Quente e Frio - Capítulo 3.9
“Qual é o problema?”
“… Acho que não entrei em contato com minha família.”
“Por que você não entrou em contato?”
“Eu só… Fiquei com o corpo assim de repente …”
O que os meus pais pensariam se descobrissem de repente que seu filho se tornou um ômega? Talvez este ano pode ser o ápice de sua curta carreira… Timothy ficou sombrio. Oliver, que estava olhando para a expressão, disse como se estivesse jogando.
“Um corpo assim? Que tal ser ômega?”
“… Você pergunta porque realmente não sabe, não é?”
Era ridículo para um homem que gostava de seu talento natural como um alfa dizer isso. Timothy olhou ligeiramente e Oliver se espreguiçou com indiferença.
“O que seja. Não existe nenhuma lei federal que proíba os ômegas de estar em campo como jogador.”
A voz de Oliver era tão leve como se fosse um assunto insignificante.
“Se é isso que te incomoda, basta mantê-lo em segredo. Você está indo muito bem, certo? Eu farei de você um mentiroso perfeito.”
Oliver disse, naturalmente. Timothy olhou para os lábios dele.
Este alfa sempre foi assim. Como Oliver disse, era fácil sentir que as coisas pelas quais ele estava ansioso não fossem grandes coisas. Agora ele é consolado por um comportamento gentil que antes teria sido irritante. Estava aliviado que tinha alguém para compartilhar o segredo pesado, sem ele se enterrar profundamente sozinho. Timothy foi o primeiro a expor seus pensamentos íntimos.
“… Eu queria trazer a Copa Stanley para minha família. Me incomoda eu não ter podido levar.”
“Sim, eu sinto. Foi sua última chance.”
“…”
“Vou emprestar para você no ano que vem, se quiser.”
Quando Oliver terminou de falar, ele sorriu suavemente. Timothy olhou para ele com a boca fechada. Como esperado, ele é um homem irritante. Não me dá um momento para pensar direito.
Mas por outro lado, é claro, ele estava feliz por Oliver não ter dúvidas de que iriam competir um contra o outro no próximo ano.
* * *
O Clube de Campo na periferia da cidade. Era a data marcada para filmar o conteúdo de vídeo para o canal dos Tigres Azuis. Henry Singer, que jogava como jogador da segunda linha, vai se aposentar no final desta temporada e ele ia dar uma festinha para comemorar sua última temporada.
Depois de estacionar, Oliver desceu a rua em um carro. Pela distância, ele podia ver homens jogando golfe no gramado. A equipe os cercou. A equipe de filmagem já havia terminado de se preparar. O time da luz vermelha chegou cedo e estava filmando os jogadores curtindo a rodada.
“Oi Oliver.”
O protagonista de hoje, Henry, o cumprimentou primeira e fingiu conhecê-lo.
“Se passou bastante tempo. É muito difícil ver seu rosto. Não tem como certo, certo? A estrela é inevitável.”
“Que estrela? Eu sou um superstar, para ser exato.”
Oliver sorriu descaradamente e Henry parecia imparável.
“Então como você tem estado?”
“Bem, tenho sido fotografado com moderação. Henry deve ter ficado bastante aliviado.”
“Agora estou me aposentando. Teria sido ótimo se tivéssemos vencido no final, mas não posso evitar.”
“…Pare de falar sobre isso. Parte meu coração só de pensar.”
“Se você me der licença.”
Depois de dar uma breve saudação, um produtor com um cinegrafista se aproximou e a entrevista começou.
“Faz muito tempo que não o vejo, Oliver. Por favor, diga olá para os fãs. Ah, e palavras de despedida para Henry que está se aposentando.”
“Me dá um tempo para respirar, Matt. Eu vou ter uma dor de estômago.”
Oliver resmungou um pouco, mas quando a câmera se virou para ele, ele colocou um sorriso alegre na boca.
“Fazia um tempo que não o via. Hoje tenho uma triste notícia para lhe contar. Nosso Henry Singer se despede pela última vez nesta temporada. Adeus, Henry!”
Parado na frente da câmera, Oliver sorriu encantadoramente como um ator habilidoso. Ele continuou a entrevista, destacando o bom jogador do homem chamado Henry Singer e como sua saída foi decepcionante para o time. Como se um ator experiente estivesse recitando um roteiro. Não havia nenhuma emoção especial para Henry, que estava se aposentando, mas não havia nada que ele não pudesse dizer se pensasse que os fãs iriam ver esse vídeo.
“Ok, corta! Bom trabalho. Oliver é muito bom em conversar. Você nem precisa de roteiro.”
Quando ele expressou amplamente seus sentimentos sobre o jogador aposentado, o produtor saiu com uma cara satisfeita, dizendo que havia gravado um bom material. Droga, quando alguém se esforça, você deveria pelo menos dar a ele um copo d’água. Oliver olhou em volta, estalando a língua por dentro.
Blake, que estava pegando a bola do azar de água, encontrou Oliver. O garoto ruivo arregalou os olhos e logo começou a correr em sua direção com uma expressão satisfeita. Ele é sempre como um grande *. Blake devolveu a bola que havia caído na água e sorriu ao se aproximar de Oliver.
*Golden retriever: é uma raça canina do tipo retriever originária da Grã-bretanha, e foi desenvolvida para a caça de aves aquáticas.
“Oliver! Você terminou a entrevista?”
“Neste momento.”
“Eu fiz isso há um tempo, hehe. Eles dizem que vão editar porque eu falei por muito tempo.”
Blake, o membro mais jovem da equipe, parecia confortável com Oliver. Ele ficou ao lado de Oliver e conversou, contando como tinha sido. Oliver meio que acenou com a cabeça e tirou a tampa da garrafa. O alfa, que estava ouvindo a conversa de Blake, perguntou casualmente.
“Aliás, você não contou meu segredo pra ninguém, não é?”
“Segredo? Oliver tem um segredo?”
“Você já sabe, meu amante.”
Foi uma pergunta impensada. Blake é um pouco idiota, mas não é um cara mau. Ele não era o tipo de pessoa que falava de coisas importantes na vizinhança. Oliver sabia que ele era um bom menino, então nunca duvidou dele. Mas olhando para Blake, mais branco por causa de uma leve pergunta, Oliver teve a sensação de que algo estava errado.
“Filho da…”
“Espere, espere.”
Blake se mexeu e arrastou Oliver para trás da sede do clube. O menino, que escondeu o corpo atrás do grosso tronco da árvore e observou os movimentos ao seu redor por um tempo, começou a implorar pelos erros.
“Sinto muito! Sinto muito.”
Ele sentiu como se tivesse sido apunhalado na nuca em um lugar inesperado. Oliver sentiu uma grande sensação de traição. Quando o sorriso desapareceu completamente de seus olhos azul-celeste, Blake implorou com um olhar choroso.
“Na realidade. Não é isso que estou tentando dizer …”
“Explique-se, se você não fizer direito, você vai me deixar furioso. Independentemente de a câmera funcionar ou não.”
Oliver ameaçou, apontando para a equipe filmando de longe. Embora fosse um júnior de quem gostava muito, se é verdade que brinca de forma imprudente, terá de pagar por isso. Blake ficou constrangido e falou.
“Mike descobriu, eu nem disse a ele… Eu juro, eu juro!”
“… Mike?”
O espírito feroz de Oliver se acalmou em um instante. Na verdade, Blake Coyle era irmão de Mike Coyle, o presidente do Pub esportivo “Melting Ice”, e um velho e mau amigo de Oliver.
De acordo com o relato turbulento de Blake, essa era a história.
Inicialmente, Blake estava interessado em pequenas coisas como constelações e tarô. Mike, que considera a leitura da sorte um trocadilho inventado por vigaristas, desaprovou o hobby de Blake.
“Não me diga que você gosta desse tipo de coisa. Os vigaristas vão te passar a perna.”
Blake queria protestar contra sua afeição por seu irmão frio. Queria provar ao irmão mais velho, que sempre fingiu ser racional, que havia um poder desconhecido em uma adivinhação bem feita, que não podia ser explicado pela ciência. Os humanos são, por natureza, animais com hábitos estranhos, então somente quando os outros dizem que gostam uns dos outros é que eles podem se sentir aliviados.
“Veja isso. Quando eu tive sorte, nós ganhamos o jogo, e no final da Copa Stanley minha sorte foi horrível, é por isso que perdemos.”
“É que seu time é péssimo, idiota.”
Mike estava sempre preocupado com o lugar para onde seu irmão inocente iria e seria enganado. Não importa o quanto os atletas acreditem na sorte, no caso de Blake era demais. A maior preocupação para Mike era se ele tinha se tornado um idiota por ouvir o horóscopo enquanto se exercitava. A presença do seu irmão era extraordinariamente simples e ele não podia duvidar dos outros.
Depois de ver Oliver e Timothy juntos, Blake ficou mais obcecado por horóscopos do que nunca. A sorte do escorpião sempre foi como ele esperava, e isso aconteceu de antemão. Como esperado, o horóscopo era a chave para ler o futuro.
Claro, ela não queria contar a ele os segredos de Oliver. Por mais próximo que seu irmão fosse de Oliver, seria rude. Quando Oliver quiser contar o segredo, ele falará com a própria boca. No entanto, além dele, ele queria dizer que a sorte de hoje tinha sido correta. Seu irmão provavelmente ficaria surpreso também.
O problema era que seu irmão era um homem com um nível de intuição fantasmagórico.
“Eu testemunhei algo incrível. Desta vez é real. A sorte do Escorpião era a mesma.”
“É curioso. Na melhor das hipóteses, você confundiu um avião voando à noite com um OVNI.”
“Não, você não acreditaria em mim, mesmo que eu te contasse.”
“Onde você arranja tanta bobagem?”
Mike, que estava bufando, virou-se repentinamente enquanto limpava o vidro.
“Você não disse que ia ver Oliver? Por que? você conheceu a amante dele?”
CONTINUA…
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!