Divórcio ao Crepúsculo - Capítulo 4
Olá! Voltei mais uma vez, dessa vez encerrando os capítulos dessa semana. Agora só teremos novas atualizações na segunda-feira. Caso fiquem em dúvida em algo, não hesitem em falar nos comentários. Eu criei uma conta no Disqus, mas tá dando um problema, porém logo vou resolvê-lo e poderei me comunicar melhor com vocês. Tenham uma boa leitura <3
(—)
“Bom…”
Enquanto olhava as pinturas uma a uma, escreveu à mão tudo o que lhe foi explicado. Teria sido mais fácil tirar uma foto e tentar memorizar o que dizia, mas seria melhor anotá-la com suas próprias mãos.
Ah…
Obviamente, depois de trabalhar tanto nesses dias, seus olhos estavam cansados. Ainda havia muito a fazer, contudo, o excesso de trabalho não era bom. Quando Jaekyung esfregou os olhos, a Diretora Ji perguntou se ele estava bem, não achou que ela notaria então ele disse que estava bem e continuou a tarefa que lhe fora dada.
“Então, isso é tudo por hoje sobre as pinturas. Vou falar sobre gerenciamento de depósito.”
Eram dez da noite e ele estava seguindo a Diretora Ji enquanto pensava que certamente chegaria em sua casa depois da meia-noite. Como já era tarde, a porta da galeria foi fechada, mas de repente ouviu-se um som vindo de lá. A diretora, que estava ao lado de Jaekyung, não pareceu surpresa, ao invés disso, ela tinha um sorriso alegre.
“Gerente Han, bem-vindo.”
Jaekyung abriu os olhos de surpresa. Ele não podia acreditar no que estava ouvindo. Por que ele estava lá tão tarde? O que devo fazer, devo dizer oi? Pode ser outra pessoa, mas quantos homens existem no mundo com o nome Han Taeseok, da empresa NI? Realmente era ele: Han Taeseok, noivo de Jaekyung, que entrou cercado por outras pessoas.
A última vez que viu seu rosto foi quando eles se encontraram com os advogados. Depois disso, não trocaram mensagens de texto ou ligações, não eram próximos afinal. Quando ele abriu a porta e entrou com toda aquela gente ao redor, fizeram contato visual pela primeira vez. Ele veio andando direto para Jaekyung, vendo seu olhar profundo, rapidamente baixou a cabeça como um tolo sem saber o que fazer.
Então o homem parou na frente de Jaekyung. Ha… teria que fazer. Jaekyung apertou as notas em suas mãos e levantou a cabeça para dizer olá, mas era tarde demais. O homem passou e foi até o local onde estava a diretora. E novamente abaixou a cabeça.
“Olha quem é.”
Ele escutou a voz da Diretora Ji. Nunca tinha ouvido-a usar uma voz tão doce e amável.
“Como você chegou aqui, se é tão longe?”
“Passei por aqui, porque tinha um trabalho perto daqui.”
Ouviu a segunda voz falar.
“Então você não veio aqui de propósito, menino mau. De qualquer forma, espero que tenha feito um bom trabalho hoje.”
“Não teria sido possível se não fosse por meu pai.”
“Que humilde.”
“É tarde. Mãe, por que você não vem comigo?”
“É assim?”
A diretora deu um sorriso agradável. Pouco depois, vestida com um casaco de cashmere vermelho, ela se aproximou de Jaekyung, que estava de pé com seu caderno nas mãos, tirou o caderno e olhou atentamente para as anotações que havia feito.
“Isto é apenas o básico… Não sei quando vou te ensinar tudo.”
“Sinto muito.”
Ele podia sentir não apenas o olhar da Diretora Ji, mas também o de Han Taeseok. Olhares desagradáveis que o faziam se sentir um ser humano inferior.
“Já me preocupa quando terei que ensiná-lo a administrar a casa.”
Ele estalou a língua e devolveu as anotações para Jaekyung.
“Memorize as cinco pinturas que analisamos hoje. Caso contrário, não poderemos terminar antes do casamento.”
“Sim, senhora.”
“Então vamos.”
A diretora se aproximou do filho que estava parado com os braços cruzados. Essa era a pessoa de quem estava noivo, mas ele nem tinha falado com ele. Han Taeseok poderia tê-lo ajudado com algumas palavras de encorajamento, mas apenas ficou parado, observando. Se você pesquisar na internet, não é esse o tipo de homem que está em número 1 de pessoas para não se casar? Jaekyung riu por dentro quando ele pensou sobre isso. Era como ter que andar na lama, mas sabia que tinha que fazer isso de qualquer maneira.
“Você pode fazer isso rapidamente?”
A Diretora Ji estava sendo legal até agora, mas assim que ele se afastau, ela mostra sua verdadeira face. Ele estava sendo pressionado a fazer isso, porque não poderia ir para casa mais cedo se não terminasse de maneira ligeira.
Jaekyung já queria ir para casa, então olhou as pinturas e as memorizou conforme solicitado. Felizmente, ele conseguiu sair mais cedo do que pensava quando terminou de estudar, mas já eram duas da manhã quando conseguiu chegar em sua moradia.
Carregou seu corpo cansado para a cama e viu o mundo ao seu redor ir hoje. Com as aulas de pintura na galeria e o trabalho, ele nem teve tempo de se certificar de que a Terra estava fazendo seu trabalho corretamente.
Han Tae-seok, gerente geral da NI Company, atraiu um projeto de 1 bilhão de won da Malásia.
Como de costume, ele consultou a seção de economia e sua mão foi espontaneamente para as principais notícias do setor. Ver o nome familiar o fez ler o artigo com naturalidade. Do início ao fim do artigo, Han Taeseok elogiou o quão grande foi o projeto que atraiu e como foi benéfico para o país. Por mais que a Companhia NI divulgasse o comunicado à imprensa, era difícil usar aquele elogio de forma tão descarada. Algumas pessoas comentaram maliciosamente sobre sua insatisfação com a empresa, mas a maioria a elogiou por se sair bem.
Ele rolou para cima e viu uma foto de Han Taeseok assinando um contrato. Foi estranho ver seu rosto quando o tinha visto algumas horas atrás.
“Eu realmente não sei nada sobre este homem.”
Han Taeseok provavelmente já o investigou completamente. Por outro lado, Jaekyung sabia apenas seu nome e data de nascimento. Na verdade, sabia que era mais jovem do que ele. Jaekyung achou que não deveria ser assim, então pulou da cama, pegou seu laptop, sentou-se e procurou no portal sobre Han Taeseok para encontrar notícias e artigos relacionados. Só porque ele não se preocupa com Jaekyung, não quer dizer que ele deva seguir esse exemplo. Pelo menos teve que fazer um esforço. Todo o cansaço que sentiu se foi, e o resto da noite ele estudou sobre o homem chamado Han Taeseok.
Dois dias depois… o viu novamente na galeria.
Desta vez foi um pouco mais cedo. Assim que abriu a porta e entrou, fez contato visual com ele, passando pelas pessoas que se agarravam ao seu redor, Jaekyung sorriu corajosamente desta vez e decidiu cumprimentar o homem que se aproximava dele.
“Olá.”
Seus passos pararam.
“Está muito frio hoje.”
Ele havia praticado essas palavras muitas vezes. Uma e outra vez. Como se ele fosse um servo encontrando o rei pela primeira vez.
“Sim.”
Ouvindo as palavras que Jaekyung escolheu cuidadosamente, ele simplesmente passou e ignorou. Afinal, ele ainda é um homem frio. Mas a realidade é que não esperava mais, pois já conhecia até agora a atitude que sempre demonstrou. Deveria ser grato por ter aceitado suas palavras?
“Ah.”
Quando Han Taeseok foi até a Diretora Ji, ele tentou se concentrar novamente na pintura à sua frente, mas Taeseok voltou a Jaekyung surpreendendo-o por sua ação repentina, mas foi forçado a sorrir para não parecer vaidoso.
“Amanhã haverá um artigo sobre o anúncio do casamento. Você ouviu a história?”
“Oh… não, eu não.”
Finalmente, amanhã é o dia.
“Você precisa se preparar para não dar declarações inúteis.”
“Sim, eu sei.”
Então foi isso, ele se aproximou porque tinha que avisá-lo. O homem se virou friamente e Jaekyung suspirou enquanto se afastava.
(presente)
“Bem… você usa assim: passa pelo código de barras e pressiona este botão. Você entendeu?”
Quando começou a trabalhar na loja de convivência, recebeu treinamento da gerente do local. O homem acenou com a cabeça com um sorriso satisfeito enquanto Jaekyung rapidamente entendia sua explicação.
“Bom trabalho, Jaekyung.”
“Obrigado!”
Jaekyung sorria amplamente ao responder aos elogios, porque já fazia muito tempo que ninguém o elogiava. O gerente o tratou bem porque Jaekyung era bom e fazia seu trabalho bem. Foi difícil aprender várias coisas de repente, mas não tão complicado quanto na galeria. Esse tempo foi mentalmente difícil.
“Você pode fazer isso direito esta noite?”
“Sim, por favor, deixe comigo. Se houver algum problema, eu ligo para você.”
“Então eu vou acreditar em você, senhor Jaekyung, e irei descansar.”
“Claro!”
Ele tinha ouvido que normalmente o gerente ficava com o funcionário por uma ou duas vezes para ensiná-lo, mas quando o gerente confiou nele o suficiente para ir para casa, Jeakyung coçou o nariz sem saber se deveria se sentir feliz ou triste com isso. Ele estava parado em frente à caixa registradora olhando em volta da pequena loja de convivência, era o lugar onde teria que ficar até de manhã. Ele também administrava a galeria, é claro que havia menos itens do que ali, mas a galeria era grande e sempre muito movimentada. Era um lugar onde o dinheiro ia e vinha… Inacreditável, então isso é chiclete.
Felizmente, como era dia de semana, a loja estava silenciosa. Além de ficar um pouco sonolento, ele estava passando o tempo sem muitos problemas, mas estava entediado, então pegou o telefone, clicou na opção de notícias e instintivamente foi para a seção de economia.
A NI Companhia, chefiada pelo CEO Han Taeseok, assina acordo com uma empresa de Inteligência Artificial dos EUA.
Este homem fez de novo. Se há algo diferente daquela época, é que ele foi promovido de Gerente Geral a Diretor Geral.
A empresa de Inteligência Artificial ficou famosa por não compartilhar sua tecnologia com nenhuma outra empresa. Jaekyung sabe que ele passou anos tentando persuadi-los. Claro, não foi algo que ele disse. Tudo o que sabia, lia em artigos ou ouvia de outras pessoas. Jaekyung riu amargamente. Desta vez, ao contrário de antigamente, ele não viu sua foto. Em vez disso, se divertiu olhando fotos de outras celebridades atraentes e tirou o rosto do homem de sua mente.
Uma semana após o divórcio… ainda nenhuma mensagem daquele homem.
Publicado por:
- kaguya-sama
-
Olá. Traduzo novels e atualmente estou no aprendendo o processo de traduzir mangás também.
Sou uma novata na área, por isso peço calma, hahaha. Tento atualizar as novels semanalmente.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!