MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 49: Raiva Contida
Yan Qiu, instintivamente, quis ir até lá. No entanto, assim que deu o primeiro passo, uma voz atrás dele o chamou.
Yan Qiu se virou e viu que Qin Mu havia se aproximado. Vendo-o ali, Qin Mu imediatamente entendeu o que ele estava tentando fazer e sorriu impotente: “Eu estava pensando se você iria tentar pagar a conta escondido, e parece que eu estava certo.”
Dizendo isso, Qin Mu pegou um cartão e se dirigiu ao caixa: “Desta vez, eu insisto em pagar. Na próxima, você paga.”
Ele se virou para o garçom e perguntou: “Quanto é a conta?”
Yan Qiu, vendo isso, disse rapidamente: “Qin Mu, a conta já foi paga.”
Qin Mu parou, segurando o cartão, e se voltou para Yan Qiu: “Quanto foi? Eu pago a você.”
Yan Qiu sacudiu a cabeça rapidamente: “Não fui eu que paguei.”
“Então quem…” Qin Mu começou a perguntar, mas logo viu um homem de terno cinza-escuro levantar-se de uma mesa próxima.
O homem era alto, usava óculos sem armação, e tinha uma aparência tranquila, mas exalava uma sensação inexplicável de pressão. Entre os dedos longos, segurava um cigarro não aceso, que quebrou ao se levantar e jogou no lixo próximo.
Em seguida, ele caminhou calmamente em direção a eles.
Yan Qiu seguiu o olhar de Qin Mu e, ao ver Li Zhi, seus olhos brilharam, e ele chamou educadamente: “Senhor Li.”
Li Zhi parou ao lado de Yan Qiu, deu-lhe um sorriso gentil e, então, levantou a cabeça para olhar para Qin Mu, respondendo devagar: “Fui eu que paguei. Como está a refeição, Sr. Qin?”
Qin Mu já havia deduzido a identidade de Li Zhi quando Yan Qiu o chamou. Afinal, em A City, quem não conhecia o famoso Li Zhi? No entanto, ele ficou surpreso ao ver que Li Zhi o reconhecia.
“Você me conhece?” Qin Mu perguntou curioso.
Li Zhi olhou para Yan Qiu e sorriu: “Como amigo de Xiao Qiu, eu acompanho um pouco.”
Yan Qiu, sem entender, estava prestes a explicar que ele e Qin Mu não eram realmente amigos, mas Qin Mu percebeu a implicação nas palavras de Li Zhi, olhando entre ele e Yan Qiu com um olhar complexo.
Li Zhi percebeu a mudança de atitude de Qin Mu, mas não se importou, voltando-se para Yan Qiu e perguntando: “Terminou de comer?”
Yan Qiu, que na verdade já estava querendo sair, aproveitou a oportunidade e assentiu.
“Posso levá-lo para casa?” Li Zhi perguntou, embora sua voz tivesse um tom que não aceitava recusa.
Yan Qiu, não querendo voltar com Qin Mu, respondeu prontamente: “Claro, agradeço…”
“Não há de quê.” Li Zhi disse, olhando para Qin Mu: “Vamos indo. Fique à vontade.”
Sem dar espaço para Qin Mu intervir, Li Zhi e Yan Qiu saíram juntos.
No carro, Li Zhi perguntou: “Vamos voltar para a mansão?”
Yan Qiu balançou a cabeça: “Pode me deixar na Rua Qingning.”
“Você se mudou?” Li Zhi perguntou, entendendo imediatamente.
“Sim,” Yan Qiu respondeu.
“Já encontrou um lugar?” Li Zhi continuou.
Pensando no apartamento que estava prestes a alugar, Yan Qiu respondeu: “Encontrei, sim.”
“Ótimo,” Li Zhi disse, e o carro ficou em silêncio.
Yan Qiu, lembrando das palavras de Li Zhi, hesitou antes de explicar: “Qin Mu não é meu amigo.”
“É mesmo?” Li Zhi, sem mudar sua expressão, esperou que Yan Qiu continuasse.
“Eu só lhe devia um favor e o convidei para jantar.”
“Que favor?”
Embora não fosse uma grande coisa em comparação com os assuntos que Li Zhi tratava, Yan Qiu sentiu uma súbita sensação de injustiça ao olhar para Li Zhi, mas se controlou e disse brevemente: “Meu gato se perdeu, e Qin Mu o encontrou.”
Li Zhi abaixou levemente os olhos, ocultando suas emoções, e disse calmamente: “Então, realmente é um favor, merece um jantar.”
Depois, levantou os olhos para Yan Qiu e continuou: “Mas, já que eu paguei a conta, o favor está quitado.”
Yan Qiu assentiu, reconhecendo que ele estava certo. No entanto, ao pensar que deveria ter pagado a conta, perguntou: “Quanto foi, Senhor Li? Vou transferir o valor.”
Li Zhi, com um toque de resignação nos olhos, respondeu lentamente: “Em vez disso, eu preferiria que você perguntasse outra coisa.”
“O quê?” Yan Qiu perguntou, confuso.
“Por exemplo… Por que eu estava aqui?”
Ao ouvir isso, Yan Qiu lembrou-se de que Li Zhi estava sozinho e não havia pedido nada, o que era estranho.
“Por que você estava aqui?” Yan Qiu perguntou.
Li Zhi olhou para Yan Qiu, e, apesar de geralmente ser contido em suas emoções, algo parecia vazar de sua fachada. “Eu queria convidá-lo para jantar,” disse Li Zhi, pausando por um momento, “mas fui antecipado. Então escolhi um lugar próximo ao seu…”
“Para remoer a raiva.”
Yan Qiu, instintivamente, não quis que Li Zhi soubesse que estava morando em um hotel, então pediu para ser deixado na Rua Qingning.
De volta ao hotel, o gato malhado estava esperando na porta. Yan Qiu brincou com ele por um tempo, depois se lavou e deitou-se com o gato.
Apesar de normalmente dormir bem, Yan Qiu não conseguiu pegar no sono naquela noite. A frase de Li Zhi, “remoer a raiva”, ecoava em sua mente.
Inicialmente, pensou que Li Zhi, com seu status, nunca havia sido preterido, mas, ao olhar nos olhos dele, percebeu que talvez estivesse errado.
Li Zhi estava com raiva por causa dele? Por quê?
Yan Qiu refletiu sobre os momentos com Li Zhi. Sempre pensou que a atenção especial de Li Zhi era devido à apreciação de seu trabalho e à influência do avô de Li Zhi. Mas agora percebia que talvez houvesse mais.
Havia algo no olhar de Li Zhi que parecia… profundo. Será que Li Zhi gostava dele?
Mas isso parecia impossível. Li Zhi, com tantas pessoas incríveis ao seu redor, não poderia se interessar por alguém tão comum quanto ele. Além disso, Yan Qiu sempre apreciou quem o fizesse sentir calor, independentemente de gênero, mas Li Zhi poderia gostar de mulheres.
Com essa lógica, Yan Qiu concluiu que estava pensando demais. Acariciou as orelhas do gato, tentando se acalmar. Li Zhi não poderia gostar dele.
Depois de se mudar para o novo apartamento, Yan Qiu finalmente conseguiu respirar. Embora pequeno, ele arrumou tudo com carinho, tornando-o um lar temporário para ele e o gato malhado.
Com tudo organizado, ele voltou a trabalhar na estátua de Buda encomendada por seu mestre. Depois de explicar a situação para Li Laoye, ele recebeu mais duas semanas de prazo.
Yan Qiu completou a estátua e a levou para Li Laoye, que a examinou por um longo tempo. Embora tivesse apontado algumas falhas, pediu uma foto.
“Mestre, por que você precisa de uma foto?” Yan Qiu perguntou.
“Você saberá na hora certa,” respondeu Li Laoye.
Yan Qiu não perguntou mais nada e enviou uma foto formal para o telefone de Li Laoye. Após isso, Li Laoye continuou a dar várias tarefas semanais, mantendo Yan Qiu ocupado.
O tempo passou rapidamente, e tudo parecia estar voltando ao normal. Sob a orientação de Li Laoye, as habilidades de escultura de Yan Qiu melhoraram significativamente, e ele começou a ser mais valorizado na empresa, especialmente com a colaboração com a família Li.
Desde que se mudou, Lu Ruan não conseguia contatá-lo, visitando a empresa para vê-lo e pedindo que voltasse para casa frequentemente. Yan Qiu sempre encontrava desculpas para não vê-la, distribuindo os presentes dela aos colegas de trabalho.
Embora inicialmente surpresos com a nova posição de Yan Qiu, logo perceberam que ele não havia mudado e se acostumaram.
Uma noite, após voltar do trabalho, Yan Qiu se lavou e sentou-se para continuar uma tarefa dada por seu mestre. Lembrou-se de que não fazia uma transmissão ao vivo há muito tempo, interrompida pelas cirurgias e outros problemas.
Finalmente tendo tempo livre, Yan Qiu decidiu fazer uma transmissão ao vivo. Ligou o celular, ajustou a câmera para não mostrar seu rosto, e começou.
Estava um pouco nervoso, mas logo viu muitos espectadores entrarem, alguns com nomes familiares.
【FlorDelirante: Eu estou vendo coisas? Você realmente voltou!】
【GrandeLaranja: Irmão, você ainda lembra de mim? TAT】
【EsponjaComBoloDeCaranguejo: Irmão, crie um perfil no Weibo para que possamos te encontrar! Por favor!】
【ReiPacífico: Escultura em madeira? Os streamers hoje em dia são tão talentosos.】
Yan Qiu procurou por um nome familiar, mas não o encontrou, sentindo-se um pouco desapontado.
Decidiu ignorar isso e cumprimentou os espectadores antes de começar a trabalhar na escultura de uma estátua de Buda em madeira de buxo. A concentração exigida para a escultura o absorveu rapidamente.
Perdido no trabalho, não percebeu o gato subindo na mesa, derrubando o suporte do celular.
Yan Qiu se assustou, parando a escultura a tempo de evitar estragos, enquanto o gato, igualmente assustado, pulou da mesa.
“Está tudo bem,” disse Yan Qiu, acariciando o gato antes de ajustar o suporte do celular.
Ao ver seu rosto na tela, percebeu que a transmissão estava ativa.
***
Autor:
Li Zhi: Será que ele vai entender agora?
Xiao Qiu: Ele gosta de mim? Impossível (￣▽￣)
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
