Little Terrified Bun - Capítulo 5
O ar estava extremamente fresco depois da chuva. O vento frio do outono levou embora o calor do verão.
Wei Jing foi chamado para o carro por seu irmão mais velho no início da manhã. Wei Zhe disse que precisava cumprir sua promessa de ontem. Depois que o congelante Wei Mei viu isso, ele também o seguiu porque queria comprar roupas.
No carro preto discreto, Wei Jing estava sentado no banco de trás ereto e imóvel. Seu rosto louro e delicado parecia nervoso. Se uma pessoa que não conhecesse toda a verdade visse isso, pensaria que ela foi forçada a entrar no carro. Por que seu irmão mais velho de repente se tornou tão afetuoso com ele? O que ele fez por seu irmão mais velho para vê-lo sob uma nova luz? Ele estava tão ansioso.
Em sua vida passada, pode-se dizer que o desavergonhado Wei Jing seguia seu irmão mais velho. Mas nesta vida, ele já havia mudado. Como é que ele acabou de volta ao mesmo lugar?
Quanto mais Wei Jing pensava nisso, mais séria sua expressão se tornava. Ele tinha apenas seis ou sete anos, mas agia como um adulto. Wei Zhe teve vontade de provocá-lo quando viu isso.
“Você tem medo de que o irmão mais velho o venda?” Wei Zhe separou os lábios, provocando.
“Ah?” Os lábios macios da criança se separaram. Ele piscou seus cílios negros como breu, atordoado um pouco antes de reagir. Ele disse, sentindo-se injustiçado: “Não valho muito, mesmo que você queira me vender.”
“Por que não valeria muito?” Wei Zhe apoiou o queixo com a mão. Seus olhos profundos e brilhantes pareciam estar misturados com um tom de escuridão. “Existem alguns lugares que amam garotos justos e delicados como você.”
Wei Jing olhou para o jovem com medo, movendo-se para o lado, indicando que ele não queria mais falar com o irmão mais velho.
Wei Zhe não pôde deixar de rir, mas o sorriso desapareceu imediatamente. Ele fechou a mão direita em punho e a pressionou contra a boca, engolindo o resto da risada. Wei Zhe continuou: “É verdade que você não vale muito. Mesmo vendendo você não pode comprar o carro em que estamos sentados agora.”
Wei Jing estava sem palavras.
Ele estava com mais raiva. O que ele deve fazer agora? O irmão mais velho era tão chato.
Depois dessa conversa inútil, o ambiente no carro melhorou. Embora Wei Jing disse que iria ficar longe de seu irmão mais velho, foi difícil mudar o hábito de sua vida passada. Um olhar e uma conversa. Os dois se entendiam mutuamente. Contanto que as pessoas não fossem cegas, elas saberiam.
Wei Zhe achou isso surpreendente. Ele não tinha falado com seu irmão mais novo com tanta frequência. Eles viviam sob o mesmo teto há quase um ano, mas na verdade não sabem nada um sobre o outro. Porém desde que a criança se sentou na cadeira errada na mesa de jantar os dois finalmente começaram a conversar. Ele apenas percebeu que a criança o entendia.
Como se eles tivessem vivido juntos por uma década ou mais.
Wei Mei, que estava sentado no banco do passageiro estava com ciúmes e inveja da interação deles. Ele olhava para trás secretamente de vez em quando. Ainda mais, ele fez questão de ouvir com atenção a conversa deles, com medo de perder alguma informação. Para disfarçar sua ação, ele até pegou o telefone que trouxera especialmente de casa.
O telefone não tinha uma tela grande, do tipo com a qual Wei Jing estava acostumado, mas sim uma tela pequena. Era do tamanho de uma palma e também não tinha muitas funções. Não mencione jogos. Havia apenas tetris e slitter.io ali.
Wei Mei começou a jogar tetris enquanto estava distraído. Depois de alguns movimentos, não havia mais espaço e ele perdeu.
De repente, ele recebeu um telefonema. Wei Mei olhou para ver a ligação de sua mãe. Mas eles tinham acabado de ligar ontem! Ele não entendia por que sua mãe ligou para ele neste momento. Eles já disseram tudo o que tinham ontem.
“Ei, mãe.”
“Xiao Mei, onde você está agora?”
Wei Mei respondeu honestamente: “Estou no carro do irmão mais velho. O irmão mais velho está levando Wei Jing para comprar algumas coisas e eu quero comprar roupas.”
“Oh, Xiao Mei, a mãe também está no shopping. Quando você sair do carro mais tarde, a mãe vai te levar para brincar. Haverá um tio robusto que virá buscá-lo quando chegar a hora. Vá com ele, ok?”
“Ok, mãe.”
Wei Mei olhou para a ligação desligada, perplexo. Ele não disse a sua mãe para qual shopping ele estava indo. Como é que a mãe dele disse que também estava por perto?
A criança também não pensou muito nas palavras da mãe. Ele estava feliz por finalmente não precisar estar com seu irmão mais velho. Depois da luta de ontem, Wei Mei estava estranhamente com medo de Wei Zhe.
Como uma fera na selva, uma presa naturalmente teria medo de um predador mais forte do que eles.
As crianças tiveram uma semana de folga porque era o Dia da Independência. Muitas pessoas decidiram sair para viajar. O pessoal da cidade B foi para outras cidades e vice-versa. Havia muito engarrafamento. O carro preto movia-se devagar e isso deixava as pessoas lá dentro irritadas e abafadas.
Wei Zhe e Wei Jing estavam bem. Afinal, o jovem era maduro e não revelava facilmente suas emoções. O outro havia experimentado o engarrafamento por décadas e sabia das dificuldades, então ele permaneceu calmo.
No entanto, era diferente para Wei Mei. Ele esfregou o braço exposto ao ar, lamentando sua decisão de seguir adiante.
Portanto, no momento em que chegou ao shopping, Wei Mei ansiosamente saiu do carro e correu para fora.
Wei Zhe estacionou o carro calmamente, desceu e fechou a porta do carro. Então, ele chamou indiferentemente por Wei Mei, que já havia corrido uma longa distância.
“Você só vai fazer compras no shopping. Por que você está tão animado?”
Wei Mei fez uma pausa, sem saber se devia parar ou andar. Seu rosto ficou vermelho.
“Hum… irmão mais velho, vamos?” Wei Jing perguntou cuidadosamente por trás de Wei Zhe, de repente tendo pena de Wei Xiao Mei, embora ele sentisse mais prazer em seu infortúnio. Ele ficou encantado ao ver a pessoa de quem não gostava ficar constrangida. Era a natureza humana.
Diante de Wei Xiao Jing, a atitude de Wei Zhe se suavizou. O jovem acenou com a cabeça e estendeu a mão direita, indicando para a criança segurar sua mão.
Havia todo tipo de gente no shopping. E se algo acontecer? Isso vai ser ruim.
Wei Zhe mal veio ao shopping. Normalmente, o mordomo preparava tudo o que precisava, então ele só veio uma ou duas vezes. A mão da criança era muito pequena e macia, como se não tivesse osso. Ele não sentiu nenhum peso ao segurar a mão da criança.
Já Wei Mei foi cuidado pelo motorista. Não importa o que acontecesse, Wei Mei era filho de Wei He. Já que seu pai entregou Wei Mei para ele, Wei Zhe obviamente precisava ter certeza de que ele estava bem.
Pelo menos nada pode acontecer com Wei Mei quando ele estava sob os seus cuidados.
O shopping era enorme. Wei Jing comprou facilmente os pincéis de pintura e os cadernos de desenho necessários. Afinal, ele era um iniciante, então não era tão ambicioso. Ele simplesmente toleraria isso por enquanto. No entanto, Wei Mei estava sendo difícil. Ele era exigente. Ele sempre foi meticuloso na comida que comia e nas roupas que vestia. Ele não estava interessado nas roupas comuns do shopping.
Portanto, ele teve um acesso de raiva por um tempo. Vendo que ninguém se incomodava com ele, escolheu a contragosto um casaco.
Afinal, sua mãe viria buscá-lo mais tarde. Ele apenas suportaria por agora.
Um tio distante veio buscar Wei Mei. Os dois se encontraram algumas vezes, mas não deixaram uma impressão profunda um no outro. Quando o homem apareceu, ele revelou seu motivo. Wei Zhe perguntou: “Você o conhece?”
Wei Mei acenou com a cabeça e disse: “Minha mãe chamou um tio para me buscar. Vou encontrar minha mãe.” A maneira como ele disse fez parecer que Wei Zhe o estava forçando a ficar aqui.
Wei Zhe não disse mais nada desde que Wei Mei afirmou isso. Ele vagamente observou enquanto os dois saíam.
“Irmão mais velho, vamos apenas deixar Wei Mei sair com ele? Não precisamos ligar para o pai e contar a ele sobre isso?” Wei Jing estava um pouco preocupado. Afinal, Wei Mei ainda era uma criança. E se ele for enganado ou sequestrado?
“Não se preocupe.” Wei Zhe disse fraca e indiferentemente. “Ele não é estúpido.”
O canto dos lábios de Wei Jing se contraiu. Wei Zhe fez parecer que ele era muito bobo. Ele não conseguia continuar a conversa.
Isso não está certo! E se a mãe de Wei Mei realmente mandasse alguém buscar Wei Mei? Mas e aí? Wei Jing tocou o queixo e refletiu sobre isso. Na vida passada, a mãe de Wei Mei estava pensando em se tornar a esposa de Wei He. Por isso, ela sempre quis deixar Wei Mei morar na residência. Mas agora ela fez seu filho deixar a residência.
Além disso, Wei Mei não tratava o irmão mais velho do jeito que ele pensava. Ele o odiava especialmente. Isso era completamente diferente de sua atitude em sua vida anterior.
Então o que ele havia esquecido?
“Percebi que você gosta de ficar atordoado.”
Uma mão esguia e ossuda de repente se estendeu e ergueu o queixo da criança. O jovem o forçou a levantar a cabeça para fazer contato visual. Wei Zhe disse: “Você parece ficar entediado sempre que está comigo”
O jovem era bonito e seu rosto de aparência perfeita apareceu na frente de Wei Jing. Mesmo aquele que estava acostumado com a bela aparência de seu irmão mais velho tinha dificuldade para respirar. Ele entrou em pânico e acenou com as mãos, gaguejando: “Não, não, não!”
A criança se sentiu um pouco injustiçada. Ele estava pensando em coisas. Ele não estava atordoado!!
“Você….” O jovem começou a falar quando uma força externa bateu na janela do carro. O carro bateu em uma árvore perto da estrada fazendo um grande estrondo.
“Droga.” O rosto do motorista estava coberto de sangue e seus dedos tremiam, tentando desatar o cinto de segurança. “Jovem mestre, como você está?”
A mão de Wei Zhe foi cortada e metade de seu corpo pressionado sob o carro. O doce aroma metálico de sangue encheu o ar e salpicou os assentos de couro preto. Wei Jing abriu os olhos e o sangue tomou conta de sua linha de visão. O mundo mudou de cor.
Seus lábios tremeram e seu corpo convulsionou. Ele sentiu como se algodão doce fosse enfiado em sua garganta e ele não pudesse fazer nenhum barulho. Ele só podia assistir a cena à sua frente, atordoado.
Wei Jing observou seu irmão mais velho onipotente¹ ficar ali deitado, fraco, como se fosse morrer no segundo seguinte.
O caderno de desenho que ele comprou estava tingido de vermelho pelo sangue como o lótus vermelho que floresce do inferno, dando boas-vindas ao retorno dos mortos.
***
***
¹ Onipotente é alguém que pode tudo.
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!