Joyful Reunion - BL Novels

Personagens (em ordem de aparecimento):

Apenas personagens menores são notados com detalhes do enredo quando aparecem. Vou tentar mantê-lo o mais livre de spoilers possível. Os significados dos nomes não-han não são listados.

Li Jianhong / 李漸鴻： O Príncipe de Beiliang (alternativamente, Príncipe Beiliang), terceiro príncipe de Chen. Os personagens são escolhidos por soar grandiosos ao usar o radical da água. Idade 24 no início da história. Espada: Zhenshanhe.

Duan Ling / 段嶺： Um filho ilegítimo que mora na casa de Duan em Runan, Shangzi. Ling é o personagem “serra”. Idade 8 no início da história. O aniversário é o 6º dia do 12º mês lunar.

Duan Xiaowan / 段小婉： Mãe de Duan Ling.

Lang Junxia / 郎俊俠： O homem misterioso que veio buscar Duan Ling. Seu nome é composto pelas palavras homem-belo-herói. 27 anos no início da história. Seu apelido no fandom é 郎君 / Langjun, que significa “marido”.

Ding Zhi / 丁芝： Uma cortesã que trabalha no Viburnum. O nome dela é uma espécie de erva daninha com flor. (Todas as mulheres no Viburnum têm nomes com temas de flores.) Alternativamente, 芝芝花 é uma espécie de gardênia.

Zhao Kui / 趙奎： Grande Marechal do Exército Imperial Chen. O nome é uma constelação.

Wu Du / 武獨： Um assassino trabalhando sob Zhao Kui. Uma tatuagem de tigre branco está em seu pescoço. Wu é o wu em wuxia, enquanto Du significa sozinho. Por um cálculo, Wu Du é provavelmente o mais novo 19 no início da história, supondo que ele acabou de começar a trabalhar para Zhao Kui.

Mu Kuangda / 牧曠達： Grande Chanceler de Chen. Mu significa “pastor”, enquanto Kuangda pode significar “filosófico” ou ter uma visão ampla e abrangente das coisas.

Chang Liujun / 昌流君： Um assassino trabalhando sob o comando de Mu Kuangda. Sempre mascarado. Seu nome parece intencionalmente sem sentido.

Cai Yan / 蔡閆： Um garoto um pouco mais velho que Duan Ling que estuda na mesma academia. Irmão mais novo de Cai Wen. Se você ler esse Yan como a versão simplificada de 閻, significará Yama o rei do inferno, mas se você ler como ele mesmo, é apenas um sobrenome e não significa nada.

Cai Wen / 蔡聞： Capitão da guarda de Shangjing. (Seu título é fictício; já procurei em todos os meus dicionários dinásticos históricos.) Amigo de Ding Zhi.

Borjigin Batu / 布兒赤金拔都： O garoto da escola com quem Duan Ling brigou antes mesmo de começar a estudar. Seu nome é baseado em Batu da Casa de Borjigin, ou Batu Khan , governante e fundador da horda de ouro.

Han Jieli / 韓捷禮： O garoto que Duan Ling deve ir ver se ele é intimidado.

Helian Bo / 赫連博： O garoto com uma gagueira que estava lutando com Batu no Capítulo 3. De origem Tangut.

Yelü Dashi / 耶律大石： O Príncipe do Norte, ou o “Príncipe da Administração do Norte”, era na verdade o marechal dos exércitos Liao. Yelü é o sobrenome da família governante Liao.

Xunchun / 尋春： O proprietário do Viburnum, muitas vezes referido como “a senhora”. Pense em mamasan. Seu nome significa “em busca da primavera”.

Mestre Kongming / 空明法師： Um monge Bhudista.

Helian Luan / 赫連欒： Pai de Helian Bo, membro da família real Xiqiang.

Nayantuo / 那延陀： Anteriormente o melhor espadachim de Xiyu. Tentou assassinar Li Jianhong e foi morto em seu lugar.

Jebe / 哲別： Um dos generais mais famosos de Genghis Khan.

Borjigin Jochi / 布兒赤金奇赤： Borjigin Jochi, pai de Batu. O nome pertencia historicamente ao pai de Borjigin Batu, mas FTYX soletrou 奇赤 “Jichi” em vez de 術赤 “Shuchi”. Eu fui com a grafia histórica.

Mestre Wangbei / 忘悲大師： Professor do Mestre Kongming, após ser ferido por Nayantuo, ele passou o Duanchenyuan para o Mestre Kongming.

Yelü Hongji / 耶律洪基：Imperador Daozong de Liao , nome KhitanoChala, Imperador de Liao no livro 1.

Qiu Jin / 邱槿, Qin Tang / 秦棠, Su Yuan 蘇鵑: Três da “Reunião dos Oito Imortais”, (Ding Zhi também é um) as famosas cortesãs do Viburnum. No início do Livro 1, Qin Tang e Su Yuan já faleceram.

Wuluohou Mu / 烏洛侯穆： Wuluohou é um sobrenome real; ex-príncipe de Xianbei.

Huyan Na / 呼延那, Xiao Rong / 蕭榮： Estudantes do Biyong College.

Chang Pin / 長聘： Principal conselheiro e confidente de Mu Kuangda, um literato. Mora na propriedade do Chanceler.

Li Yanqiu / 李衍秋： O quarto príncipe do Grande Chen, irmão mais novo de Li Jianhong. Seu nome significa “outono abundante”, Yan usa o radical água.

Mu Jinzhi / 牧錦之： Irmã mais nova de Mu Kuangda, princesa-consorte de Li Yanqiu no livro um.

Yelü Zongzhen / 耶律宗真：Imperador Xingzong de Liao , quando Duan Ling tinha 13 anos, Zongzhen já era o imperador e apenas (aproximadamente) alguns anos mais velho.

Xie You / 謝宥： O comandante-chefe do Exercito Da Armadura Negra, o exército estacionado em Jiangzhou que sempre respondeu apenas ao portador do arco de jade, o filho do céu, o herdeiro aparente.

Lugares, itens, cavalos, etc.

Wanlibenxiao / 萬里奔霄： Benxiao para abreviar. O cavalo de Li Jianhong, ou o cavalo da família Li. O nome significa “10.000 milhas corridas em direção ao céu”. É preto com branco ao redor dos cascos.

Zhenshanhe / 鎮山河： Espada de Li Jinghong, “guardião da terra”. Mestre das outras espadas nomeadas.

The Viburnum / 瓊花院： Um bordel. “O Tribunal de Viburnum”. Tem o nome de uma flor que foi extinta quando a dinastia Song caiu. O próprio nome é uma espécie de lembrança.

Qingjfengjian / 青峰劍： Espada de Lang Junxia. “Qingfeng” geralmente significa a ponta do topo de uma montanha, enquanto “jian” é simplesmente “espada”. Na narrativa, interpretei o “qingfeng” como “borda negra”, pois soa ameaçador e pode ser interpretado dessa forma.

Liguangjian / 烈光劍： Espada de Wu Du, “luz ardente”. Anteriormente pertencia ao assassino Jing Ke, que quase matou o imperador Qin. (O mesmo Jing Ke do filme Hero)

Baihongjian / 白虹劍： Espada de Chang Liujun, “halo”.

Zidianjinmang / 紫電金芒: a espada de Zheng Yan, “relâmpago roxo, ponta de ouro”, supostamente representava o manto roxo de um oficial de alto escalão e a faixa de seda dourada ao redor da cintura.

Zhanshanhai / 斬山海： Espada de Xunchun, “Cut-mountains-ocean”.

Duanchenyuan / 斷塵緣： Espada do Mestre Kongming, “Corte os laços com o samsara”.

Fonte Qixue / 泣血泉： “As fontes que choraram sangue”. A lenda diz que uma princesa que não queria se casar com um príncipe Xiongnu cometeu suicídio lá. (Estas são apenas curiosidades de Yingnu) Pelo que pude deduzir da tradição de Yingnu, deve ser ao norte de Yubiguan.

Exército da Armadura Negra / 黑甲軍： A tradução é literal, e eles existiram historicamente durante a dinastia Qin como um exército permanente de elite, e receberam esse nome porque usavam roupas pretas e seu amour era preto.

Monte Wenzhong / 聞鐘山： “A montanha na qual o sino é ouvido”, destaque muito mais em Yingnu. Fica ao nordeste da cidade de Xichuan. O sino, no entanto, foi derretido 500 anos atrás por Li Qingcheng, o segundo imperador do Grande Yu, então este atual deve ter sido reforjado.

Informações básicas e mapas:

Algumas coisas a serem observadas:

A fronteira entre Liao e Chen é nebulosa. Pense em Chen como tendo duas fronteiras ao norte, uma no rio Huai (aquela desenhada aqui) e outra em Yubiguan, que é desenhada pelas montanhas. As terras entre essas fronteiras pertencem a Liao, mas as cidades pertencem a Chen.

Os portões da grande muralha (os lugares que terminam em “guan”) são locais históricos, mas o FTYX pode tê-los movido.

Yubiguan existe, mas o Yubiguan de Joyful Reunion fica ao sul da Shangjing Road, depois da grande muralha, e se você bloqueá-la, Shangjing só pode obter reforços do sudoeste. então isso deve colocá-lo ao norte de Pequim.

Alguns nomes de lugares reais foram usados e movidos. Eu sei disso por Huaiyin com certeza, mas pode haver outros.

Não tenho certeza sobre os limites da província, então não os desenhei. Os nomes das províncias / prefeituras estão em roxo.

Localizações reais de montanhas foram modificadas para se adequar à narrativa.

Joyful Reunion se passa em uma dinastia imaginária, mas é baseada em nomes e lugares históricos. (Acrescentarei isso à medida que mais capítulos forem postados e mais informações forem adicionadas, não em ordem alfabética, mas em ordem de aparecimento das informações.)

Geografia e política:

Mapa da China no ano de 1111 . O império Song é uma inspiração para o sul de Chen.

Regiões administrativas da dinastia Liao

Montanhas Xianbei, localizadas (provavelmente) na Grande Cordilheira Khingan .

Batalha do rio Huai: a batalha na qual o império Chen perdeu, que empurrou a fronteira Chen de Yubiguan até o sul até a fronteira atual. (É apenas chamado de “Chen do Sul” porque perderam o norte)

O texto se refere às áreas do sul como Yangzhou, Jingzhou e Jiaozhou, além de Xichuan. Isso corresponderia ao mapa Han oriental das províncias. (Jiaozhou pegando o terço inferior do mapa de Chen do sul e, em seguida, cortando a parte superior em terços)

Xiqiang está em diferentes partes do texto referenciadas como perto da Coreia, mas também a noroeste de Tongguan. O noroeste de Tongguan se encaixaria na localização Han oriental de Xiqiang.

Termos diversos, sufixos, prefixos:

-xiong / 兄: literalmente “irmão mais velho”, mas usado muito casualmente como sufixo para qualquer homem mais velho que o falante.

Shixiong: Um discípulo mais velho da mesma escola.

Shidi: Um discípulo mais jovem da mesma escola.

Shijie: Uma discípula mais velha da mesma escola.

Força interna / 氣: Qi ou Chi. Essencialmente a força de Star Wars. Dá-lhe poderes wuxia que são essencialmente magia acrobática.

Força suave / 柔力: A melhor maneira de descrever isso é o tipo de luta que você vê no aikido, um redirecionamento de forças sem atingir o oponente de maneira direta.

-er / 兒, ： Sufixo dimuniativo, um sufixo afetuoso geralmente para alguém mais jovem, mas não necessariamente.

Zhen / 朕： O pronome pessoal do imperador; o pronome pessoal original para todos.

galeria / 廊: Um corredor coberto que conecta um edifício ao outro. Um corredor sinuoso é geralmente um quadrado que circunda um jardim no meio. No texto não há diferenciação entre a galeria tipo terraço que segue a parte externa do edifício no texto. Na maioria das vezes, preciso adivinhar; se está em um jardim, provavelmente uma galeria, se alguém acabou de sair de um edifício ou está em um siheyuan ou está parado “embaixo do beiral”, provavelmente é um terraço.