MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 7: Decisões
Não sabia se queria transformar essa reunião em uma despedida ou se foi tocado pela frase de Lu Ruan sobre “uma família”, mas Yan Qiu finalmente aceitou o pedido de Lu Ruan.
No final de semana, ele foi com eles à estação de esqui na cidade C.
Por causa do tapa anterior, Fu Chenze provavelmente se sentia constrangido e manteve distância durante todo o trajeto.
Fu Shuangchi nunca foi próximo a ele, então apenas Lu Ruan ficou ao seu lado o tempo todo.
Dessa vez, Lu Ruan parecia realmente querer compensar Yan Qiu, cuidando dele de maneira especial e tentando estreitar os laços entre eles.
No entanto, os acontecimentos passados deixaram marcas profundas, e por mais que Lu Ruan tentasse, suas ações pareciam forçadas.
A estação de esqui na cidade C é a maior do país, localizada em uma montanha com quase três mil metros de altitude, coberta por densos pinheiros. Entre as florestas, foram abertas várias pistas de esqui. Por causa da recente nevasca, todo o local estava coberto por uma espessa camada de neve.
Devido ao grande número de entusiastas do esqui que frequentam a estação todo inverno, diversas cabanas de madeira foram construídas ao longo da encosta.
Fu Shuangchi e Fu Chenze adoram esquiar, então a família Fu alugou uma dessas cabanas, facilitando o acesso durante o inverno.
As cabanas, geralmente não muito altas, possuem três andares: o térreo para receber visitas, o segundo andar com os quartos e o terceiro sendo um sótão para armazenar objetos.
Do lado de fora, a paisagem era deslumbrante, com neve cobrindo tudo e florestas de pinheiros pontilhadas por construções visíveis entre as árvores. Esse era um mundo novo para Yan Qiu, que nunca tinha experimentado algo assim, e ele manteve o olhar fixo na janela durante toda a subida de carro.
Ao virar uma curva, através das árvores cobertas de neve, ele viu uma mancha vermelha.
Parecia o telhado de algum prédio, destacando-se na paisagem branca.
Mas foi só por um instante, e a cor vermelha logo desapareceu novamente entre o branco da neve.
“O que é aquilo?” Yan Qiu não resistiu e perguntou.
“Ah, aquilo.” Lu Ruan também viu. Mesmo tendo crescido com riqueza e privilégios, ela falou com um certo respeito. “É a cabana do topo da montanha, a mais luxuosa de toda a estação de esqui. Dizem que custou quase dez bilhões para ser construída, ocupando mais de dez mil metros quadrados, com três cabanas independentes formando um pátio. O luxo é surpreendente, mas o dono é muito misterioso, até hoje ninguém sabe quem ele é.”
“Entendi.” Yan Qiu assentiu.
Para Yan Qiu, alugar uma cabana que não seria usada constantemente em um lugar que só é visitado em uma estação do ano já era algo incompreensível.
Muito menos gastar tanto dinheiro para construir uma cabana tão luxuosa. Essa pessoa devia ser absurdamente…
Yan Qiu pensou por um momento, mas não conseguiu encontrar uma palavra adequada para descrever.
Finalmente, com um vocabulário limitado, ele completou com “absurdamente rico”.
Logo chegaram à cabana alugada pela família Fu.
O térreo era para receber visitas e não tinha quartos, enquanto o segundo andar tinha apenas três quartos.
Portanto, Yan Qiu teve que ficar no sótão.
Lu Ruan se sentiu um pouco mal por isso e imediatamente disse: “O sótão já foi limpo pela empregada, está bem arrumado.”
Yan Qiu não disse nada, apenas acenou com a cabeça e subiu com suas coisas para o terceiro andar.
Fu Shuangchi e Fu Chenze, aparentemente habituados a vir, rapidamente vestiram suas roupas de esqui e se dirigiram à pista de esqui.
Yan Qiu os seguiu em silêncio, observando-os calçarem os esquis e deslizarem habilidosamente pela neve, enquanto ele apenas se movia desajeitadamente ao lado.
“Você não sabe esquiar?” Lu Ruan parecia surpresa.
Yan Qiu acenou com a cabeça. Em seus vinte anos de vida, a experiência mais próxima disso foi andar de patins no parque, algo que mesmo assim era um luxo reservado ao seu “irmão” Yan Jing na casa da família Yan.
Sabendo que ele não queria relembrar o passado, Lu Ruan se preparou para ensiná-lo, mas, para sua surpresa, Fu Chenze, que estava acompanhando Fu Shuangchi, de repente voltou.
Yan Qiu sempre teve medo do irmão mais velho e instintivamente recuou um passo.
Fu Chenze parou a um metro de distância, ficou em silêncio por um momento e então disse: “Eu te ensino.”
Yan Qiu ficou surpreso e, antes que pudesse reagir, Lu Ruan, radiante, já o havia empurrado para frente.
“Ótimo! Deixe seu irmão te ensinar. Aproveitem para estreitar os laços.”
Antes que pudesse dizer qualquer coisa, Fu Chenze o segurou e começou a ensinar.
Embora não entendesse por que o irmão sempre distante de repente mudou de atitude, Yan Qiu não conseguiu resistir à rara demonstração de afeto e começou a aprender.
No entanto, não demorou muito para que a voz de Fu Shuangchi ecoasse à distância.
Yan Qiu e Fu Chenze levantaram a cabeça ao mesmo tempo e viram Fu Shuangchi caído.
Fu Chenze imediatamente soltou Yan Qiu e foi em direção a Fu Shuangchi sem hesitar.
Yan Qiu, que estava se equilibrando com a ajuda de Fu Chenze, perdeu o apoio de repente, caindo descontroladamente para trás.
Felizmente, a neve amorteceu a queda, mas ele inalou várias golfadas de ar frio, começando a tossir descontroladamente.
À frente, Fu Shuangchi já havia sido ajudado a se levantar e, junto com Fu Chenze, foi para algum lugar que Yan Qiu não pôde ver.
Lu Ruan e Fu Jianting foram chamados pelos empregados, deixando Yan Qiu sozinho na vasta estação de esqui, sem que ninguém percebesse o sangue que ele tossia na neve.
Após algum tempo, Yan Qiu finalmente conseguiu se levantar e, tirando os esquis, começou a caminhar de volta.
Quando chegou, havia visitas na sala de estar. Lu Ruan estava entretendo-os, e ao ver Yan Qiu, ficou surpresa, mas não perguntou nada, supondo que ele estivesse cansado e sugerindo que ele subisse para descansar.
“A mamãe está com visitas agora. Depois…”
Lu Ruan ainda não havia terminado de falar quando viu a tia sair da cozinha e perguntar: “Senhora, o segundo jovem mestre quer tomar a sopa de galinha que está quase pronta. Preciso preparar mais alguma coisa?”
“Não, apenas prepare algumas frutas e leve-as para a sala.” A atenção de Lu Ruan foi imediatamente desviada, e ela se virou para ir com a tia para a sala de estar.
Yan Qiu ficou parado silenciosamente no topo da escada, observando-a se afastar, com um leve sorriso nos lábios antes de se dirigir ao sótão.
Nos dias seguintes, Yan Qiu se sentiu constantemente indisposto, e os remédios que tomava pareciam conter algum componente para dormir, então ele quase não saiu de casa.
Mesmo quando saía, era apenas para procurar madeira adequada, que ele trazia de volta para esculpir pequenos objetos.
No início, Lu Ruan ainda ia chamá-lo, mas depois de perceber que ele realmente não queria sair, acabou desistindo.
Naquela noite, Yan Qiu mais uma vez dormiu cedo após o jantar.
Quem poderia imaginar que, no meio da noite, ele acordaria sufocado.
Ao abrir os olhos, percebeu que, embora fosse madrugada, o exterior estava claro como o dia, e havia um cheiro forte de fumaça.
Yan Qiu levantou-se tossindo, e foi então que notou que a luz vinha de chamas.
Fogo!
Com essa percepção, ele imediatamente saiu da cama, pegou o copo de água que estava ao lado e molhou suas roupas, cobrindo o nariz e a boca enquanto se dirigia para fora.
Talvez por ter inalado muita fumaça durante o sono, suas pernas estavam fracas, e ele levou algum tempo para chegar à porta.
Assim que abriu a porta, algo caiu pesadamente à sua frente, levantando uma nuvem de poeira.
Mesmo cobrindo firmemente o nariz e a boca com as roupas molhadas, Yan Qiu ainda foi atingido pela fumaça sufocante, que fez seus olhos lacrimejarem.
A mansão era de madeira, então o fogo se alastrou rapidamente. As paredes já estavam negras, e as valiosas pinturas não eram mais reconhecíveis, com o som das chamas crepitando por toda parte.
Seus olhos estavam ardendo e fechados pela fumaça, o ar estava cada vez mais escasso, e sua pele queimava com o calor ao redor. Ele podia sentir o cheiro de algo queimando.
Com a cabeça começando a rodar devido à falta de oxigênio, Yan Qiu sabia que se desmaiasse ali, estaria morto. Ele continuou a descer as escadas com dificuldade.
Os degraus de faia, embora de madeira maciça, estavam sendo consumidos pelo fogo, muitos pontos já estavam negros e estalavam sob seus pés, prestes a desmoronar.
O fogo ao redor crescia, e as chamas tentavam arrastá-lo para o abismo. O ar estava quase esgotado, e cada respiração era uma luta.
Yan Qiu não teve escolha senão correr escada abaixo.
À medida que descia, os sons se tornavam mais caóticos.
Além do crepitar das chamas e dos objetos caindo, ele ouvia alguns gritos indistintos.
Havia algo acontecendo acima dele, ele olhou para cima e viu um grande quadro caindo da parede. Embora tenha conseguido se esquivar, foi atingido no ombro e caiu, rolando escada abaixo.
Tudo girava, e a roupa molhada que cobria seu rosto havia sumido.
A fumaça pesada e sufocante invadiu sua boca e nariz.
Em poucos segundos, sua respiração ficou quase impossível.
O calor ao seu redor aumentava, o ar faltava, e ele pensou que morreria ali, quando de repente ouviu passos se aproximando.
Yan Qiu forçou-se a abrir os olhos. A escuridão estava se dissipando, e ele viu quem se aproximava.
Era Fu Chenze.
Seu coração, que já tinha aceitado o destino, começou a bater forte novamente. Ele tossiu violentamente e, com toda a força que restava, murmurou um fraco “Irmão.”
Fu Chenze pareceu ouvi-lo e chamou seu nome: “Yan Qiu?”
Ele parou ao lado dele e se agachou para verificar seu estado.
Yan Qiu via apenas escuridão, seus ouvidos zumbiam, e ele tentou com todas as forças estender a mão para Fu Chenze.
Antes que pudesse tocá-lo, ouviu um “desculpe” vindo de cima.
O momento foi tão surreal que Yan Qiu pensou que estava alucinando e tentou focar no rosto de Fu Chenze.
Mas a escuridão o envolvia cada vez mais, e ele não conseguia ver nada.
Quando finalmente recuperou um pouco da visão, viu que Fu Chenze já estava na porta, carregando alguém nos braços.
Era Fu Shuangchi.
Foi então que Yan Qiu percebeu que sua queda o havia levado até o primeiro andar, a poucos metros da porta principal.
Ali, várias pessoas estavam reunidas: Fu Jianting, Lu Ruan, os empregados da mansão, e Fu Chenze com Fu Shuangchi.
Lu Ruan o viu e tentou correr até ele, mas foi contida por Fu Jianting, que a segurou e a abraçou.
Fu Chenze, tendo resgatado Fu Shuangchi, virou-se e parecia querer olhar para trás, mas uma viga caiu, bloqueando a porta e sua visão.
E selando o destino de Yan Qiu.
Fu Chenze deu um passo à frente, querendo avançar, mas era tarde demais. Apesar de sua escolha, não pôde evitar um sentimento de dor em seu coração.
Mas Yan Qiu não podia ver mais nada.
O calor ao seu redor aumentava, sua consciência parecia queimar nas chamas.
Yan Qiu não aguentou mais e desmaiou.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
