In The Private Room - Capítulo 01
O corredor em que ele estava não tinha fim.
Yeoho reconheceu o local. Foi aqui que ele encontrou o garçom carregando copos de bebidas desconhecidas em uma bandeja preta, aqui ele também se lembrou de ter visto Kwon Ji-Oh em outra sala com a porta entreaberta.
Havia pessoas na sala chorando e rindo.
As linhas de fronteira na superfície em que seus rostos ou formas foram desenhados gradualmente se espalharam como uma explosão, balançando descontroladamente em uma expressão ainda mais estranha. As cores dentro da moldura começaram a florescer e se espalharam como tinta à base de água. Ele estava tonto. Se sentou em uma cadeira.
O corredor ainda não tinha fim.
A cor mais brilhante pertence aos lábios vermelhos. Os cantos levantados de seus lábios estavam rasgados como se alcançassem suas orelhas. ‘Bebê’. A voz sussurrante é amarela. ‘Está bem?’ Assim que ouviu a voz, uma vontade de vomitar o fez arranhar o chão. As pontas dos dedos cravados no chão de mármore branco começaram a sangrar.
Um desejo incontrolável o machucou, ele implorou por ajuda, embora ninguém o tivesse machucado.
‘Me ajudem.’
O desespero é azul. As luzes espalhadas como faíscas à sua frente são de um branco deslumbrante. Uma mão negra não identificada se estende para ele, agarra-o pelos ombros e o acorda imediatamente.
É assim que funciona. Definitivamente houve um tempo em que as coisas eram assim. Era um corredor excepcionalmente longo. O rangido das solas dos sapatos foi claro desta vez. Por onde passa, a quantidade de sangue cai como suas pegadas. Gotas de sangue espalharam-se pelo chão brilhante.
Independentemente de qualquer coisa, corra. Ele correu sem saber onde estava. O corredor é infinito.
Enquanto corria,
De novo,
Ele abriu os olhos.
A primeira coisa que seu cérebro reconheceu foi a luz pendurada no teto.
Iluminação de formatos inusitados, do tipo que parece difícil de encontrar no mercado, foi um modelo que uma famosa marca de móveis alemã produziu em pequenas quantidades para comemorar seus 60 anos. Uma lâmpada em forma de ovo estava presa à extremidade de aço inoxidável dourado que se estendia como um galho e, quando ele se deitou e olhou para ela, a forma da lâmpada parecia um padrão de Virgem.
Yeoho teve a sensação de que era uma constelação com a lua no meio. Até que ele se lembrou de que parecia uma luz que os fãs encontraram e lhe deram de presente. Ele se lembra de ter feito comentários sobre essa iluminação durante as filmagens de um talk show.
— …Oh.
A luz, que estava embaçada como se tivesse sido borrada, transbordou em seus olhos. Uma mão invisível agarrou a parte mais profunda de sua mente, que vagava em branco, e rapidamente a puxou para fora. Consequentemente, ao mesmo tempo, ele concluiu que a mão seria preta.
É real. Assim que ele percebeu, suas mãos se fecharam automaticamente com força. Sua cabeça doía onde atingiu sua testa, a mão em sua testa tinha um toque familiar.
‘Onde estou?’ Era um alojamento. Mais precisamente, era um quarto compartilhado por ele e Jihwan. ‘Mas por que estou aqui?’ Foi então que ele percebeu que tinha uma agulha nas costas da mão esquerda.
— Você acordou?
Seus ouvidos responderam primeiro a uma voz familiar. Porém, a voz baixa, que baixou o tom além do normal, instintivamente o fez supor que a situação atual era complicada.
Yeoho se forçou a virar a cabeça. Assim que viu o rosto de Jihwan olhando para ele, se sentiu tonto, como se seus pés estivessem afundando novamente. Yeoho era uma das poucas pessoas que conseguia ler a expressão do líder, embora fosse difícil ler a expressão fria em seu rosto, o que muitas vezes era raro de expressar.
Jihwan estava muito zangado.
— O que você está fazendo, Seo Yeoho?
Yeoho nem tentou esconder seu desgosto. Este não é seu comportamento normal. Apenas em termos de aparência, por mais frio que Jihwan parecesse, ele não era como Yeoho. Sem mencionar que as bordas dos olhos sobem quando está nervoso.
Porém, o que importava agora não era o olhar do líder que o questionou assim que ele abriu os olhos, mas o fato de ele estar deitado na cama do quarto e por que ele ainda tinha uma intravenosa.
Doía, assim como sua cabeça.
— Jihwan hyung, isso é…
Ele também estava morrendo de vontade de saber o que havia acontecido. Mas as palavras ficaram em sua boca.
— Eu disse isso claramente antes. Evite problemas pessoais.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
A semana passou como se nada tivesse acontecido de verdade.
Assim foi até o terceiro dia que Yeoho estava mais apto a encarar o mundo. Naquele dia, após apenas uma hora de sono, Yeoho acordou e foi para a sala ainda sonolento, esfregando o curativo que havia aderido ao local onde a agulha havia sido inserida.
Ele se virou para os outros membros e disse que sentia muito por tê-los machucado, os membros abraçaram seus ombros e disseram que estava tudo bem. Até mesmo Taewoon parou de incomodá-lo dizendo-lhe para não fazer isso de novo.
Se adicionar dias de trainees, há quanto tempo eles se conhecem? Foram eles que passaram por incidentes, grandes e pequenos, juntos. Nenhum membro desconhecia que Yeoho estava no centro do grupo e que era especial. Jihwan também fingiu não saber de nada e fechou os olhos.
Ele tem trabalhado muito desde então. Não importa como organiza a programação, era como se estivesse esperando algo acontecer, não havia espaço para respirar e por um tempo, toda vez que estava com os fãs, ouvia coisas como ‘Nossa raposa, não exagere!’ Ou gritavam, ‘Não fique doente!’, mas estava tudo bem. De qualquer forma, tinha que estar tudo bem.
Claro, era uma pena ver Yeoho duas ou três vezes ao dia recebendo suplementos vitamínicos da agência, suplementos que eram bons para o corpo e muito suco vegetal. Parecia que ele morreria se comesse tudo o que a agência e seus fãs davam a ele. Claro, não tinha dúvidas de que Yeong, que cuidava bem da banda e de sua saúde, na verdade desempenhou um papel muito importante.
— O que eu faço, hyung-nim? Acho que a coreografia está errada!
— Tá bom, eu vi tudo, não está ruim.
Assim que ele deixou o palco, Jaemin estremeceu novamente. Sempre que havia um ensaio, o mais jovem se preocupava, dizendo que devia ter cometido um erro. Claro, o melhor rapper nunca se enganou na coreografia do palco antes.
— Não, acho que dessa vez está errado, um pouco antes do refrão do verso 2…!
— Já que você não tem certeza, vou assistir sua coreografia.
Também era função de Yeoho aliviar a ansiedade dos mais jovens. Na verdade, o terceiro membro mais jovem é muito mais jovem do que ele, e é por isso que gosta especialmente de Jaemin. Sua altura, que era cerca de 10 cm menor quando o viu pela primeira vez, não há muito tempo se tornou muito mais alta do que Yeoho.
Cada etapa foi monitorada. Os membros, que tiraram suas roupas no palco e colocaram roupas casuais, entraram no carro após cumprimentar os fãs que os acompanharam no caminho para casa.
— O que, outra droga?
Yeong, que entrou no carro primeiro, murmurou como se estivesse falando consigo mesmo. O vocalista principal, examinou atentamente todos os artigos, comentários e reações nas redes sociais do portal, também era o responsável pelas informações dentro da equipe.
— Maldita seja? Por quê? O que mais aconteceu?
— Ei? Acho que agora acabou para ele na indústria cinematográfica. O diretor Lee Joo-Moon será autuado, mas sem prisão. Eu realmente gostei do filme do Diretor Lee. As drogas são inesperadas.
Drogas. Com apenas uma palavra, o coração de Yeoho afundou e ele encolheu em um instante. Fazia uma semana desde aquele dia.
A orelha de Yeoho se abriu para o lado direito onde Yeong estava sentado.
– Isso vai acabar aí? Ao que parece, parece que vai ser um golpe após o outro. O artigo prossegue: “Esta droga, que se espalhou pela indústria do entretenimento, é chamada de ‘Overcrying’ e agora está circulando rapidamente entre o público em geral. Perda de consciência, instabilidade emocional e impulsos sexuais intensos. Neste momento, a maioria dos casos leva a crimes sexuais e os usuários de drogas não se lembram de suas ações ‘… Isso é sério?
— O crime sexual? Então as pessoas usam drogas e depois disso ainda estupram outras? Fora que você não se lembra mais tarde?
Assim que a palavra ‘estupro’ saiu da boca do jovem, as sobrancelhas de Jihwan, que estava sentado na primeira fila, moveram-se ligeiramente. Taewoon está usando fones de ouvido desde que entrou no carro, então talvez ele não tenha ouvido nada, ao contrário de Yeoho.
Talvez seja uma nova droga. Enfim, parece que houve outras festas e confraternizações que costumam acontecer em boates.
Yeoho estava refletindo sobre o conteúdo do artigo que Young disse.
— Estou um pouco preocupado com tudo isso…
As últimas palavras de Yeong pesaram muito no coração de Yeoho. Ele estava ansioso. Sentiu seu coração bater tão rápido que sua cabeça ficou tonta.
Ainda assim, ele precisava saber. Incapaz de controlar sua curiosidade, Yeoho puxou seu celular e procurou por itens relacionados. Além de ser o número um em termos de pesquisa em tempo real, cada site na página de pesquisa estava se referindo ao artigo correspondente. As palavras que Young disse uma após a outra eram verdadeiras. O polegar de Yeoho, deslizando entre artigos e fotos, parou em uma foto. O tamanho da foto era pequeno e o texto do artigo curto, mas era um rosto que eu já tinha visto em algum lugar. Sem dúvida, ele é o gerente de uma determinada distribuidora de filmes.
— Yeoho.
Naquele dia, ele era um dos membros do clube. Ele se lembrava claramente de que foi o homem que acendeu o cigarro de Kim Yoon-kyung.
— Oh?…Uh, hyung.
Jihwan, que estava sentado na primeira fila, olhou para ele imediatamente. Yeoho respondeu ao seu sinal com uma piscada rápida. Foi uma surpresa quando Yeoho percebeu quem estava olhando para ele. Jihwan não disse nada. Em vez disso, ela olhou para ele e balançou a cabeça ligeiramente. Significava ‘não se preocupe’. Ele parecia já ter notado as preocupações e ansiedade de Yeoho. Yeoho finalmente conseguiu respirar fundo. Nada vai acontecer. Não, não precisa ser nada. A força na mão de Yeoho enquanto segurava o celular cessou.
_______ Nota da Lilith:
A obra foi doada por Ah-Ri Novel´s de 1 ao 27 – Por conta do roubo de tradução estou colocando esse lembrete.
LA MÁFIA TRADUÇÕES (SOMENTE NA YANP, FLUER BLANCHE, COVEN SCAN, BL NOVEL´S E WATTPAD)
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!