Glory [E-sports] - 10 – Eu não quero nada exceto o Close
Esse tapa na cara veio tão rápido que Cai-ge se sentiu totalmente perdido.
O que fazer?
Ele tinha acabado de dar um ultimato. Agora ele precisa cortar a própria cabeça e dá-la a Wei Xiao como uma bola de futebol? Ele realmente precisava ser tão azarado?
Mas o desinformado Wei Xiao ainda estava tentando de tudo. “Cai-ge! Eu vou jogar como seu suporte, ok?”
Camarada Bai Cai, um dos melhores suportes da China, sempre apreciou ter reis da jungle jogando suporte para ele.
Seu próprio rei da jungle era o número 1 do mundo, então Bai Cai não poderia pedir a ele. E apesar desse amador lunático na sua frente não jogar na Liga profissional, o nível dele também não era baixo.
Ter Wei Xiao jogando como suporte… Cof, era um pouco tentador.
Cai-ge arranjou uma maneira e voltou atrás, “Então me ajude a pegar um Assassino.”
Laozi vai carregar o jogo inteiro hoje!
Wei Xiao: “Ok.” Ele era o primeiro na interface de seleção de heróis e não disse mais nada enquanto selecionava o Assassino das Sombras.
O que fez os lábios de Cai-ge contraírem. “Não acha o Assassino da Alta-Voltagem divertido?”
Assassinos das Sombras poderiam ser considerados um dos heróis mais difíceis de operar em Glory. Cai-ge gostava de suportes pacíficos e tranquilos, como ele poderia matar e massacrar como um grupo de bestas ferozes?!
Wei Xiao suspirou, “Esqueci que a velocidade da sua mão não acompanha, Cai-ge.”
Bai Cai: “……”
Você quer a porra do vídeo ou não?!
Merda, ele teria que enviar o vídeo mesmo se não quisesse! Isso o deixou ainda mais irritado!
Wei Xiao: “Não tem problema, com meu suporte, o que há para ter medo?”
Bai Cai suspirou e perguntou, “Qual suporte você quer?”
Wei Xiao, “Um Sacerdote Sagrado, então.”
O Sacerdote Sagrado era um dos heróis pelos quais Bai Cai era famoso. Um punhado de cura coletiva era suficiente para fazer os inimigos questionarem o significado das próprias vidas.
É claro que eles já causaram tanto dano, mas então por que o oponente está com a saúde cheia de novo?
Bai Cai zombou, “Você consegue jogar um Sacerdote Sagrado?”
Wei Xiao sorriu sutilmente, “Sem problema.”
Finalizada também a escolha de heróis dos companheiros de time, Bai Cai clicou na interface e solicitou uma troca de heróis antes do jogo começar.
Companheiros de equipe poderiam ajudar uns aos outros a selecionar determinados heróis e depois tinham a opção de trocar entre si.
Bai Cai solicitou a troca, mas Wei Xiao não aceitou.
Bai Cai clicou de novo, e Wei Xiao ainda não aceitou.
5, 4, 3, 2, 1.
Depois de entrar no jogo, Wei Xiao finalmente falou, “Ah, eu acabei de voltar do banheiro e esqueci de trocar com você.”
Bai Cai: “Filho da puta, você fez de propósito!”
Ele estava mesmo pensando sobre como essa besta Wei Xiao nunca tinha jogado suporte desde que entrou na indústria, como ele poderia começar agora?!
Wei Xiao não negou. Ele sorriu como uma velha raposa, “Quem disse que Assassinos não podem jogar suporte?”
Bai Cai seria maluco se acreditasse nele. “Você não vai pegar nenhuma kill?”
Wei Xiao: “São todas suas.”
Bai Cai: “Porra, Laozi é um curandeiro, o que eu poderia usar para matar?”
Wei Xiao: “Melodia das Bolhas.”
O Sacerdote Sagrado tinha um controle de multidão que o permitia saltar ao redor da multidão. O controle não durava muito, mas era mortal quando bem usado.
A princípio, Bai Cai pensou que Wei Xiao só estivesse falando besteira, esse querido estava provavelmente só agindo como um pirralho porque não queria jogar suporte, mas então…
First Blood! Double Kill! Killing Spree! Massacre!
Na duração de uma única partida, Bai Cai se sentiu tão orgulhoso e satisfeito colecionando mais kills do que conseguiu durante toda a temporada.
Derrota!
Hm…
Cai-ge, que percorreu todo o mapa e possuía 22 kills, ainda acabou perdendo o jogo.
Wei Xiao suspirou, “Existe mesmo um nível de dificuldade envolvida em partidas ranqueadas.”
Essa é a mesma estratégia de antes, e enquanto ela pode ser usada para passar por cima de jogos de rank baixo, não funcionava em ranks altos, já que a consciência de jogo de todos ali não deixava espaço para suportes serem tão arrogantes.
Além disso, ele tinha a impressão de que aquele Mago do Fogo da partida Bronze era melhor em acompanhar seu ritmo do que esse suporte profissional…
Deve ser só imaginação.
O chefe era uma gatinha… Ah, quer dizer, um novato.
Apesar de terem perdido o jogo, Bai Cai ainda estava de ótimo humor graças à quantidade de kills e aproveitou a oportunidade para ofereceu casualmente, “Eu vou te dar um grande presente em troca do seu esforço.”
Wei Xiao respondeu preguiçosamente, “Eu não quero nada exceto o Close.”
Você não pode adicionar mais algumas palavras no meio dessa frase?! As palavras que você omite são problemáticas!
O coração de Bai Cai parecia estar morto enquanto clicava em ‘enviar’, “Veja seu WeChat.”
Wei Xiao não levou a sério, “Não me mande um envelope vermelho, se você quiser me mandar dinheiro, faça uma transferência diret… Nem fodendo!”
Bai Cai: “Hmph.”
Wei Xiao aceitou a transferência do arquivo de vídeo e confessou seu amor sem hesitar, “Velho Bai, eu te amo!”
Mas Cai-ge não estava disposto a aceitar, “Sai fora, vai embora!”
Depois de um minuto ou dois, a besta que disse que o amava enviou uma mensagem de voz.
Wei Xiao imitou a voz de Bai Cai, “Mesmo que minha cabeça seja cortada e dada a você como uma bola de futebol, eu ainda assim não compartilharia segredos de Estado com terceiros como você!”
Não faltou nenhuma uma frase, nem uma única palavra. É como se tivesse sido copiado e colado. Bai Cai fechou os olhos e se fingiu de morto.
É muito difícil, é mesmo muito difícil ser ele!
Base da FTW.
Saindo da sala de treinamento, Lu Feng subiu as escadas.
Chen Feng estava fazendo preparações para analisar o replay. Xiang Liu seguiu atrás e disse, “…Ainda tudo bem?”
Lu Feng franziu sutilmente, “Sim.”
Xiang Liu abaixou a voz, “Seu ombro…”
Os passos de Lu Feng pararam e ele falou baixo, “Não fale disso na base.”
Xiang Liu sentia o coração cheio de preocupação. “Você deveria contar ao Velho Chen.”
Aquele cara continua arranjando amistosos como um louco e não leva o ombro de Close em consideração nenhuma!
Lu Feng virou a cabeça e para olhá-lo diretamente, “Xiang Liu.”
Xiang Liu estremeceu.
Lu Feng continuou, “Eu disse que estou bem. Conheço meu próprio corpo.”
Xiang Liu não se atrevia a dizer nada mais. Não só o jovem na sua frente era o pilar da FTW, ele também era o chefe. “Em resumo… Pense sobre isso. Eu vou ligar para a fisioterapeuta.”
Lu Feng não falou mais e continuou seu caminho, sentindo uma dor aguda irradiando do topo até o cotovelo quando mexeu o ombro num movimento circular.
Wei Xiao rapidamente baixou o vídeo, abraçou e esfregou a cabeça do husky e começou a assistir cheio de entusiasmo.
Lá havia um total de quatro partidas e o tempo total de jogo durou 150 minutos. Gary é incrível por conseguir arrastar o jogo por tanto tempo antes de perder. Ele é mesmo digno de ser chamado de Eterno Vice!
Ambos foram aleatoriamente designados a Assassinos no primeiro round. Brilho permeou os olhos de Wei Xiao, que brilharam como estrelas no momento que viu o Assassino que Lu Feng usava.
“Esse ataque furtivo foi absolutamente incrível!
“Invisibilidade e arcos de luz, Soybean, olha, Close conseguiu criar nove arcos de luz, seu pai só consegue oito!”
Soybean: “Auuu.” Se isso pudesse ser traduzido, provavelmente significaria algo como: Do que você está falando?
“Gary não é nada mau, oito arcos, filho da puta. O Eterno Vice é muito forte!”
“Esse ataque furtivo…” Wei Xiao agarrou a cabeça do husky e esfregou ansiosamente aquele pelo macio, “A margem de erro não é mais do que 0.01 segundos, espera, deixa eu me recuperar um pouco!”
Soybean: “Auu~”
Wei Xiao voltou os últimos segundos do vídeo, desacelerou a velocidade de reprodução e reassistiu de novo e de novo. “Close está mais forte.”
Eram apenas duas horas e meia de vídeo, mas Wei Xiao levou seis para terminar de ver. Ele sentou às seis da tarde e assistiu sem parar até meia noite, o jogo foi perfeito e sem defeitos.
Close ainda era o mesmo Close, aquele que escala incessantemente até o topo.
E Gary era um dos poucos oponentes que podem antagonizá-lo.
Wei Xiao encarou a tela escura do computador e encostou as costas na cadeira, Soybean já tinha dormido há muito tempo.
Wei Xiao olhou para o teto e seus punhos cerraram.
Se ele não tivesse fugido dois anos atrás… Aquele lutando contra Close seria ele.
Ele era o real oponente do Close.
Ele definitivamente ganharia.
Só se…
Wei Xiao cobriu os olhos com um braço.
O que permanecia em seus ouvidos era uma voz idosa que já tinha se transformado num pesadelo, “Não seja como… Entre numa boa faculdade e estude bastante, encontre um trabalho estável e viva uma vida simples e feliz…”
Wei Xiao suspirou gentilmente e sentou, “Soybean, vamos comer alguma coisa.”
O husky ouviu a palavra ‘comer’ e balançou o rabo de um lado ao outro. Wei Xiao cozinhou para si uma tigela de macarrão e saiu da cozinha a tempo de ver o chão coberto com ração de cachorro.
Ele disse com raiva, “Você não pode ter um pouco mais de classe?”
Soybean bufou e continuou comendo alegremente. Era apenas meia porção de comida, mas metade dela estava espalhada pelo chão.
Wei Xiao: “Seu cachorro!”
Ele pode até repreender o filho, mas no final o deixou fazer como quisesse. Depois de comer, Wei Xiao abriu o vídeo novamente. Ele já assistiu por seis horas e talvez já soubesse mais detalhes até mesmo que o técnico da L&P.
Pela próxima hora, Wei Xiao encarou as operações extremas de Close de novo, de novo e de novo…
“Porra!”
À uma da manhã, Wei Xiao fechou o vídeo, pegou o celular e ligou para Bai Cai. “Velho Bai.”
Bai Cai não estava nem um pouco surpreso, ele até queria dizer algo como “Lá vem.”
Wei Xiao: “Quero que me ajude a arranjar alguém, quero solar.”
Bai Cai revirou os olhos, “Você não podia ter dito isso antes, cacete?”
Ele enviou o vídeo às seis da tarde, essa besta lunática só terminou de assistir à uma da manhã?
Wei Xiao falou diretamente, “Crie um grupo e adicione todos que puder. Metade do preço e até um pequeno bônus.”
Bai Cai já sabia que isso aconteceria. Sempre que ele vê as partidas do Close, Wei Xiao deixaria isso subir à cabeça.
Mas dessa vez, também havia algo a mais. Bai Cai perguntou, “Qual é o bônus?”
Wei Xiao deu uma risada, “Não importa quem, contanto que ganhem de mim, eu serei o parceiro de treino dessa pessoa pelo resto da vida.”
Publicado por:
- 25. Estudante de Letras treinando e disponibilizando seus projetos pessoais de tradução à comunidade danmei br <3
