MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 48: Não Posso
Yan Qiu não pegou o papel que Qin Mu lhe entregou. Em vez disso, ele se levantou com o gato nos braços. Embora os rancores entre eles não estivessem completamente resolvidos, Qin Mu pelo menos o ajudou dessa vez.
Yan Qiu não era alguém que não reconhecia o certo e o errado, então ele agradeceu: “Obrigado.”
Depois disso, ele quis sair com o gato.
Vendo isso, Qin Mu levantou a mão esquerda e a colocou na frente dele, olhando-o com um leve sorriso nos olhos. Perguntou preguiçosamente: “Você vai embora assim?”
Yan Qiu pensou um pouco e percebeu que, se Qin Mu tivesse sido cruel e jogado o gato fora ontem, ele poderia nunca mais encontrá-lo.
De qualquer forma, Qin Mu era, de certa forma, o salvador do pequeno gato malhado.
Então, ele tirou a carteira do bolso, pegou quinhentos yuans e tentou entregá-los a Qin Mu: “Obrigado por cuidar do meu gato ontem.”
Qin Mu olhou para o dinheiro que Yan Qiu oferecia e quase riu. Enquanto empurrava o dinheiro de volta, ele disse com um tom de resignação: “Yan Qiu, você é realmente algo.”
Yan Qiu pensou que ele achava pouco e, hesitando, disse: “Embora eu seja grato, você não pode aproveitar a oportunidade para me extorquir.”
“Quem está pedindo dinheiro?” Qin Mu disse, tanto irritado quanto divertido. “Você não tem outra forma de agradecer? Tipo…”
Yan Qiu perguntou: “Tipo o quê?”
“Me convidar para jantar, por exemplo.” Esperar que Yan Qiu entendesse isso sozinho era impossível, então Qin Mu teve que falar por si mesmo.
Yan Qiu ficou em silêncio por um momento.
Na verdade, ele preferia dar dinheiro a Qin Mu em vez de convidá-lo para jantar, pois isso significaria encontrá-lo novamente.
Mas, de qualquer forma, ele lhe devia um favor. Qin Mu sugeriu, então Yan Qiu teve que concordar.
“Certo, mas hoje não dá,” disse Yan Qiu, apertando o gato em seus braços, pois tinha muitas coisas para fazer.
Considerando o quanto Yan Qiu o detestava, Qin Mu ficou surpreso que ele concordasse. Então ele respondeu prontamente: “Não tem pressa, entre em contato quando estiver disponível.”
“Ok, vou indo agora.” Yan Qiu disse, enquanto começava a caminhar para fora com o gato.
Seus ombros, antes abatidos, endireitaram-se novamente, e suas mãos seguraram firmemente o gato em seus braços.
Qin Mu não o acompanhou, apenas ficou parado, olhando silenciosamente para Yan Qiu e o gato se afastando. Por algum motivo, ele sentiu uma pontada de pena.
Era como se o mundo de Yan Qiu tivesse se resumido apenas a ele e ao gato, dependendo um do outro para sobreviver.
Quando Yan Qiu voltou para casa com o gato, os empregados ainda estavam procurando pelo gato, e a casa estava em silêncio.
Ao verem que Yan Qiu trouxe o gato de volta, todos suspiraram de alívio.
Yan Qiu abriu a porta e viu seu avô sentado sozinho no sofá, com os olhos meio fechados, parecendo extremamente cansado.
Ao ouvir o barulho na porta, ele imediatamente abriu os olhos.
Ao ver o gato nos braços de Yan Qiu, o coração suspenso de Fu Laoye finalmente se acalmou.
Embora fosse apenas um gato de rua, Fu Laoye podia sentir o quanto Yan Qiu gostava dele. Por isso, quando soube que o gato estava perdido, mandou imediatamente procurar por ele.
No entanto, depois de uma noite de buscas sem sucesso, Fu Laoye não tinha muita esperança de encontrar o gato.
Ainda bem que Yan Qiu conseguiu encontrá-lo.
“Que bom que o encontrou,” disse Fu Laoye, levantando-se com a ajuda do sofá. Ele estava velho e não dormir a noite toda o deixava ainda mais cansado. “Onde você o encontrou?”
Yan Qiu não respondeu à pergunta. Em vez disso, acariciou o gato em seus braços, olhou calmamente para Fu Laoye e perguntou: “Vovô, foi a vovó quem fez isso?”
Fu Laoye ficou em silêncio ao ouvir isso. Ele sabia que não conseguiria esconder a verdade.
“Ela…” Fu Laoye tentou explicar, mas ao ver os olhos de Yan Qiu, não conseguiu encontrar as palavras.
Yan Qiu, vendo isso, percebeu que sua suspeita estava praticamente confirmada.
Então ele apenas disse: “Entendi,” e subiu as escadas com o gato.
“Xiao Qiu.” Fu Laoye sabia o que ele estava prestes a fazer e tentou detê-lo instintivamente.
No entanto, Yan Qiu não queria mais ouvir.
Ele foi direto para o quarto de Fu Laotai.
O quarto de Fu Laotai estava escuro e ela ainda não tinha se levantado. Yan Qiu entrou e acendeu a luz.
A luz forte fez Fu Laotai abrir os olhos com desconforto.
Ela se levantou e, ao ver Yan Qiu, uma faísca de raiva passou por seu rosto. Mas no segundo seguinte, ela viu o gato em seus braços.
Primeiro, ela ficou surpresa, depois virou a cabeça, evitando o olhar de Yan Qiu.
“O que está fazendo tão cedo?” Fu Laotai cruzou os braços e perguntou, tentando tomar a dianteira.
Yan Qiu não estava com humor para enigmas. Ele se aproximou com o gato e perguntou: “Você pode me odiar diretamente. Eu saio, mas por que descontar no gato?”
Embora Fu Laotai estivesse errada, ela estava acostumada a mandar, então não aceitava ser questionada por um neto.
Ainda mais, pensar nisso a deixava irritada.
Por causa da alergia de Fu Shuangci a pelos de gato e seu amor pela limpeza, a casa nunca teve animais de estimação.
Um dia, ela desceu para tomar um café, se sentindo um pouco melhor, e viu a empregada descendo com um saco grande.
“O que você tem aí?” Fu Laotai perguntou curiosa.
“A areia do gato,” respondeu a empregada, hesitante, sabendo que Fu Laotai odiava animais de estimação.
“A casa tem um gato?” Fu Laotai franziu a testa, claramente descontente.
“É do jovem mestre Qiu,” respondeu a empregada, temerosa.
Ao ouvir isso, Fu Laotai ficou furiosa. Ela colocou a xícara de café de lado e foi direto ao quarto de Yan Qiu.
Ela abriu a porta e viu o gato malhado dormindo na cama. O gato sentiu a hostilidade dela e se levantou, arqueando as costas.
Fu Laotai olhou para ele com desprezo e ordenou: “Jogue-o fora.”
A empregada, assustada, hesitou: “Senhora, isso não é certo?”
“Você prefere sair?” Fu Laotai perguntou friamente.
A empregada, amedrontada, foi pegar o gato. O gato, percebendo o perigo, fugiu, derrubando vários vasos antes de escapar.
Fu Laotai, satisfeita ao ver a casa limpa, sabia que Yan Qiu não deixaria isso barato, mas não se importava.
No entanto, antes de Yan Qiu voltar, Fu Laoye chegou e, ao saber do ocorrido, ficou furioso. Eles brigaram, e Fu Laoye ordenou que todos procurassem o gato.
Fu Laotai, irritada, questionou: “É só um gato, vale tanto esforço?”
“Se é só um gato, por que você não o aceitou?” Fu Laoye retrucou, saindo para procurar o gato.
Fu Laotai, furiosa, sentou-se no sofá, lembrando-se de como ajudou Fu Laoye a começar seu negócio, e de como ele sempre a tratou bem, mas agora…
“Eu não aceito, e daí? Eu não gosto de animais que soltam pelos,” disse ela, teimosa.
“O gato estava no meu quarto, não lhe causava nenhum incômodo,” respondeu Yan Qiu.
“Mas eu não gosto de vê-lo,” rebateu Fu Laotai.
“Você não gosta do gato ou de Fu Shuangci?” Yan Qiu perguntou friamente. “Vocês mantêm essa casa livre de gatos por causa dele? Mesmo ele tendo causado um incêndio que quase matou sua família?”
“Como se atreve!” Fu Laotai ficou furiosa ao ouvir o nome de Fu Shuangci, seu filho querido, cujas ações a deixaram doente por muito tempo.
“Mas, não importa, você ainda o ama. Mesmo ele não sendo seu neto biológico, vocês podem esperar dez anos para que ele saia da prisão e ainda serão uma família,” continuou Yan Qiu.
“O que você está dizendo?” Fu Laotai, chocada, quase desmaiou ao perceber o significado das palavras de Yan Qiu.
Yan Qiu, percebendo que ela não sabia disso, ficou surpreso e, vendo seu estado, decidiu não dizer mais nada, saindo com o gato.
No entanto, Fu Laotai o chamou: “Você quer dizer… Fu Shuangci e Chen Ze?”
“Pergunte a quem você confia,” respondeu Yan Qiu friamente, subindo as escadas para arrumar suas coisas.
O gato, entendendo a situação, entrou na bolsa de transporte, esperando pacientemente.
Yan Qiu arrumou rapidamente suas roupas, ferramentas de escultura e materiais. Quando desceu com sua bagagem, Fu Laoye estava esperando na sala de estar.
Vendo suas malas, ele suspirou: “Eu sabia que você não ficaria.”
“Desculpe,” disse Yan Qiu.
Fu Laoye balançou a cabeça: “Eu que não cuidei bem de você.”
Ele entregou uma chave a Yan Qiu: “Esta é uma chave de um apartamento na Pingkang Road, perto da empresa. Será conveniente para você.”
“Não precisa,” Yan Qiu recusou gentilmente. “Tenho dinheiro para alugar um lugar. Não se preocupe, vou visitá-lo sempre.”
Com isso, ele saiu com suas malas e o gato.
Ao passar pelo portão, Yan Qiu olhou para trás. O avô lhe dera uma sensação de lar, mas…
O gato, percebendo seu sentimento, miou suavemente na bolsa.
Yan Qiu acariciou a cabeça do gato, não sabendo se estava consolando o gato ou a si mesmo.
“Teremos um lar,” disse ele.
Alugar um apartamento não era fácil. Yan Qiu ficou em um hotel, equilibrando o trabalho com a busca por um lugar.
Após dias de procura, encontrou um apartamento que gostava e marcou para vê-lo à noite.
Depois do trabalho, desceu e viu Qin Mu esperando, parecendo procurar por alguém. Tentou evitá-lo, mas foi parado.
“É difícil vê-lo,” disse Qin Mu.
“Você está me esperando?” Yan Qiu perguntou, surpreso.
Qin Mu respondeu: “Você vai fugir do jantar que me deve?”
Yan Qiu lembrou-se do acordo. Estava ocupado, mas não queria parecer que estava fugindo.
“Estou ocupado,” disse Yan Qiu, “mas vou convidá-lo quando tiver tempo.”
“Está ocupado hoje?” Qin Mu perguntou.
“Sim, tenho algo agora,” respondeu Yan Qiu.
“Mas você vai jantar, certo? Eu posso esperar,” disse Qin Mu.
Yan Qiu, sem escolha, concordou: “Está bem, mas…”
Qin Mu não o deixou terminar, pegou as chaves do carro e perguntou: “Para onde você vai? Eu te levo.”
Yan Qiu, vendo que Qin Mu estava determinado, aceitou e foram juntos ao apartamento.
O apartamento era ideal, a cinco minutos a pé da empresa, com boa segurança e todas as comodidades. Apesar do preço alto, Yan Qiu podia pagar com seu salário.
Qin Mu, sem saber o motivo da mudança, perguntou: “Por que está procurando um apartamento? Não mora mais na casa da família?”
Yan Qiu não queria explicar os problemas familiares e respondeu: “Quis me mudar.”
“É uma boa ideia,” disse Qin Mu, embora suspeitasse que estivesse relacionado ao gato, “viver sozinho é mais tranquilo.”
Conversaram durante o caminho, até que chegaram a um restaurante francês que Yan Qiu conhecia, com refeições caras.
Lembrando-se do orçamento de quinhentos yuans, Yan Qiu olhou para Qin Mu, sentindo-se injustiçado.
Qin Mu, percebendo, riu: “Eu pago essa, não se preocupe.”
Yan Qiu hesitou, mas Qin Mu insistiu: “Quero melhorar sua impressão sobre mim. Aceite essa refeição.”
Yan Qiu, relutante, concordou: “Não posso.”
“Você… não dá trégua,” Qin Mu riu, “tudo bem, então continue me detestando.”
Entraram no restaurante, e Yan Qiu escolheu o mesmo lugar da última vez. Pediu os mesmos pratos, surpreendendo Qin Mu.
“Você já esteve aqui?” perguntou Qin Mu.
“Está surpreso que alguém como eu já veio aqui?” Yan Qiu respondeu.
Qin Mu, sem palavras, suspirou: “Por que sempre pensa o pior de mim?”
Yan Qiu, olhando para a paisagem noturna, disse: “Porque seu amigo é Fu Shuangci.”
O nome trouxe uma tensão ao ambiente. Qin Mu, depois de um momento, disse: “Eu não esperava que ele fizesse isso. Crescemos juntos…”
Yan Qiu não quis ouvir mais e interrompeu: “Vamos comer.”
Embora Qin Mu dissesse que pagaria, Yan Qiu não queria dever-lhe nada, então foi ao banheiro para pagar a conta.
No entanto, o garçom disse: “A conta já foi paga.”
“Por quem?” perguntou Yan Qiu, curioso.
“Por um senhor na mesa 8,” respondeu o garçom, indicando a direção.
Yan Qiu viu um homem de costas, com uma elegância distinta. Embora não pudesse ver claramente, ele reconheceu imediatamente.
Era o Sr. Li.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
