Little Terrified Bun - Capítulo 4
Houve chuva forte na mesma noite. Os pingos de chuva tamborilavam no parapeito da janela criando um ritmo. Era apenas o início de outubro. Ainda estava claro e ensolarado ontem e as pessoas não podiam deixar de se sentar sob o ar condicionado o dia todo. Porém, houve uma rajada de vento hoje, mostrando que o inverno estava chegando.
Wei Jing agarrou mangas compridas e calças fora de seu armário. Ele ainda estava com frio depois de colocá-lo. Depois de hesitar, ele vestiu uma jaqueta fina.
A criança tinha membros curtos e combinava com sua voz infantil, assim como o design fofo do Mickey Mouse na frente de sua jaqueta, ele era incrivelmente fofo e adorável.
Em comparação com Wei Jing, Wei Mei teve muito mais azar. Como ele não pensou na mudança do clima, ele trouxe apenas duas roupas de verão. Ele estava meio deitado no sofá agora e curtindo o aquecedor. Ele não estava com frio agora, mas outras pessoas estavam com calor!
Wei Jing apertou um copo de água morna. Ele abaixou os zíperes de sua jaqueta e olhou para seu irmão mais velho sem expressão, e então para seus suéteres de lã bege e jeans. Ele se virou para perguntar: “Wei Mei, você está com frio?”
“Não estou com frio.” Ele estava gostando do calor agora.
“Já que você não está com frio, vou desligar o aquecedor. A professora disse que é ruim manter o aquecedor ligado por muito tempo.” A criança disse razoavelmente. Ainda mais, ele já perguntou a Wei Mei. Assim que terminou de falar, ele desligou o aquecedor.
Com raiva, Wei Mei estendeu a mão para pegar o controle remoto e gritou: “Não estou com frio porque o aquecedor estava ligado. Agora que você desligou o aquecedor, estou com frio. Devolva o controle remoto para mim!”
Wei Jing ergueu a mão direita bem alto enquanto empurrava Wei Mei com a esquerda, tentando ao máximo pará-lo. “Mas estamos com calor! Se você estiver com frio, posso te dar minha jaqueta.”
Wei Zhe ergueu as sobrancelhas enquanto ouvia isso. Suas sobrancelhas suavizaram. Wei Jing claramente o incluiu quando disse “nós”.
“Não! Quem quer suas roupas sujas?” A voz aguda da criança soou.
“Vou te dar roupas novas. Existem algumas roupas que eu nunca usei antes.” Wei Jing tentou argumentar com a criança.
“Não não não!! Devolva o controle remoto!” A criança olhou com raiva para Wei Jing, cerrando os punhos. Ele parecia odia-lo. Wei Mei era um pequeno tirano em casa e não tinha onde descarregar a bola de raiva ontem, então ele descontou em Wei Jing hoje. Não era apenas o problema com o ac hoje. Ele praguejou sem pensar em suas palavras, “Você é um pequeno bastardo. Não pense que só porque você mora na residência você pode me intimidar. Minha mãe disse que você será expulso da família em alguns dias. Bastardo, bastardo, bastardo… “
Wei Jing ficou pasmo. Mesmo em sua vida passada, Wei Mei nunca havia usado essas maldições, especialmente na frente de Wei Zhe.
Ele subconscientemente colocou seu olhar em Wei Zhe. Não que ele estivesse ansioso para que Wei Zhe o defendesse, mas ele estava realmente acostumado com isso. Enquanto seu irmão mais velho estivesse presente, ele iria procurá-lo sempre que encontrasse um problema. Ele não sabia quando começou a ter esse hábito.
As palavras eram insuportáveis de ouvir. Ninguém conseguia acreditar que isso vinha de uma criança de seis anos.
“Se ele é um bastardo, então o que é você? O irmão mais novo do bastardo? Bastardo?” Wei Zhe parecia estar sorrindo, mas era fraco e indiferente. O sorriso não alcançou seus olhos gelados.
Wei Mei cambaleou alguns passos para trás, com medo, seus lábios tremiam. Wei Zhe era apenas um adolescente, mas tinha uma aura gelada e muito fria, que deixava as pessoas com medo de se aproximar dele.
Wei Jing também estava um pouco assustado. No fundo, ele tinha um pouco de medo de seu irmão mais velho, especialmente quando estava com raiva.
“Já que você não quer usar, pode congelar!” Wei Zhe ergueu os olhos. Então ele disse para Wei Xiao Jing, que ainda estava sentado no sofá, atordoado: “Venha, sente-se ao meu lado.”
Wei Jing acenou com a cabeça obedientemente. Neste momento, ele não se atreveu a desafiar seu irmão mais velho, caso contrário ele sentiria como se fosse empurrado para um lago.
Wei Mei ficou sozinho ao lado do sofá por um tempo. Seu rosto mudava de expressão de vez em quando. O vento frio soprou na fresta da janela. A criança estremeceu de frio e depois de hesitar um pouco, pisou firme e voltou correndo para o quarto, sem ousar desafiar o jovem no final.
“Ele repreendeu você! Por que você não retaliou?” Ao dizer isso, Wei Zhe se levantou e abriu a janela, deixando o ar fresco de fora soprar para longe a atmosfera abafada da sala.
“Isso…” A criança coçou a cabeça com as mãos claras e delicadas. “Eu não processei as palavras.”
Depois de coçar, Wei Jing não pôde evitar e fez de novo levemente. O ferimento em sua cabeça já havia formado uma crosta. Estava se recuperando lentamente, mas fazia muita coceira.
“Não se mova.” Wei Zhe se aproximou e agarrou a mão da criança. Vendo que não havia nenhum vestígio de sangue escorrendo da bandagem branca, seu rosto relaxou. “Você vai ser aquele que vai sofrer se romper a pele.”
“Mas coça muito.” A criança disse miseravelmente.
“Segure-se.” Wei Zhe soltou. “Se eu ver qualquer vestígio de sangue, você vai virar vegetariano na próxima semana.”
Wei Zhe cuspiu descuidadamente essa ameaça infantil, mas também atenciosa. Depois que ele terminou, o jovem congelou. Ele não sabia o que havia de errado consigo mesmo. Ele esfregou o peito e seu humor piorou.
O jovem voltou ao escritório sem dizer uma palavra, franzindo os lábios e franzindo as sobrancelhas.
Wei Jing não sabia como ofendeu seu irmão mais velho então entrou em pânico por um segundo antes de cerrar os dentes e seguir em frente.
A criança pequena seguia de perto o jovem. Um era inteligente e parecia uma boneca de porcelana, enquanto o outro era bonito e tinha uma aura impressionante. De longe, era uma bela pintura.
A residência da Família Wei tinha escadas em espiral bonitas e decorativas. Wei Jing havia se tornado o rabinho de Wei Zhe. Depois de um momento, ele finalmente reuniu coragem para perguntar: “Irmão mais velho, você está com raiva de mim?”
“Não.” Wei Zhe se virou para olhar para ele, enfiando a mão nos bolsos. “Não me siga. Volte.”
Mentira. Ele estava claramente zangado. Wei Jing pensou em seu coração.
Mas, na superfície, ele ainda parecia miserável. “Hum… irmão mais velho, vou ser muito bom. Eu farei o que você quiser que eu faça. Não me afaste. Eu não quero ficar sozinho.”
Wei Zhe hesitou por um momento antes de ser finalmente derrotado. “Você pode me seguir, mas não cause problemas.”
Wei Jing sorriu e acenou com a cabeça.
No espaçoso estúdio, o jovem adulto sentou-se na cadeira principal enquanto lia o livro em suas mãos. De vez em quando, ele fazia anotações no livro. O escritório da Família Wei era muito grande e havia todos os tipos de livros dentro. Wei Jing olhou em volta e escolheu uma história em quadrinhos no final, querendo examinar a composição.
Afinal, ele já decidiu sua futura carreira. Ele naturalmente precisava trabalhar duro agora.
Este era um conto sobre um alienígena que queria destruir a Terra, mas acabou se transformando em um gato e foi mimado pelo mestre.
Foi contado da perspectiva do gato. Foi sobre amor, amizade e família.
A história em quadrinhos era calorosa e cômica. Principalmente quando o gatinho gordo e laranja passou de querer destruir a terra no segundo anterior a ser subornado pelo mestre com peixe seco, rolando e agindo de forma desavergonhada.
Wei Jing não pôde deixar de rir ao ler isso. Ele folheou as páginas. Alguém escreveu uma coluna de palavras na colorida história em quadrinhos. ‘Decepcionante. Você não pode nem persistir para atingir seu objetivo.’ A criança piscou os olhos e depois novamente. As palavras…? Por que parecia um pouco familiar?
Ele ansiosamente folheou as páginas, nem mesmo olhando para o conteúdo da história em quadrinhos.
Como esperado, havia todo tipo de palavras infantis por trás das páginas, escritas em um tom infantil e ingênuo. Ele foi para a última página da história em quadrinhos e no canto inferior direito da página havia uma fileira de palavras imperceptíveis. ‘O gato laranja leva uma vida confortável e prazerosa. No entanto, não posso me tornar como um gato. De repente, quero criar um gato agora.’
Diferente das palavras infantis no início, esta fileira de palavras foi escrita de forma madura, pertencendo à pessoa com quem ele estava mais familiarizado.
A criança ergueu os olhos para ver o jovem enterrado em seus estudos.
O irmão mais velho quer criar um gato? Mas em sua vida passada, ele já tinha 26 anos mas ainda nunca tinha visto um gato.
O animal de estimação mimado, Wei Xiao Jing, estava extremamente confuso.
O olhar da criança era muito enervante e Wei Zhe não conseguia nem ignorar. De repente, ele ergueu os olhos e perguntou: “Por que você fica olhando para mim?”
Wei Jing ficou assustado e quase gritou. “Não é n… nada.”
“O que você está olhando?” Os olhos de Wei Zhe varreram a história em quadrinhos que a criança estava segurando. Suas sobrancelhas se contraíram e ele disse “oh não” em seu coração. Ele havia empurrado o livro para o canto mais distante, então como Wei Jing o encontrou?
“Nada.” Wei Jing abruptamente colocou a história em quadrinhos atrás de suas costas, embora ele não soubesse por que fez isso. Ele não fez nada de ruim, mas teve a ilusão de que foi pego fazendo algo ruim. “É apenas uma história em quadrinhos comum.”
Wei Zhe estava sem palavras.
A criança não sabia que toda vez que mentia, suas mentiras eram facilmente percebidas. Ele olhava ao redor e sua voz ficava aguda. Ele brincava com as mãos e enfatizava que era “comum”.
“O que você viu?” Wei Zhe estava de bom humor. Vendo que alguém estava mais nervoso do que ele, ele relaxou. “Diga a este irmão mais velho.”
“N…. nada.” Wei Jing exclamou.
“Então…” O jovem bateu os dedos na mesa, como se o persuadisse: “Como você se sentiu depois de ler?”
“Eu quero me tornar um romancista gráfico como ele no futuro.” Quase inconscientemente, Wei Jing disse isso. O escritor gráfico deve ser incrível se seu irmão mais velho gosta dele!
Ele estava perguntando sobre seus sentimentos, não seu sonho. Essa criança boba.
Não estava claro quando a chuva parou do lado de fora da sala. O tamborilar nunca parava. A luz não estava acesa no quarto e estava escuro. O rosto de Wei Zhe estava meio escondido no escuro. Wei Jing não o entendia. Depois de um momento, o jovem riu. “Essa é uma ótima ideia!”
O rosto de Wei Jing ficou vermelho de vergonha.
Wei Zhe continuou: “Já que você tem um pensamento tão grande, como seu irmão mais velho, eu deveria ajudá-lo a atingir sua meta. Amanhã, vou levá-lo para comprar as ferramentas, você tem que desenhar corretamente. Seu irmão mais velho vai verificar.”
Wei Jing estava sem palavras.
Ele parecia ter cavado um buraco para si mesmo
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!