duque poderia ter sido destruída pelos casamenteiros.
Mas agora, o Duque de Zhongguo estava desfigurado…
Pensando no rosto do Jovem Mestre Du, que era o mais belo gher da capital, todos gradualmente aumentaram sua curiosidade.
Por falar no filho do Marquês Du, ele era extraordinário em aparência desde jovem e quando cresceu, se tornou ainda mais bonito e charmoso — Um gher que todos na capital queriam casar em suas casas. Era uma pena que o Velho Duque de Zhongguo foi muito rápido em puxar o Velho Marquês Du para estabelecer um casamento das duas crianças.
Du Qinghuan tinha sido bastante procurado desde a infância e embora sua personalidade fosse um pouco mimada, ainda não parecia odioso, mas sim franco.
No entanto, agora era diferente.
Na cabeça de todos, ghers sempre foram fracos e frágeis. Além disso, a natureza mimada desde a infância dificultava para eles suportar coisas que não eram de seus agrados.
Originalmente, já havia rumores na capital de que Du Qinghuan não estava muito satisfeito com o status de Chu Yue como um militar, então neste momento, ainda tinha a desfiguração…
O Jovem Mestre Du, que nunca queria nada além do melhor em termos de alimentos e roupas, poderia realmente suportar essa humilhação?
Justamente quando todos falavam sobre o pessimismo com relação a esse casamento, rumores de que Du Qinghuan e Lin Chen, filho do Ministro dos Ritos, tinham um relacionamento próximo se espalharam gradualmente na capital.
Algumas pessoas lamentaram que esse gher não tinha uma boa impressão dos soldados e expressaram profunda simpatia pelo Duque que estava lutando no exterior. Houve também raiva popular porque Du Qinghuan não cumpriu o contrato de casamento e era implacável e injusto. Alguns até achavam que o comportamento de Du Qinghuan em encontrar um bom par era normal, afinal, qualquer gher se preocupava com a aparência do marido, quanto mais Du Qinghuan.
No entanto, não importava quem encaravam este assunto, todos ainda se sentiam um pouco emocionados.
……….
Ye Sinian, é claro, sabia o quão acalorados eram os rumores. Ele se inclinou preguiçosamente no sofá de beldades* e alimentou as carpas no lago com certo tédio.
*engraçado o nome né, é isso:
Seus olhos de fênix abaixaram enquanto a luz do sol da tarde caía através dos galhos e das folhas em seu manto branco de brocado, marcando-o com manchas douradas e redondas.
Ele não apenas sabia o conteúdo dos boatos que se espalhavam livremente do lado de fora, como também conhecia a origem dos mesmos. No entanto, Ye Sinian não tinha intenção de impedir, pelo contrário, quanto mais rumores se espalhassem agora, melhor seria para ele no futuro.
(Não seria muito mais interessante se … A beleza fria fosse realmente fiel e apaixonada?)
Pensando em seu plano, Ye Sinian moveu as pontas dos dedos finos e brancos, que eram quase transparentes ao sol, para jogar o último punhado de comida de peixe para as carpas coloridas amontoadas na água.
As carpas que haviam sido agrupadas, imediatamente, se amontoaram mais ferozmente, espirrando água na superfície e refletindo a luz brilhante do sol enquanto pareciam animadas.
(É tão animado … Que tal acrescentar mais fogo?)
Ye Sinian ergueu seus olhos de fênix e olhou maliciosamente para a madrasta que corria para o seu lado com os servos não muito longe. Ele lentamente curvou os lábios e esboçou um sorriso inexplicável.
“Huan’er! Você já pensou claramente?” A Sra. Xue apertou o véu e pressionou os cantos dos lábios, escondendo o sorriso ganancioso que mal podia ser ocultado de seus lábios. Ela relutantemente assumiu uma expressão preocupada que era totalmente destinada a ele.
Ye Sinian ergueu a cabeça e calmamente examinou seus olhos presunçosos com complacência.
Obviamente, neste momento, a Sra. Xue estava muito orgulhosa. Ela lançou os rumores na capital e vendo que as coisas se desenvolveram de acordo com a trajetória esperada e que se tornaram ainda mais intensas, ela naturalmente teve um sentimento de realização em seu planejamento.
Para dizer a verdade, a Sra. Xue realmente não gostava do gher nascido de Ye Lian que já havia morrido há muito tempo. Ela criou Du Qinghuan para ser tão inútil que ele não representaria qualquer ameaça, então ela foi feliz em criá-lo para ser mais delicado do que uma flor. Afinal, a aparência de Du Qinghuan era a melhor da capital e seu rosto por si só poderia trazer um grande benefício para ela.
Exatamente como agora.
Antes parecia que o casamento entre a Mansão do Marquês e a Mansão do Duque de Zhongguo era de fato uma boa combinação e poderia trazer grandes benefícios para a Mansão do Marquês. Caso contrário, o velho não concordaria com o assunto, mas agora era completamente diferente.
Em termos de poder militar, o Ministro dos Ritos, Sr. Lin, naturalmente não era páreo para o Duque de Zhongguo, que detinha centenas de milhares de soldados. No entanto, a família do Marquês não se juntava ao exército para lutar, então, no que diz respeito a essa questão, os benefícios de se unir à família Lin seriam maiores.
Porque o mais importante era que a irmã do Sr. Lin era agora a concubina mais favorecida do palácio. Seu filho, o Sexto Príncipe, era conhecido por ter o estilo literário de um dragão e a aparência de uma fênix*, sendo então o príncipe com maior probabilidade de ultrapassar o Príncipe Herdeiro.
*expressão para se referir ao comportamento de alguém.
Ao contrário do Príncipe Herdeiro, que não era apreciado pelo imperador e que quase foi deposto, o Sexto Príncipe era muito amado pelo imperador, que em muitas ocasiões revelava em suas palavras o desejo deste filho suceder ao trono…
Vendo que o favorecimento do Príncipe Herdeiro estava cada vez mais declinado, o Duque Chu Ye, que era amigo de infância do príncipe, com certeza ficaria ao seu lado. Dessa forma, se a Mansão do Marquês casasse com a família do Duque, isso não significaria que eles estariam do lado do Príncipe Herdeiro?
Como isso poderia ser possível?
Desde a morte do Velho Marquês, a Mansão estava em declínio. Sra. Xue apenas conseguiu sobreviver até o dia em que se tornou a esposa principal do Marquês Du, então como ela poderia tolerar que sua situação piorasse cada vez mais?
Além disso, desde que realizassem o casamento com a família Lin e ficassem do lado do Sexto Príncipe, eles poderiam ter o mérito de seguir o dragão* no futuro! Prosperidade e riqueza estavam ao virar da esquina!
*dragão reapresenta o imperador
Pensando nisso, a luz de cálculo nos olhos da Sra. Xue dificilmente poderia ser coberta.
(Enquanto Du Qinghuan puder fazer amizade com Lin Chen e finalmente se casar com alguém da família Lin, meu plano estará parcialmente completo!)
Quanto ao derrotado e desfigurado Duque de Zhongguo … O temperamento mimado de Du Qinghuan era conhecido por todos desde que ele era uma criança, e não era incomum procurar um bom par, então contanto que eles casassem Du Qinghuan com a família Lin, não importava se Chu Yue voltaria ou não à capital, pois, eles não precisariam se preocupar.
Sra. Xue continuou falando sobre como o filho da família Lin era bonito, cortês e elegante como um cavalheiro. Tudo foi vangloriado de acordo com as preferências originais de Du Qinghuan. Ela elogiou Lin Chen ao ponto de torná-lo incomparável no mundo, com a implicação de que Du Qinghuan seria cego se não concordasse em se encontrar com tal homem.
Ye Sinian torceu os cantos da boca e curvou a cabeça como o dono original teria feito ao dizer hesitante: “Esse Jovem Mestre Lin é realmente tão bom?”
Sentindo que Du Qinghuan realmente tinha sido comovido como havia pensado, a pedra do coração da Sra. Xue finalmente caiu completamente, então ela apressadamente apertou o véu e cobriu os lábios, brincando ao dizer: “É claro! Ele é um estudioso Tanhua*, por isso, é naturalmente um homem talentoso com um grande conhecimento. Ele é muito melhor que aqueles homens imprudentes que usam espadas e facas o dia inteiro! Huan’er! É apenas conversar com uma pessoa altamente educada, então você pode aceitar se encontrar com ele, certo?”
*Tànhuā (探花) — um estudioso que fica em terceiro lugar no exame imperial no sistema Hanlin.
O rosto de Ye Sinian corou, como se ele estivesse pensando nas histórias de homens e mulheres talentosos nos livros que amava ler. As pontas de seus dedos arranharam timidamente o padrão no manto de brocado enquanto ele hesitava por muito tempo antes de acenar com a cabeça suavemente.
A Sra. Xue viu seus movimentos pequenos quase invisíveis, que fizeram um lampejo de êxtase brilhar em seus olhos enquanto ela sorria: “Isso é bom, isso é bom! Mamãe vai fazer os preparativos para você agora! Escute as minhas palavras, você ainda é jovem, então não é uma coisa ruim conhecer pessoas talentosas!”
(Que diabos! Me levem para o inferno se eu te ouvir!)
Ye Sinian murmurou em seu coração, mas com uma expressão esperta e tímida em seu rosto, ele a observou ir embora com um bando de servos em uma chama de glória.
Quando sua silhueta desapareceu, a inocência e a ternura no rosto de Ye Sinian desapareceram instantaneamente. Os cantos de seus lábios se ergueram maldosamente e ele se virou para olhar as carpas que pararam de lutar na água, com uma repentina onda de excitação surgindo em seu coração.
(Ótimo! Um bom show está começando…)
Ye Sinian lambeu os lábios e um flash de luz maliciosa brilhou em seus olhos de fênix.
………..
Saindo da carruagem, Ye Sinian vestia uma túnica branca como a lua e pintada com bambus, enquanto seu cabelo preto como tinta estava casualmente puxado atrás de sua cabeça. Seus traços faciais eram deslumbrantes e sua postura era gentil e graciosa.
Seus olhos de fênix se viraram levemente enquanto seu olhar pareceu inadvertidamente varrer os três ideogramas da placa, Casa Colendo Estrelas (摘星楼 — Zhāi Xīng Lóu). Os lábios de Ye Sinian de repente se curvaram.
(Acabou por ser a Casa Colendo Estrelas … Minha madrasta, realmente teve muito trabalho…)
O lugar mais famoso da capital para estudiosos e talentos se encontrarem era a Casa Colendo Estrelas. Geralmente havia muitos convidados e a cena seria animada e próspera a qualquer momento do dia. No entanto, agora o local, que era cheio de conversas barulhentas, ficou quieto por um momento quando os olhos de todos convergiram para a figura esbelta.
Essa pessoa não é … Du Qinghuan?
Obviamente, Ye Sinian percebeu esse silêncio incomum, mas a Sra. Xue usou o pretexto de conversar sobre pintura e caligrafia para persuadi-lo, então, ele naturalmente não deixaria essa desculpa passar.
Dessa forma, Ye Sinian se comportou com franqueza, como se não estivesse consciente do olhar estranho dos outros e então, sob a liderança do servo da família Lin, ele subiu as escadas para a sala privada enquanto olhava ao redor com curiosidade ao longo do caminho.
Seus grandes olhos de fênix eram astutos e espirituosos. Virando para a esquerda e para a direita, as ondas de luz brilhavam intensamente e todos que ele acidentalmente varria com seu olhar ficavam com o corpo entorpecido enquanto admiravam sua beleza e suspiravam que o vento não entrava apenas quando havia uma caverna*.
*algo como, boatos e rumores tem um fundo de verdade.
O homem que estava na frente de Du Qinghuan era claramente o criado pessoal de Lin Chen e como a maioria dos presentes eram estudiosos que estavam muito familiarizados com Lin Chen, eles puderam naturalmente reconhecer a identidade do criado. Além disso, com todos os rumores que circulavam na capital, a multidão apenas pôde suspirar de pesar e inveja.
Du Qinghuan realmente merecia a reputação de ser a beleza da cidade, pois, parecia um imortal e tinha uma aura deslumbrante. Se alguém pudesse ser amado por tal beldade, não seria em vão caminhar neste mundo mundano.
É uma pena que…
Ele seja realmente uma beldade inconstante! Assim que a notícia da desfiguração do Duque de Zhongguo chegou, Du Qinghuan já está procurando por outro par!
Independentemente do que essas pessoas pensavam dele, Ye Sinian entrou na sala privada elegante enquanto piscava e parecia inocente.
O Tanhua, Lin Chen, ficou um pouco impaciente por ter que esperar no início, mas quando viu a aparência de Du Qinghuan, ele imediatamente acalmou sua impaciência e, pela primeira vez, até mesmo expressou gratidão à sua mãe.
Vendo a forma como ele olhava para seu rosto, Ye Sinian repentinamente teve uma sensação de desconforto em seu coração. Tossindo levemente para reduzir a emoção em seus olhos, ele inclinou a cabeça e disse: “Você é Lin Chen, Lin Tanhua?”
Lin Chen se recuperou apressadamente e, embora estivesse secretamente irritado com seu próprio desempenho, ele sorriu gentilmente e disse: “Este humilde é precisamente Lin Chen! Por favor, sente-se, Du Gongzi*!”
*Gōngzǐ (公子) — título usado para o filho de um oficial ou nobre.
Ye Sinian ergueu o queixo de maneira arrogante e não foi educado, então se aproximou e se sentou.
Quando Lin Chen viu seu desempenho, em vez de ficar ofendido, ele o achou ainda mais interessante.
Ye Sinian observou esse Lin Tanhua de cima a baixo, mas descobriu que não tinha desejo de se aproximar, então descartou a possibilidade de que essa pessoa fosse seu parceiro.
Mesmo em sua vida anterior, quando ele encontrou o irmão mais velho do proprietário original, Pei Xiuyuan, ele não pôde deixar de se sentir próximo a ele!
(Como não é meu Laogong*, posso agir de acordo com o plano.)
*Lao (lǎo — 老) e gong (gōng — 攻), no sentido de Velho Seme/Gong. Chinês tem coisa de chamar as pessoas de Lao (velho), mas não é algo desrespeitoso.
Ye Sinian baixou os olhos, escondendo a luz em seu olhar.
Desde criança, Lin Chen praticava as quatro artes*, e sua fala era muito espirituosa e extraordinária. Embora Ye Sinian tivesse sido reencarnado em vários mundos e que tudo isso não fosse nada para ele, seu par de olhos de fênix ainda brilhava com ingenuidade e animação, o tornado extremamente fofo enquanto ele conversava de forma bem humorada.
*Cítara (como Guqin), Go (um jogo de tabuleiro), caligrafia e pintura.
O coração de Lin Chen se comoveu. Antes de vir aqui, ele ouviu sua mãe falar sobre Du Qinghuan, então achava que esse gher estava realmente insatisfeito com Chu Yue e que por isso queria encontrar outro par.
Originalmente, Lin Chen estava um pouco relutante, mas depois dessa conversa, ele sentiu que a pessoa à sua frente realmente merecia a reputação de ser a beldade da capital. Não apenas sua bela aparência, mas também sua extraordinária fala e temperamento, realmente podia fazer com que o coração de qualquer um se apaixonasse.
(Se eu puder me casar com uma pessoa assim…)
Lin Chen olhou para Du Qinghuan, que estava mordendo um doce na sua frente, com olhos cheios de apreciação. Ele finalmente não pôde deixar de dizer: “Du Gongzi, desde os tempos antigos os heróis amam a beleza, e embora este humilde não seja talentoso e nem um grande herói que possa ficar no topo do céu, não posso deixar de te amar. Estou disposto a guardá-lo do vento e da chuva e protegê-lo por toda a vida…”
Finalmente, esperando que ele dissesse esta frase, Ye Sinian pareceu chocado e engoliu rapidamente o doce que estava em sua boca para começar seu show…
O jovem ficou tão chocado ao ouvir essas palavras que se levantou abruptamente como se estivesse muito estimulado e derrubou a xícara de chá. Sua roupa pintada com bambus ficou encharcada, mas ele não percebeu nada, como se estivesse completamente assustado: “O que você disse?!”
Lin Chen também ficou surpreso com sua reação, então puxou apressadamente as mangas de Ye Sinian e, subconscientemente, confessou seus sentimentos mais profundos: “Quero dizer que estou disposto a me casar com você…”
“Desavergonhado! Um absurdo!!” Os olhos de Ye Sinian ficaram vermelhos instantaneamente enquanto seu corpo tremia de raiva. Ele empurrou Lin Chen para longe e saiu correndo…
As pessoas na Casa Colendo Estrelas ainda estavam falando com entusiasmo sobre a aparência charmosa do Jovem Mestre da família Du e da trágica experiência de Chu Yue, o Duque de Zhongguo, quando inesperadamente após nem mesmo uma xícara de chá*, a porta da elegante sala privada foi violentamente aberta por dentro com um grande estrondo.
*de 10 a 15 minutos.
Todos ficaram surpresos e olharam para cima, apenas para ver que Du Qinghuan, de quem eles ainda estavam falando, saiu correndo com as roupas desordenadas.
Antes que todos pudessem reagir, eles viram o extraordinário Lin Tanhua correndo para fora da elegante sala e rapidamente agarrar Du Qinghuan.
Como se estivesse assustado, o corpo de Du Qinghuan estremeceu e ele gritou com uma voz soluçante: “Não me toque!”
Lin Chen ficou muito envergonhado por estar sob os olhos de todos, mas sentiu que não fez nada de errado! Havia tantas pessoas ao redor que se ele não deixasse esse assunto claro, sua reputação se tornaria de um violentador de ghers, então como ele poderia se casar no futuro?
Penando nisso, Lin Chen só pôde criar coragem e dizer: “Du Gongzi! Eu realmente não tive outro significado!”
“Como você ousa dizer isso?” Du Qinghuan gritou com raiva. Seus olhos de fênix misturados com raiva eram um pouco ferozes e inexplicavelmente intrigantes. Lin Chen ficou atordoado, mas, antes de ter tempo de reagir, ele o viu com olhos acusadores dizer alto: “Eu tenho um contrato de casamento com o Duque de Zhongguo! Em vida, sou a pessoa dele, na morte sou seu fantasma! Como você pôde?! Como você pôde dizer algo tão frívolo?!”
————–
Cadê o OSCAR?
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!