Glory [E-sports] - 9 – Wei Xiao: Eu praticamente ainda sou um membro da família FTW
- Início
- Todos Projetos
- Glory [E-sports]
- 9 – Wei Xiao: Eu praticamente ainda sou um membro da família FTW
“Então por que ele fugiu?” Chen Feng ainda estava desorientado.
O fato de jogar por 48 horas deixaria qualquer um que ouvisse sobre isso sem palavras e sem saber como reagir. Adicionando ao tanto de esforço necessário daquele garoto, é óbvio que ele não conseguia se separar do jogo.
Uma partida solo entre jogadores com níveis de habilidades muito diferentes poderia durar apenas por 20 minutos, no máximo. Como Wei Xiao, que perdeu 144 partidas, ser capaz de aceitar o resultado?
Simplesmente se baseando pelo caráter daquele pequeno lunático, não seria esperado ele permanecer na FTW, nem que seja pelo bem de ter uma revanche?
E também teve aquela frase ᅳ Um dia eu vou ganhar de você!
Era uma declaração de guerra. Sob circunstâncias normais, Wei Xiao treinaria sua técnica ativamente, incomodando Lu Feng todos os dias. Como ele poderia fugir assim?
Se eles voltassem 10,000 passos e analisassem a situação, mesmo se Wei Xiao quisesse ganhar contra Lu Feng numa competição, ele poderia ter ido a outro clube ao invés de ir se tornar um chef na New Oriental!
Isso não fazia sentido.
Chen Feng refletiu e perguntou, “Foi um problema… Familiar?”
Apesar da rápida velocidade com a qual a indústria de e-sports se desenvolveu e a renda assustadoramente alta que ela gere, ainda há muitas pessoas que não conhecem sobre a indústria.
Não é preciso pensar muito longe, há ótimos exemplos ao redor deles.
O capitão Mo, de um time vizinho, é um típico marmanjo que precisaria desistir da carreira e herdar centenas de milhões em negócios da família se não tivesse um bom proveito no jogo, e há também o capitão Fu, que abandonou a Universidade do Sul no intuito de começar uma carreira nos e-sports, cortando laços com os pais…
É claro, outro exemplo é Lu-shen.
Ninguém sabe o que aconteceu entre a família Lu, mas uma pessoa que fugiria de casa aos 16 aos e que não teve contato com a família por cinco anos inteiros não está muito longe de eliminar todos os vínculos restantes.
Chen Feng pisou em ovos, “Pode ser que Wei Xiaoxiao também seja um herdeiro?”
Se deparando com um contrato de dois milhões, só os herdeiros das mais respeitadas famílias negariam a oferta e sairiam andando!
Lu Feng: “Não sei.”
Chen Feng não pensou muito sobre isso, os dois só se conheceram por três dias e noites, como poderiam ter falado sobre problemas tão complexos? É normal que Lu Feng não soubesse.
Mas na verdade, Lu Feng sabia um pouco.
Após jogar por 48 horas, cansaço e exaustão os consumiram assim que ambos relaxaram. Até mesmo Lu Feng, que estava em excelente condição física, estava um tanto esgotado, então não é necessário falar de Wei Xiao, que parecia ter apenas mais um suspiro de vida.
O adolescente cessou seu trash talk e fechou os olhos ali mesmo, na cadeira gamer. Lu Feng o chamou e Wei Xiao resmungou vagamente.
Lu Feng empurrou os ombros dele gentilmente, “Vá dormir no quarto.”
Wei Xiao: “Zzzz.”
Francamente, esse garoto…
Lu Feng se aproximou e perguntou, “Você precisa que eu te leve até o quarto?”
Wei Xiao não estava realmente dormindo, só era preguiçoso demais para se mexer. Ele saltou no lugar, “Capitão, você é mesmo desumano. Como você pode usar a palavra ‘levar?”
Lu Feng sorriu, “Se não essa…?”
Wei Xiao falou como se fosse um nobre cheio de honra, “Use ‘carregar’, é claro! Você sabe como carregar uma pessoa? Mas está tudo bem, não tem problema, minhas pernas não estão funcionando e elas me deram permissão para ser carregado como uma princesa.”
Lu Feng já tinha ouvido falarem como esse garoto não segue um padrão de comportamento normal, mas ele não sabia se devia rir ou chorar quando finalmente testemunhou com os próprios olhos, “Levante.”
Wei Xiao sentia que foi injustiçado, “Você me massacrou por 48 horas e ainda está sendo mau comigo…”
Lu Feng: “……”
Esse menino nasceu com traços bonitos, especialmente aquele par de olhos que poderiam se encher com qualquer tipo de emoção e eram particularmente atraentes.
Lu Feng desviou o olhar e neutralizou sua expressão, “Ser levado ou andar, escolha.”
Wei Xiao só estava falando besteira. Ele ainda não superou completamente ter perdido por dois dias inteiros e estava tentando irritar Lu Feng propositalmente, mas não tinha real intenção de ser carregado como uma princesa.
Ele levantou devagar, “Você é mesmo um Grande, Grande… Yaaawn.” Um grande bocejo interrompeu as palavras ‘Grande Rei Demônio’, as transformando em Grande Rei Bocejo.
Naquele momento, Lu Feng estava um pouco arrependido. Se ele realmente contratasse essa pequena besta, a FTW ainda teria dias tranquilos?
Ele queria muito melhorar o clima de desânimo da FTW, mas não queria que o time se transformasse num playground.
Depois de finalmente enviar o pequeno lunático para o quarto, Lu Feng tomou um banho e se preparou para dormir.
Ding.
O toque de um celular.
Lu Feng foi pego de surpresa quando ouviu esse som, já que deixava o próprio celular no modo silencioso o ano inteiro.
Com uma toalha amarrada em volta da cintura, ele finalmente encontrou o celular de Wei Xiao num canto escondido da mesa após três toques seguidos. Não tendo certeza se era algo urgente, era melhor deixar Wei Xiao ver por si mesmo.
A tela do celular não estava bloqueada, deixando três mensagens à mostra.
[Xiaoxiao, mamãe estava errada. Você pode, por favor, me ligar de volta?]
[Volte para casa, ok? Vou cozinhar muita coisa gostosa para você.]
[Xiaoxiao, não culpe seu pai. Não foi fácil para ele.]
Lu Feng franziu, deixando de ler e virando o celular com a tela para baixo.
Havia Wei Xiao fugido de casa? Ele não discutiu o contrato com os pais dele?
Lu Feng foi diretamente ao quarto de hóspedes, pensando que teria que esperar Wei Xiao acordar antes que pudessem falar sobre isso. O consentimento dos pais é necessário quando um menor de idade quer assinar um contrato, Wei Xiao não pode ser responsável por si mesmo.
Ele bateu na porta antes de entrar e mal teve tempo de reagir, o garoto estava vestido uma camiseta branca e shorts, parado logo ali.
Lu Feng se surpreendeu e entregou o celular, “Você não dormiu ainda?”
Mas Wei Xiao não olhou ao celular. Em vez disso, ele grudou diretamente em Lu Feng, que não desviou por receio do garoto tropeçar.
“Wei Xiao?”
Os braços de Wei Xiao se enrolaram em volta dele. “Tão duro…”
Lu Feng: “!”
Wei Xiao murmurou, “Esse travesseiro é tão duro.”
Lu Feng: “…………”
Wei Xiao ficou acordado por 48 horas. Depois disso, ele dormiu por 20. Lu Feng tentou se desgrudar desse lunático sonâmbulo, mas depois que as tentativas falharam repetidamente por meia hora…
Ele voltou ao próprio quarto e dormiu com Wei Xiao em seus braços. Foi isso o que aconteceu naqueles três dias e noites dois anos atrás.
“Por que diabos ele fugiu?” A voz de Chen Feng trouxe seus pensamentos de volta à realidade.
Lu Feng tinha alguns palpites. Havia 90% de chance que a fuga dele estivesse relacionada com a família, mas o motivo exato… Ele não sabia.
Qualquer coisa que poderia fazer aquele adolescente tão dedicado à vitória desistir da arena competitiva não poderia ser nada simples.
Lu Feng disse, “Quero que me dê um tempo.”
Chen Feng: “É melhor se conseguirmos negociar, seria uma pena se um talento como esse fosse enterrado.”
Lu Feng fez um som de concordância.
E então a curiosidade de Chen Feng ressurgiu, “Falando nisso, como você falou com ele?”
Lu Feng: “……”
Chen Feng: “Você precisa que o Velho Xiang te ajude com algo? Ele é bom nesse tipo de coisa.”
Xiang Liu é o gerente da FTW e o melhor em se comunicar com as pessoas.
“Não é necessário.” Lu Feng respondeu, “Eu falo com Wei Xiao.”
Chen Feng não deu muita atenção, “Tem razão, ele tem um interesse maior por você. Talvez a gente acabe o afugentando de novo se nos intrometermos.”
Lu Feng concordou levemente com a cabeça.
Chen Feng estava prestes a sair quando percebeu o detalhe sobre o tempo. “Aliás, o que vocês fizeram nas outras 24 horas?”
Lu Feng congelou, “Dormimos.”
Chen Feng bateu na própria cabeça, “É óbvio. Depois de jogarem por dois dias inteiros, é claro que vocês esqueceriam de tudo ao redor e dormiriam.”
Mas quem poderia imaginar que Lu Feng jogaria uma bomba nele?
Lu Feng: “Na mesma cama.”
Chen Feng: “!!!!!!!!!”
O-o quê?!
Com toda a calma do mundo, Lu Feng perguntou, “Precisa de mais alguma coisa?”
Chen Feng: “Então…”
Merda, como assim ‘precisa de mais alguma coisa’? Eu quero saber tudo!
O que você quer dizer com dormir na mesma cama? Aquela sua suíte na base antiga não tinha um quarto de hóspedes? Vocês…?
Merda, merda, merda! A persona calma e tranquila de Chen Feng estava enlouquecendo!
Por fim, Chen Feng não se atreveu a perguntar mais detalhes.
Isso era terrível. Muito, extremamente terrível. Ele é só um técnico comum e ordinário, incapaz de suportar esse tipo de estimulação!
Foram apenas três dias, as coisas não aconteceram um pouco rápido demais?!
Eles jogaram, dormiram juntos e então terminaram?
Isso é mesmo muito… Prático?
Técnico Chen agora compreendia toda a ‘verdade’, mas ele realmente gostaria de tirar essa verdade da cabeça dele!
A partida entre Close e Gary estava marcada às três da tarde.
Existia um acordo de confidencialidade em amistosos. Os vídeos dos jogos só poderiam ser usados por propósitos de análise e ambos os times eram proibidos de compartilhá-los com terceiros.
Embora os vídeos não pudessem ser compartilhados, a notícia que os dois times se confrontariam não podia ser encoberta, viralizando na internet.
Muitas pessoas perguntavam e pediam por detalhes no Weibo de todos os membros da FTW. É claro, Lu Feng era quem mais recebia mensagens e comentários, mas ele nunca entrava no Weibo, portanto não viu nada disso.
O amistoso começou às três e terminou às cinco, contando com três partidas em duas horas.
Mesmo que tenho sido 3-0, Gary era sem dúvidas muito forte. Não é qualquer um que pode forçar Lu Feng a esse ponto.
Gary queria continuar lutando, mas Lu Feng recusou. “Cansado.”
Gary encontrou um tradutor online sabe-se lá de onde e suas palavras carregavam um forte tom nordestino. “Cansou fácil assim? Foram só duas horas e já está exausto? Fong, não me engane, Laozi ainda não está satisfeito, venha para cima, vamos!”
Ele não só usou um tom nordestino como também escreveu errado.
Lu Feng: “Jogaremos de novo sob uma condição.”
A alegria de Gary subiu diretamente à cabeça, “Ok! Aceito até se você adicionar mais dez amistosos!”
Lu Feng: “Não são amistosos.”
Gary: “Então o que é?” Ele só podia marcar partidas solo com Lu Feng em troca de partidas em equipe.
Para falar a verdade, Gary não tinha poder de decisão sobre esse assunto, então Lu Feng discutiria isso com Xiang Liu, que discutiria com diretamente com o gerente do outro time. No fim, mesmo que o gerente do lado de lá não soubesse por que FTW pediria uma coisa dessas, ele assentiu e concordou.
Xiang Liu foi pego no meio da confusão e perguntou a Chen Feng, “A quem Close quer mandar a gravação da partida?”
É isso mesmo, a condição que Lu Feng impôs foi de que ele mandaria o vídeo de hoje a um amigo.
O coração de Chen Feng há muito já foi reduzido a uma pilha de cinzas, “Num sei.”
Xiang Liu o encarou como se ele fosse um idiota, “Velho amigo, o que tem de errado com você? Foi infectado pelo chinês quebrado do Gary?”
Técnico Chen era preguiçoso demais para dar atenção ao sortudo que não sabia de nada!
Do lado contrário.
O resto do time da FTW ainda estava focado no próprio treinamento quando Bai Cai recebeu um convite de Wei Xiao para se juntar à equipe. Ele nem precisou perguntar nada e já sabia o que esse colega queria.
“Não. Eu não tenho. E mesmo se tivesse, não poderia.” O jeito que Cai-ge recusou esmagou a cabeça de Wei Xiao três vezes seguidas.
Wei Xiao demonstrou uma rara paciência e perguntou humildemente, “Cai-ge, Bai-ge, Baibai-ge, pelo bem da integridade desse seu pobre seguidor, você pode me deixar dar uma olhada?”
Faz tempo que Bai Cai era imune a esse papinho. “Acorda, existe o acordo de confidencialidade, como os vídeos poderiam ser mostrados a terceiros? Seria uma violação das regras!”
Wei Xiao estava sendo atencioso por um único motivo: ele queria o vídeo do amistoso entre Lu Feng e Gary.
Wei Xiao: “Como eu sou considerado um terceiro?! Eu já tive um pé na porta da FTW dois anos atrás!”
Bai Cai: “Você mesmo disse que foi dois anos atrás, e ainda por cima um pé só.”
Wei Xiao suspirou, “Mesmo que eu não seja um membro do time, praticamente ainda sou um membro da família FTW.”
Bai Cai estava completamente maravilhado com essa falta de vergonha. “Eu não tenho ninguém na família como você!”
Wei Xiao: “O que você está pensando? Estou dizendo que sou um membro da família do Lu-shen. Afinal, nós já dormimos juntos.”
Bai Cai: “…………………”
Cai-ge se enfureceu o bastante para explodir e finalmente soltar algumas palavras cruéis, “Você deveria desistir. Mesmo que minha cabeça seja cortada e dada a você como uma bola de futebol, eu ainda assim não compartilharia segredos de Estado com terceiros como você!”
Você está livre para fazer a birra que quiser! Você quer assistir a partida 1v1 entre Lu-shen e Gary? Hahaha, sonhe!
E então um som de ding ecoou.
Bai Cai viu uma mensagem chegar no seu WeChat.
Capitão Lu: “Envie esse vídeo ao Wei Xiao.”
Nome do vídeo: 12-02 Close vs. Gary
E-esse é o v-vídeo do jogo de hoje?
Mas e o acordo de confidencialidade?!
Espere um pouco, Wei Xiaoxiao é mesmo um membro da família?!
Publicado por:
- KanaeTrad
- 25. Estudante de Letras treinando e disponibilizando seus projetos pessoais de tradução à comunidade danmei br <3
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.