Divórcio ao Crepúsculo - Capítulo 5
Olá, primeiramente, me desculpem pela demora. Eu, infelizmente, fui contaminada pelo COVID semana passado, e fiquei em um estado bem ruim, mas já melhorei bastante. Foi por esse motivo que não atualizei a novel como anteriormente havia prometido. Espero que entendam. Utilizem máscaras e álcool em gel, além de evitar sair para locais com multidões!
RRRRRR!!!
“Bem…”
Pensando que era o alarme, ele apertou o botão de desligar várias vezes, mas quando abriu os olhos, ficou surpreso ao ver que a tela de seu celular estava ligada e tocando com insistência.
O nome de contato do chamador dizia “Mãe”. Ele se sentou na cama e olhou para o relógio do telefone, era uma da tarde. Jaekyung bebeu rapidamente um copo d’água e pigarrou. Durante todo esse tempo, o telefone não parou de tocar, ela deve ter ficado muito preocupada. Para evitar isso, Jaekyung apertou rapidamente o botão de chamada.
“Olá.”
“Jaekyung-ah!”
Houve um suspiro de alívio e o som caloroso de uma voz de mulher dizendo amorosamente o nome de seu filho.
“Você não respondeu, e isso me preocupou.”
“Sinto muito. Eu não conseguia ouvir o telefone, estava me concentrando em ler um livro.”
“Tudo bem? Você não está doente?”
“Não. Eu estou muito saudável Não se preocupe.”
“Já se passou um mês desde que vi seu rosto e conversamos. Eu quero ir ver você hoje, onde está morando?”
Ah, finalmente vai chegar…
“Eu não limpei a casa ainda…”
“Você se mudou há tempos, então eu irei visitá-lo. Limpe a casa.”
“Oh não, mãe. Não quero discutir com você, vamos nos encontrar lá fora. Vou convidar você para a casa da próxima vez.”
“Jaekyung-ah…”
“Por favor, mãe.”
“… Está bem.”
Se ele não a visse hoje, ela contrataria alguém para encontrar sua casa, então eles rapidamente chegaram a um acordo. Ele sugeriu que se encontrassem na casa de chá favorita de sua mãe em Gangnam. Jaekyung encerrou a ligação e consultou o relógio novamente. Agora era uma e cinco. Deus, quanto tempo eu dormi? Saiu do trabalho às sete da manhã, ao chegar em casa foi se deitar sem se banhar e adormeceu. Afinal, você não pode enganar seu corpo, não pode trabalhar a noite toda como fazia quando tinha vinte anos.
Já faz três semanas que ele começou a trabalhar, estava se acostumando, mas seu corpo estava ficando cada vez mais cansado. Em seu descanso semanal, ele dormia o dia todo sem sair de casa. Por causa disso, se sentia cansado e deprimido, não só fisicamente, mas também mentalmente. Porém, hoje parecia uma boa chance para Jaekyung melhorar. Ele gemeu e moveu lentamente seu corpo cansado, foi ao seu pequeno banheiro, tirou a roupa e ligou o chuveiro. Quando a água atingiu seu corpo, ele viu sua aparência abatida refletida no espelho.
Ele começou a trabalhar meio período em uma loja de coabitação, a primeira semana foi boa, mas por que ficou tão difícil agora? Não que não gostasse de seu trabalho ou do gerente. Acreditava que, se mantivesse sua mente em ordem, poderia se sentir melhor trabalhando. Assim, depois de terminar seu banho, Jaekyung tomou muitas vitaminas e as colocou na boca, ele também tomou feromônios e inibidores de calor. De qualquer forma, já estava marcado então mesmo que seu ciclo de calor viesse não haveria problema, contudo, não se importava de ser cuidadoso.
“Parece que fui submetido a uma lavagem cerebral.”
Jaekyung riu amargamente enquanto colocava seus remédios de volta na caixa. A frase que ela ouvira inúmeras vezes nos últimos cinco anos: “Faça seu corpo ficar bem”. Tinha muitos significados. E agora que ele está divorciado, ainda está impresso nele. Mesmo depois do divórcio, teve que manter a marca, porque ele pertenceu àquela família por um tempo.
“Você não tem que pensar sobre isso.”
Quando seu humor estava prestes a afundar novamente, Jaekyung balançou a cabeça rapidamente tirando os pensamentos de sua mente. Já fazia muito tempo que ele não via sua mãe e ele queria ter uma aparência saudável. Então foi ao salão de beleza para um corte, comprou roupas novas para se parecer com o filho mais velho da família Jaewang e foi ao local do encontro.
“Mãe.”
“Jaekyung-ah!”
Sua mãe, que estava sentada graciosamente lendo um livro, levantou-se assim que viu Jaekyung e o abraçou, colocou as duas mãos em seu rosto e verificou o estado de seu filho.
“Não olha para mais nada… filho. Você parece tão magro, olhe para as olheiras que você tem. Como você está fazendo isso?”
“Estou bem, tenho olheiras porque leio livros a noite toda.”
Ler livros a noite toda era um dos hábitos de Jaekyung quando adolescente. Ele usava mais de dez livros por semana quando era jovem, então a mulher acenou com a cabeça e sentou-se segurando a mão do filho. Jaekyung pediu chá e eles trouxeram o carrinho com chá fumegante, sua mãe olhou tristemente para seu rosto e tocou sua mão.
“Você está realmente saudável?”
“Sim. Não fique preocupada.”
“Não está planejando voltar para casa?”
“Já faz muito tempo que não sou livre. É agradável, mãe. Vou aproveitar a minha vida sozinho um pouco mais e depois voltarei para casa “
“Sim, se você decidir assim, tudo bem.”
Embora a Sra. Lee não tivesse certeza do que Jaekyung havia experimentado com aquela família impressionante, ela estava vagamente ciente dos rumores e das ações de seu filho. Então ele não podia mais fazer algo assim com ela.
“Jaekyung-ah…”
“Sim?”
“Você está em contato com seu marido?”
A Sra. Lee deu um tapinha nas costas da mão dele enquanto perguntava. Ela não sabe por que os dois caminhos se separaram. Tudo o que Jaekyung disse foi que estava divorciado. Isso não significa que ela quisesse saber o porquê. Só o casal sabe o que acontece dentro de seu casamento. Jaekyung e Taeseok não se amavam, então as possíveis razões eram infinitas, parecia melhor não dar ouvidos a eles.
Jaekyung riu das palavras de sua mãe.
“Claro.”
Ele estava mentindo há mais de cinco anos, fazê-lo mais algumas vezes não faz diferença.
“De verdade?”
“Sim, você sabe o quanto eu me preocupo. Nós… não somos mais um casal, mas ainda quero que sejamos bons amigos. Estou bem.”
“Sim, estou feliz.”
Jaekyung queria ser honesto e falar sobre tudo, mas se conteve com todas as forças. Se ele te contasse sobre Han Taeseok e sua família, sobre como eles o trataram, se ao menos sua mãe soubesse que tipo de vida ela tinha, ela poderia entrar em choque. Ela poderia estar arrependida e se repreendendo, mas ele não queria ver sua mãe assim. Aquela dor, tristeza e frustração que sentia eram sentimentos com os quais precisava lidar sozinho.
“Fique tranquila.”
“Ok, você vai se sair bem, Jaekyung-ah.”
Sim, mãe… eu também pensei o mesmo, se eu continuar me esforçando, vai dar tudo certo. Isso foi o que eu pensei.
(passado)
“O gerente Han está cuidando bem de você?”
A Sra. Lee perguntou ao filho com cuidado. Jaekyung, que já estava pronto para trabalhar, olhou para sua mãe e duvidou por um momento como responder. Seu rosto estava cheio de ansiedade; se ele fosse honesto, ela poderia começar a chorar, bater no peito e se culpar por não ser capaz de fazer nada, e por ter dito com segurança que ele era uma pessoa doce.
Jaekyung riu.
“Claro.”
Essa foi a primeira mentira que usou para tranquilizar sua mãe. Naquela época eu não sabia, que estaria contando aquela mentira por quase seis anos.
“De verdade? Como?”
A Sra. Lee queria mais detalhes para poder acreditar nele. Jaekyung sentiu uma dor surda varrer seu peito, deliberadamente começou a endireitar suas roupas enquanto falava devagar.
“Ele me manda mensagens e me liga.”
Ele nunca recebeu nada disso.
“Ah, ele também vai à galeria hoje em dia. Foi nesses quatro dias seguidos para ver se estou bem ou se preciso de alguma coisa.”
“Apesar de ser uma pessoa muito ocupada, ele vai todos os dias?”
“Sim, embora eu tenha dito a ele que não era necessário.”
“Se é isso, está tudo bem. Eu estou tão feliz. Você vê, Jaekyung, eu não te disse? O gerente Han é uma boa pessoa!”
“Creio que sim.”
“O anúncio do casamento será feito hoje. Assim como seu pai disse, mesmo que haja muitos comentários, finja-se de surdo e ignore-os.”
“Ok.”
Como haviam dito ontem, o casamento será finalmente anunciado hoje.
“Então eu já vou.”
“Tome cuidado.”
Jaekyung sorriu e saiu de casa, sentindo que ia ficar doente de tensão nervosa. Já eram sete da manhã e o artigo seria publicado às dez. Ele teve a sorte de ter tempo para pensar em si mesmo e se organizar no seu escritório silencioso.
Quando chegou à empresa, começou a organizar sua mesa pela última vez. Hoje foi o dia em que o Jaekyung deixou a empresa. Os subordinados não sabiam porque o CFO havia renunciado. Talvez hoje eles entendem o motivo.
No início, não se aproximaram facilmente porque acreditavam que ele não estava naquela posição por seu próprio mérito. As únicas pessoas que chegaram perto de Jaekyung foram os famintos por poder e os não intencionais.
Primeiro, ele ignorou e erradicou esses males sociais e depois se aproximou dos funcionários comuns que não vinham até ele. Eles trabalharam juntos, resolveram problemas e compartilharam bons momentos. Depois de um ano, os funcionários tornaram-se tão próximos de Jaekyung que brincaram que estariam dispostos a trabalhar em uma empresa dirigida por ele, então todos pareceram muito surpresos quando ele saiu repentinamente. Eles acreditavam firmemente que Jaekyung herdaria o Grupo Jaewang. Várias vezes perguntaram por que ele estava renunciando, mas ele não soube responder. O contrato continha uma cláusula que especificava que o casamento não deveria ser publicado até que fosse feito o anúncio oficial. Portanto, devido a circunstâncias pessoais, não poderia discutir o assunto com ninguém.
E uma hora depois de começar a trabalhar, eles viram a notícia de seu noivado com Han Taeseok, o herdeiro da empresa NI, e ficaram chocados.
Publicado por:
- kaguya-sama
-
Olá. Traduzo novels e atualmente estou no aprendendo o processo de traduzir mangás também.
Sou uma novata na área, por isso peço calma, hahaha. Tento atualizar as novels semanalmente.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!