Naufrágio de Recordações - Capítulo 17
📍 AVISO: Deixarei do mesmo esquema que a Tradutora de antes estava fazendo, em fala de animais, estarão entre <>, e nas falas humanas —.📍
Ele poderia ter ignorado as palavras de Asha, mas Rayan acabou voltando para Atisa. Assim que as sombras ao seu redor desapareceram, ele correu imediatamente para Alle, cujos olhos estavam iluminados. Embora ele tivesse uma expressão suspeita, ele não perguntou mais nada quando Rayan disse que estava andando do lado de fora frustrado, franzindo as sobrancelhas.
<Acho que devo ir até o clã.>
Ele não conseguiu ouvi-lo resmungar insatisfeito, dizendo que tinha passado um tempinho e que teria que ir terminar. Rayan estava feliz que Alle, o vigilante, estava indo embora.
<Eu prometo, Rayan. Não vou mexer com você até voltar.>
Alle disse com firmeza que Rayan não era muito confiável. Rayan pensou por um momento que tinha que mentir, mas não conseguia acenar ou balançar a cabeça, fazendo uma expressão estúpida com um rosto confuso.
Alle parecia mais ansioso do que antes. Ele poderia adivinhar por que ele tinha aquele olhar em seu rosto. Rayan não sabia muito, mas Alle devia saber sobre a existência das coisas que o estavam seguindo enquanto ele estava fora.
Ele pediu confiança mais uma vez, depois estalou a língua como se não pudesse evitar e deixou Artisa assim.
Quando Alle saiu e já era tarde da noite, Rayan respirou para sair de Artisa.
O lugar para onde ele estava indo não estava na superfície da água. Rayan estava na beira do mar negro. O poço negro tremia sem parar como se estivesse prestes a engolir Rayan. Rayan engoliu seco e deslizou para dentro do limite.
Atravessou a fronteira do Mar Negro, mas o fluxo de água não mudou. Houve apenas um som gorgolejante de um lugar mais profundo e invisível. Rayan olhou em volta com o corpo rígido e ponderou se deveria voltar ou não. Ele tinha apenas um motivo para vir aqui.
— Rayan. Devo conceder-lhe um desejo? Por exemplo, duas pernas que podem ficar em terra para ver o humano que você quer ver.
( n/t: Aqui temos a pequena sereia, versão BL)
As palavras suavemente sussurradas são tão encantadoras.
Mas depois de pensar nisso até aqui, ele perguntou se poderia ser um truque para atraí-lo. Rayan hesitou e tentou sair dos limites.
— Você vai vir até aqui e fugir?
Rayan se virou assustado com o toque em suas costas e a voz que pousou no topo de sua cabeça. Asha sorriu incompreensivelmente e acenou com a mão levemente.
— … Existe uma maneira real?
— E qual?
— Ainda não fiz minha Eucaristia*.
— Não é a Eucaristia, mas pelo que você disse, deveria ter sido a Eucaristia, mas a culpa é de alguém.
(N/t: Eucaristia é uma celebração da Igreja Católica, cujo em grego “reconhecimento”, “ação de graças” _ Rayan quis dizer que ele não passou pela celebração de maioridade.)
Asha cortou suas palavras. Era um pouco estranho ter algo que ele sempre pensou em si mesmo mencionado pela boca de alguém, mas não importava. Quando Rayan não sentiu muita agitação, Asha riu e gesticulou.
Como foi atraído por ele, ele se aventurou na escuridão.
Ele pensou que era assustador, mas não era tão assustador quanto ele estava preparado. Rayan olhou para ele enquanto o seguia.
Olhando para ele, encontrou seus olhos roxos. Rayan se assustou e desviou o olhar. Felizmente, Asha não disse nada. Depois disso, Rayan parou de olhar para ele e se concentrou apenas no caminho.
Logo chegaram em sua casa.
Rayan prendeu a respiração. Há um kelpie* em guarda na frente de sua casa. Assim que viu Rayan ao lado de Asha, ergueu sua lança como se estivesse olhando enquanto fazia um som de caak, caak.
(N/t: O kelpie é um lendário monstro marinho, metade cavalo e metade peixe)
— Para. Ele é um convidado meu.
Ao comando de Asha, o kelpie se acalmou como se nunca tivesse sido tão violento.
— Meus irmãos tendem a fugir das sereias.
A clone, dizendo: ‘Isso também não é uma sereia?’, foi engolida na ponta da língua e rolou pela garganta. No entanto, Asha suspirou como se pudesse adivinhar o que ele havia engolido e trouxe Rayan para dentro.
Várias joias como obsidiana, opala e ametista iluminavam o interior. Não era muito brilhante, mas não era difícil de discernir. Rayan hesitou, então sentou-se no assento que ele sugeriu. Parecia duro, mas era bem macio.
— Então sente-se e fale.
— Falar o que?
— Por exemplo, sobre como conheceu aquele humano.
‘Como Asha sabia sobre Erich? Nunca foi dito. Como você sabia, eu queria perguntar pelo menos uma vez.’ Rayan olhou para ele com os lábios fechados.
— Alguém me deu um fragmento de uma conversa que tive com seu guardião.
‘Ah’. Ficou claro que eles estavam seguindo Rayan. Também foi muito brilhante.
Rayan hesitou antes de falar sobre Erich. Não se sentindo desconfortável como quando contou a Alle. Alle tentou não se exibir, mas relutou em ver o humano Erich, o que foi bem sentido por Rayan. No entanto, por saber que esses sentimentos eram só para ele, não podia dizer a Erich para não odiá-lo.
Mas ao contrário de quando contou a Alle, Asha não precisava sentir aquela sensação desconfortável. Ele só tinha que dizer o que queria dizer.
— OK. Vejo… — Às vezes ele respondia sem fazer contato visual, mas ele não conseguia entender o que ele gostava e não gostava de Erich.
Após uma breve explicação de quanto tempo ele conhecia Erich e até agora, ele respirou fundo. Asha olhou para Rayan com os olhos brilhando de interesse e então jogou o que estava em sua mão.
Era um orbe do tamanho de uma palma que fechava suavemente a distância. Ele pousou levemente na palma da sua mão. Rayan olhou para ele com cuidado. O líquido preto balançou e formou um redemoinho em círculo. Olhando para ele, Asha se endireitou e balançou três dedos longos.
— Três horas.
— …….
— Somente no dia em que a lua cheia nasce, é o tempo permitido de ficar na terra.
E hoje é lua cheia. Rayan ouviu seu sussurro e olhou para o líquido.
Asha gentilmente acrescentou avisos e outras palavras, mas Rayan não conseguiu ouvi-los. Ele queria desembarcar rapidamente. Então, ele queria bater na porta do castelo e conhecer Erich.
— Mas eu …. Asha.
Mesmo em meio à impaciência, Rayan teve dúvidas.
— Por que você está me dando isso? Caso queiram algo de mim, não, peçam que eu vá ao Mar Negro… … .
— Haha…
As palavras de Rayan foram abafadas por sua risada alta. Asha fechou os olhos e sorriu como se tivesse ouvido algo engraçado. Rayan manteve a boca fechada e esperou que ele parasse de rir.
A risada de Asha foi longa. No momento em que ele se acalmou, os lábios de Rayan estavam fazendo beicinho e prestes a saltar. Ele mal alisou os cantos de seus lábios trêmulos.
— Venha me visitar com frequência.
— … …
<Seria bom se você pudesse contar a história dessa pessoa. Apenas me dê um pouco do seu tempo. Acho que é um bom negócio.>
Como ele disse, não foi um pedido difícil. Mas os kelpies, que foi hostis com ele antes, também tinham medo de vir para o Mar Negro. Asha rapidamente adivinhou a hesitação de Rayan.
— Se você aceitar, durante esse tempo, ninguém no Mar Negro poderá apontar qualquer tipo de hostilidade contra você.
Se você fizer isso, você será inferior, Asha disse como se estivesse fazendo um favor. Se não há mentira nisso, esta é realmente uma oferta à qual ele é inferior. Mesmo Rayan não pôde deixar de suspeitar.
— Por que… … .
— A solidão sem fim geralmente leva a ser generoso com alguém assim.
Quando falava de solidão, sentia uma sensação de alienação que não podia ser explicada em palavras, mas Rayan não tinha escolha a não ser entender. Quando ele acenou com a cabeça levemente, a expressão de Asha se iluminou. Em suas palavras para ir rapidamente, Rayan agarrou o que havia lhe dado e se virou e deixou o Mar Negro.
O corredor onde Rayan saiu.
Asha sentou-se no trono e se espreguiçou de tédio. Um sinal foi ouvido e a Serpente do Mar entrou e se agachou. Ele deu uma olhada sorrateira no gesto de respeito. Jaan sem calor era apenas frio. O sorriso de antes estava longe de ser encontrado.
— Quem é essa criança?
Ele foi direto ao ponto.
<Nós escapamos com segurança do Mar Negro. Ninguém fará mal à pequena sereia.>
Naturalmente. Asha ordenou que ele não os tocasse e, além disso, os dois tubarões que ousaram desafiá-lo foram despedaçados por suas mãos naquele dia. Como a crueldade havia acontecido apenas alguns dias atrás, o povo do Mar Negro que se lembrava do cheiro sangrento daquele dia teve o cuidado de não ofender Asha.
<Mas o rei.>
Algumas centenas de anos atrás, Asha, que dominou completamente o Mar Negro e reinou como governante, foi chamado de rei do Mar Negro. Asha não tinha intenção de se tornar seu rei, mas ele desistiu porque não havia necessidade de jogar fora aqueles que obedeciam.
<Como você pode mostrar bondade para essa sereia?>
— Eu me pergunto se é porque eles são as mesmas pessoas?
A Serpente do Mar rapidamente balançou a cabeça em negação.
Asha costumava ficar no Mar Negro, mas quando não conseguia vencer o tédio, saía e cometia massacres. Não eram apenas as coisas que iam e vinham para Artisa que eram esmagadas por sua mão. A sereia também foi, sem dúvida, rasgada por sua mão e transformada em um cadáver medonho. Foi um massacre unilateral.
Naquela época, ele cheirava a sangue que não foi lavado, e não foi até que se espalhou pelo nariz de Asha que ele parou a matança sem sentido e recuou para o Mar Negro, perdendo tempo.
Esse dia também foi o dia em que ele saiu com esse propósito, mas ao invés de matar a jovem sereia, Asha a salvou e mostrou misericórdia protegendo-o das criaturas do Mar Negro. Mesmo isso não é temporário, até que haja uma instrução separada.
Foi sem precedentes.
— Razão….
Asha girou os dedos no ar. Uma luz brilhou nos olhos da jovem sereia.
Ele disse a Rayan, que perguntou por quê, que a solidão era o motivo. A resposta não era totalmente verdadeira, mas também não era totalmente falsa.
— Porque é divertido.
Sem saber que tipo de história sangrenta havia com os humanos, o único ser entre as sereias cujos ancestrais naturalmente adquiriram suas emoções, ansiavam pelo mundo exterior e formaram um vínculo com humanos rastejantes. Esse também é o sucessor de ‘aquele’ Mer. Ele estava curioso para saber como seria o final.
— … Acho que vai me impedir de ficar entediado por um bom tempo.
Por favor, sua previsão deve estar correta. Se voltasse a sentir tédio, a pobre sereia perderia sua proteção e seria despedaçada.
Os lábios de Asha se curvaram para cima.
….Continua….
__________
LA MÁFIA TRADUÇÕES (LEIA SOMENTE NOS SITES DE HOSPEDAGENS: YANP, FLUER BLANCHE, COVEN SCAN, BL NOVEL´S E WATTPAD)
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!