Kare Means Boyfriend, Dumbass - Capítulo 13 - Aho significa idiota
- Início
- Todos Projetos
- Kare Means Boyfriend, Dumbass
- Capítulo 13 - Aho significa idiota
Eu não tinha explorado profundamente a estrutura do ecossistema social 3B. Nem estava inclinado a fazê-lo. Éramos tão poucos que era fácil traçar a teia descomplicada de relacionamentos que girava em grande parte em torno da atribuição de assentos.
Todos os alunos do 3B passavam seu tempo livre fofocando sobre celebridades, bebendo bebidas baratas e trocando DSTs. Tudo isso foi conjectura da minha parte. Mas eu estava razoavelmente certo de que estava certo. Os garotos ricos só vinham em um ou dois modelos.
Todo mundo me deixou em paz na maior parte, possivelmente porque eu não me encaixava em nenhum dos moldes prescritos, possivelmente por causa da minha própria personalidade brilhante, ou possivelmente por causa da minha associação com Jun. Ele era claramente persona non grata devido ao seu misterioso, e possivelmente um passado perturbador.
Os últimos rumores? Ele era algum tipo de traficante de drogas. Ele cercava bens roubados para seus parentes ladrões. Ele foi pego trazendo um canivete para a escola e ameaçando um aluno ou um professor – as pessoas sempre eram confusas quanto aos detalhes.
Só quando Jun estava ausente, certa manhã, é que as pessoas me acharam remotamente acessível. Durante um intervalo entre as aulas da manhã, alguns caras vieram até mim. Eles estavam unidos por seu amor pelo futebol. Futebol. Qualquer que seja.
“Ei, Williams, alguns de nós nos reunimos aos sábados para jogar. Você está? O garoto perguntou com seu elegante sotaque britânico. Ele fez malabarismos com a bola que carregava algumas vezes antes de pegá-la e girá-la com um dedo. Que impressionante. Fiquei tentado a arrancá-lo das mãos dele para ver o que ele faria. Consegui evitar aquele impulso infantil, mas não consegui manter minha boca fechada.
“Olha, Big Ben, só porque estamos presos na mesma classe aqui não significa que você é obrigado a fazer amizade comigo. Eu sei que há poucas opções aqui, mas não estou procurando construir nenhum tipo de relacionamento com você ou seus amigos no campo de ‘futebol’.”
Ele murmurou algo baixinho para seu amigo e os dois viraram as costas para mim. Eu poderia ter lidado com isso com mais delicadeza? Claro. Mas achei que poderia muito bem começar como pretendia terminar. Fora seu talento potencial, atletas idiotas não faziam meu estilo. Atletas idiotas e heterossexuais eram quase inúteis.
Infelizmente, o grupo de meninas da sala de aula ouviu minha conversa com os rapazes e tomou a saída do time de futebol como uma desculpa para entrar. Acho que eu era a carne fresca estereotipada, mesmo que já estivesse por aí há mais ou menos um mês. . E agora eles me consideravam o “bad boy”, digno de conquista.
Aparentemente Jun não se enquadrava nesse perfil, talvez porque ele fosse tão ruim que não interessava. Ou já tentaram chegar a algum lugar com ele e falharam. Ou eles eram racistas como o inferno. Todas as possibilidades pareciam igualmente prováveis.
As garotas circulavam ao meu redor como abutres vestidos de forma idêntica em saias xadrez. A garota canadense parecia ser a líder. Seu cabelo loiro estava preso em um rabo de cavalo alto. Suas unhas estavam perfeitamente cuidadas. Ela olhou para mim com os olhos arregalados e a cabeça artisticamente inclinada para o lado. Levantei a mão antes que ela pudesse começar qualquer coisa. Não que eu esperasse muita empolgação com a revelação, mas nunca dava para saber.
“Parar. Ali. Um: nem remotamente interessado. Em qualquer um de vocês. Dois: muito, muito gay. Estamos entendidos?”
Ela abriu a boca para dizer alguma coisa e depois fechou novamente. As outras garotas também permaneceram abençoadamente silenciosas. Precisamente naquele momento, Jun entrou pela porta com um bilhete do escritório explicando seu atraso. Eu não tinha certeza se ele havia percebido minha declaração ou não.
Levantei-me para beber água antes da aula recomeçar. Quando voltei para minha mesa, as pessoas se separaram ao meu redor, mantendo-me bem distante. Porque eu era gay ou porque era um idiota? Sempre foi uma confusão com esse tipo de coisa.
Pareceu levar uma eternidade para atravessar a sala. Jun, já sentado, estava olhando para mim com uma expressão vagamente enojada no rosto – então ele tinha ouvido a notícia.
“O quê, nunca vi um viado de boa-fé antes?” Perguntei a ele quando me sentei. Ele não fez nenhum esforço para se afastar de mim, mas ficou rígido na cadeira.
Fantástico. Eu não queria nada mais do que uma mesa própria. Em vez disso, tive que dividir meu espaço com um homofóbico pecaminosamente atraente e com personalidade de lesma.
*
Meu pai chegou em casa bêbado. De novo. Bem, ele voltou para casa quase bêbado. De novo. Honestamente, eu me sentia como se fosse o pai que esperava que meu filho rebelde chegasse tropeçando depois de uma farra noturna com seus amigos desagradáveis.
“Então, exatamente quando você sai desse ritual de trote na empresa?”
Meu pai passou a mão pelos cabelos grossos. “Não tenho certeza. Neste ponto, não vejo um fim à vista. Ainda sou uma novidade. E dizem que é para melhorar meu japonês e melhorar o moral da equipe.”
“Droga. Então, nós dois estamos sendo punidos por nossa falta de habilidade linguística.”
“Palavras menores, filho. Meu cérebro não está funcionando tão rápido.” Ele afundou em uma das grandes almofadas no chão e encostou as costas na parede.
“Palavras pequenas? Japonês não é bom. Eu não escapei das aulas particulares.
Ele inclinou a cabeça para trás e fechou os olhos. “Como foi o seu dia?”
“Acho que coloquei um pouco de pé nisso, mas não deve ser um grande problema. Droga, já faz muito tempo desde que eu me expus.”
“Ah.” Ele assentiu. “Alguma repercussão?”
Eu quebrei meu pescoço. “Bem, eles podem ter concordado com o gay no 3B, mas eu fui meio idiota com a grande revelação.”
“Chocante.”
“Ei. Modo pai solidário, ative.” Eu fingi olhar para ele. “Duvido que a maioria da turma se importe. Mas meu parceiro de mesa japonês não parecia muito feliz em dividir seu espaço com minha bunda gay. E com base na reação dele, acho que posso manter o gay em segredo no clube de matemática por enquanto. Não preciso de mais atenção negativa aí.”
“Justo.” Meu pai assentiu. “Você pode me trazer um copo de água?”
“Suas pernas não funcionam?” Perguntei. Mas comprei um copo para ele na cozinha. “Como foi seu dia?”
Ele tomou vários goles de água antes de responder. “Estava tudo bem. Embora eu imagine que seja muito mais fácil ensinar alunos que pagam mensalidades do que ensinar funcionários de empresas que são obrigados a assistir a um curso.”
“Um bando de vadias chorões que não ouvem suas instruções?”
Meu pai revirou os olhos para mim. “Linguagem. Tenho certeza que as coisas vão melhorar.”
Eu não tinha tanta certeza de que as coisas iriam melhorar do meu lado, no entanto. Eu teria que lidar com Jun a cada momento do dia, sem folga por bom comportamento. E isso já era ruim o suficiente antes de ele saber que eu era gay.
Eu não estava ansioso para descobrir o que o dia seguinte me reservava.
Publicado por:
- Mystic's Fansub
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.