Quente e Frio - Capítulo 3.10
Mike era um homem extraordinariamente sensato ao invés de ter um senso de humor. Seu circuito de pensamento foi caracterizado por repetir saltos excessivos e chegar à resposta correta. E os pensamentos de Blake tendem a aparecer em seu rosto.
“O que? Não é isso.”
“Espere, Oliver, ele foi fotografado em um restaurante na cidade esta manhã.”
“Eu não sei nada…”
Oliver, que exibia sua beleza como ator desde a infância, era frequentemente fotografado do lado de fora do estádio. Hoje várias fotos foram enviadas com a tag “AceCold”. Os fãs que escreveram comentários dizendo que ele era bonito na foto não pareceram notar, mas Mike percebeu o rival com quem ele estava. Ele mal o reconheceu pelo chapéu, mas era Timothy Winter, sentado no restaurante com Oliver.
Naquele momento, Mike estava confuso. A julgar pela reação de Blake, parece que Oliver esteve no apartamento com sua amante esta manhã. Mas você perdeu seu encontro matinal e conheceu Winter? Poderia haver tal homem no mundo?
“Blake, eu tenho uma ideia muito assustadora agora. Se você não confirmar isso corretamente, será muito constrangedor para nosso relacionamento consanguíneo.”
Mike insistentemente usou suas habilidades de raciocínio para questionar seu irmão, e Blake, um homem simples, finalmente não teve escolha a não ser confessar tudo que sabia.
Ao ouvir a confissão de Blake, Oliver agarrou sua testa latejante. Há muito tempo ele pensava que um dia, o hobby desse cara causaria muitos problemas. Mas ele nunca imaginou que a vítima seria ele mesmo. Todas as revistas de constelações neste mundo devem ser fechadas. Oliver cerrou os dentes para Blake, que estava prestes a chorar.
* * *
A mentira é como uma bola de neve. Foi um provérbio de ouro pra quem disse isso. Embora no início fosse apenas uma pequena mentira, quanto mais rolar na neve, maior será. Para manter uma mentira, ele teve que mobilizar outra mentira. Essa é a situação em que Oliver está agora.
“Oh, que pena para Winter.”
Mike falou com um suspiro.
A conversa entre os dois amigos depois de muito tempo não foi tão amigável. As palavras que iam e vinham eram mais como um interrogatório. Falando de uma inferência quase forçada de que havia algo entre os dois, Mike mal parecia acreditar que Timothy havia escolhido Oliver como amante.
Por que diabos ela escolheria um homem assim? Por mais que ele pensasse sobre isso, era difícil de aceitar. O fato de que o beta silencioso e sincero escolheu um alfa como Oliver como seu amante. Você não caiu no plano de Oliver, não é? Não era incomum para um homem tão competente como Winter agir como um tolo em um relacionamento. Ou Oliver está ameaçando você? Ele descobriu uma fraqueza que não deve ser descoberta pelos outros, ou um segredo que deve ser guardado…
O raciocínio de Mike, como sempre, era ridiculamente ousado, mas estava inesperadamente perto da verdade. No entanto, Mike, que não conhecia as circunstâncias, não tinha certeza se sua suposição estava correta ou não.
Mike, que vinha pensando há muito tempo, chegou a uma conclusão muito difícil. Sim, talvez não seja essa besteira. Oliver, que estava ouvindo Mike, acabou ficando irritado.
“Isso não é demais para mim? Se sim, por que você é meu amigo?”
Quando questionado por pura curiosidade, Mike de repente olhou para o ar distante.
“Meus pêsames amigo. Eu era muito jovem e reconhecer a pessoa certa era uma virtude que não tinha naquela época.” Oliver respondeu sem rodeios. Este bastardo realmente quer morrer.
“É uma relação normal, certo?”
“Eu te disse. Você acha que eu pertenço a algum tipo de máfia? Sou um atleta bom e saudável.”
Oliver disse com o peito erguido. Os cantos da boca de Mike em “saudável” caíram infinitamente do adjetivo “bom”. Sério, por que Winter escolheu um cara assim?
Mike pensou no rosto de Timothy Winter, que ele chamaria de exemplo de atleta. Um homem bonito com um rosto limpo que pode ser considerado lindo. E pensar que o sincero beta estava preso no cruel demônio alfa como Oliver, ele sentiu pena de Winter, que não o conhecia. Mais ainda porque ele era um jogador que tinha bons sentimentos como beta. Mas, bem, não havia mais nada a dizer porque os dois homens eram adultos e não tinham escrúpulos em serem olhados ou não.
Não importa como … Haverá um grande alvoroço se isso vier a público.
Oliver Kent e Timothy Winter eram agora os jogadores mais requisitados no cenário do hóquei. Só o fato dos dois homens terem reconquistado a antiga amizade já foi o suficiente para espalhar revistas de esportes por todo o país. Mike estava um pouco preocupado, mas esperava que suas preocupações fossem distorcidas.
Ele vai cuidar disso, não é uma criança. Mike decidiu parar de pensar naquele ponto e encheu o copo de Oliver com uísque.
“Traga-o da próxima vez. Deixe-me ver seu rosto. Ele não bebe muito, só o vi uma vez.”
“Não, é meu amante. Serei o único que ele verá.”
Embora fosse apenas um convite educado, Oliver levantou os espinhos como se fosse um ouriço e friamente recusou. O queixo de Mike caiu.
“Você nem é um garoto de quinta série. Você é … Eu compartilhei toda a minha vida amorosa com você.”
“Isso é o que você fala, e Timmy não gosta de falar sobre isso com outras pessoas.”
“… Timmy, não acredito.”
A maioria dos títulos de Oliver foram unificados em “o filho da puta desagradável” e “o infeliz Scarlett”. O apelido carinhoso saiu da boca de Oliver e sua pele se arrepiou. Eu acho que eles estão realmente namorando. Este dia chegou. Mike estremeceu, mas se convenceu das desculpas de Oliver. Foi o Winter. Considerando a imagem do homem, esses comentários não foram estranhos. Mike acenou com a cabeça e repetiu a pergunta ainda não resolvida.
“O que exatamente ele gosta em você?”
“O rosto, o dinheiro, a habilidade, a família. A esquisitice de ter tudo ao mesmo tempo que é difícil conseguir, o que é perfeito.”
“… Saia da minha loja, agora.”
* * *
“Você já começou a treinar? Como está sua adaptação após a mudança de traço* ?”
*Traço: Vou utilizar essa palavra para se referir aos ômegas e alfas.
“… Ainda não há um treinamento completo. No momento, estou apenas seguindo minha rotina básica e me preparando para a pré-temporada.”
“Já vejo. Você ainda não informou a equipe ao seu redor, não é? Quero dizer, um médico em um hospital designado pelo clube ou um técnico.”
“Sim, ainda não.”
É necessário que o horário médico seja tão difícil? Timothy ficou cada vez mais desconfortável com a ofensa de Adam. Como paciente, gostaria de ser tratado como um ômega desconhecido, mas era doloroso cada vez que Adam trazia à tona a história de Timothy como jogador de hóquei. Além disso, os feromônios de Adam estavam o deixando desconfortável e estava nervoso. Talvez o olfato de Timothy como ômega seja bastante sensível para ser capaz de sentir os feromônios do médico vagamente perceptíveis.
Em uma posição nervosa, a pergunta de Adam parecia cruzar a linha dos limites pessoais.
A pergunta de um especialista ômega deveria ser tão pessoal? Os floreios* são um assunto mais interessante que os betas, mas mesmo em hospitais, você tem que aturar essas coisas? Timothy, que estava organizando sua mente complicada, finalmente não aguentou mais e abriu a boca.
[N/T: Vou manter os termos “floreios” e “florescentes” para indicar os ômegas despertados tardiamente, não achei uma palavra melhor.]
“As perguntas que você faz agora, são uma parte necessária do tratamento?”
“Por que pergunta isso?”
“Me parece uma questão um pouco pessoal. Desculpe se é um mal-entendido.”
Então Adam flexionou os dedos e riu.
“É verdade que tenho um interesse particular pelo Sr. Winter.”
“…”
“Normalmente, os florescentes se manifestam pelo menos em torno dos vinte anos. Claro, o Sr. Winter ainda é muito jovem, mas você despertou bem tarde. Na verdade, é muito raro ter floração tardia nessa idade. Claro, eu tenho que prestar mais atenção em você do que nos outros pacientes ômegas. É um processo necessário para minha pesquisa e para o próprio Sr. Winter.”
Adam terminou a explicação com um sorriso suave. Timothy ainda teve dificuldade em aceitar, mas foi forçado a falar.
“É isso?”
“Sim, é assim. Então, você poderia preencher o seguinte questionário”
Timothy estava frustrado ao deixar a clínica. Não era assim quando o clube fazia exames médicos. Ele não precisava se preocupar se o conselho do médico estava correto ou não. De agentes a analistas de dados, todos compartilharam suas informações e deram os conselhos certos. Timothy só precisava seguir as sugestões deles.
No entanto, esse não era uma opção agora.
O médico designado do OHCC era uma pessoa gentil, mas Timothy ainda era difícil para ele. “Sinta-se à vontade para pedir ajuda, Sr. Winter. Se precisar da minha ajuda, vou ajudá-lo de qualquer maneira.” Não acho que o sorriso gentil e as palavras calorosas sejam falsas. Mas era difícil interpretar literalmente. Tinha certeza que ele é um pouco educado, mas estava relutante em pedir ajuda em um assunto tão pessoal.
Ele também pensou em aconselhamento psiquiátrico, mas o tipo de ajuda que poderia obter certamente não era o que desejava. No final, teria que consultar um médico vinculado à Clínica Ômega, que é uma especialidade completamente diferente da neuropsiquiatria e da análise de traços. Foi difícil encontrar um médico que se gabasse de um conhecimento superior em todas as áreas. Timothy, que pensou até certo momento, sentiu vontade chorar.
Afinal, não havia para aconselhá-lo…
“Ah.”
Não era assim. Timothy conhecia pelo menos uma pessoa. Alguém a quem poderia pedir ajuda nesta situação.
***
“Mude de médico.”
A solução de Oliver era clara. Na verdade, ele já ia recomendá-la. Ele parecia cansado depois de ir ao hospital. Assim que Oliver terminou, Timothy baixou a cabeça e perguntou.
“É possível?”
“O que não pode ser feito? O Dr. McConnell é o homem mais famoso do Clark Hospital. Vou colocar você em contato com ele.”
“Mas… ouvi dizer que ele está muito ocupado. E ele tem dois anos de agenda cheia. Ouvi dizer que entrar nela é impossível.”
“Pode demorar um pouco. De qualquer forma, saúde gira em torno de dinheiro neste país. Eu também conheço o Dr. McConnell, então ele ficará feliz em fazer isso. Era o médico de Evelyn.”
A oferta de Oliver era ótima, mas Timothy ainda estava hesitando.
“Ele vai mudar minhas receitas? Eu não vou fazer uma cirurgia para me tornar beta novamente …”
A remoção do feromônio era uma operação arriscada. Foi uma cirurgia que mesmo pessoas comuns, que não se importavam muito com suas habilidades físicas, não podiam ousar fazer facilmente. Como atleta, Timothy, é claro, estava assustado, então nem mesmo considerou a cirurgia desde o início. Se não ia fazer a cirurgia, eu realmente precisaria consultar com uma pessoa ocupada? Mais uma vez, Oliver concluiu facilmente.
“Pode ficar tranquilo que o melhor que você precisa fazer, é se tratar.”
“…”
“O que você quer fazer? Eu ligo se quiser.”
Oliver acenou com seu telefone. Timothy estava preocupado. Ele já estava recebendo mais ajuda do que esperava. Ele não queria aumentar sua dívida.
Mas.
O ar desconfortável da clínica, os feromônios desconfortáveis do alfa que incomodavam sua pele e a consulta que levou ao interrogatório. Essas coisas já cansaram um pouco Timothy. Ele hesitou e acenou com a cabeça, e Oliver ligou para o secretário de sua casa.
“Então, por favor. Ligo para você mais tarde para verificar. Sim, entendo.”
No final da curta ligação, Timothy estava olhando para Oliver com olhos ansiosos.
“Por que você está assim?”
Timothy, com os lábios entreabertos por um momento, suspirou um pouco.
“O você quer de mim?”
“…O que?”
“Não há nada que eu possa te dar, mas a dívida que tenho que pagar continua aumentado.”
Ele estava um pouco nervoso. Timothy engoliu a última palavra. Oliver olhou em seus olhos azuis como se estivesse sem palavras e logo sorriu.
“Está tudo bem. Quando eu estiver à beira da falência, cobrarei tudo de uma vez.”
“Mas…”
“Agora você só tem que segurar minha mão, ok, Scarlett?”
Timothy encontrou a expressão confiante do alfa. Os problemas que faziam seu coração ferver foram resolvidos com uma facilidade ridícula. Oliver Kent sempre foi assim. Não importava o que acontecesse na sua frente, ele apenas resolvia toda a situação, mesmo quando problemas como fios enrolados eram lançados. Enquanto Timothy lutava para desfazer o nó, foi Oliver quem o cortou com uma faca.
Você nasceu com tantas coisas? Alfa, com seu talento e bom treinamento, tinha muito nas mãos: lazer, paixão, arrogância e confiança inabalável. Houve um tempo em que invejou o que ele tinha.
Eu gostava…
“Você está bem, Scarlett?”
Timothy voltou a si ao ouvir a voz preocupante de Oliver.
“Você não parece bem. Você quer se apoiar em mim?”
A hesitação foi breve desta vez. Timothy respondeu que sim e lentamente caiu nos braços de Oliver. Ele lentamente liberou os feromônios enquanto segurava Timothy. Oliver agora era capaz de ler a condição de Timothy com suas reações, e ele liberou os feromônios com uma intensidade surpreendentemente precisa, fazendo-o se sentir melhor. Cercado pelo cheiro que emanava dele, Timothy fechou os olhos lentamente.
A dor da demonstração foi além da imaginação. Embora os tipos fossem diferentes, a intensidade era semelhante ao crescimento.
Timothy de repente cresceu por volta dos treze anos. Quando ele acordou, sua família ficou surpresa que seus braços e pernas eram longas. Naquela época, havia muitas noites em que ele não conseguia dormir porque suas articulações doíam. Também era difícil equilibrar o corpo e controlar a capacidade de exercícios toda vez que ele ficava mais velho. O processo foi tão doloroso que passou noites rezando para que não crescesse mais. Mais tarde, ele culpou o corpo por não crescer.
Talvez essa situação fosse melhor. Pelo menos havia um homem por perto que poderia aliviar sua dor.
Está tudo bem se acostumar com a existência de Oliver assim? Era Timothy quem ficava fazendo perguntas a si mesmo. No entanto, ele tentou se livrar da ansiedade. Ele não considera mais Oliver um amigo, e ele não se sentiria ferido se Oliver o traísse.
“Tubo bem, ele sugeriu primeiro. Use-o o máximo que puder. “
Assim que o ‘eu’ egoísta sussurrou dentro dele. Timothy se sentiu culpado ao obedecê-lo.
Algum dia haverá outras maneiras de compensar.
Então Oliver pousou a cabeça entre os ombros de Timothy. Os lábios ligeiramente entreabertos do alfa exalaram respirações quentes. No passado, ele teria ficado com medo. Na verdade, quando Oliver foi empurrado no chão por Timothy, ele reclamou, mas hoje em dia, esse tipo de contato físico era aceito em silêncio.
“Scarlett, você quer aumentar a concentração? Você acha que pode aceitar isso? O que você acha?”
Timothy tentou engolir sua ansiedade e assentiu.
Sem problemas. Eu não gosto mais desse cara.
VOLUME 01 CONCLUÍDO
[N/T: Se preparem pro drama. ( ꈍᴗꈍ) ]
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!