Codename Anastasia - 1.2 Prólogo:
Os olhos de Lee Cheol Jin olhavam nervosamente para Kwon Taek Joo, então seus olhos seguiram para algum lugar atrás dele.
Na próxima rodada, faíscas irromperam do cano da arma de Kwon Taek Joo junto com uma explosão. A bala passou pelo alvo com precisão, mas quem desabou e gritou não foi Lee Cheol Jin, mas sim Kim Young Hee, que se aproximou silenciosamente de Kwon Taek Joo por trás.
O casaco de marfim de Kim Young Hee estava manchado de sangue vermelho. Ela se sentou segurando sua mão direita rasgada enquanto o Colt em sua mão caiu e disparou balas para o ar. Não está claro se o alvo ao qual a arma estava apontada era Kwon Taek Joo ou Lee Cheol Jin.
Kwon Taek Joo virou a cabeça para frente novamente. Enquanto isso, Lee Cheol Jin também jogou sua faca fora e ficou de costas. Ele agarrou a grade e respirou fundo, os ombros se levantando, as costas se projetando. Assim que um sentimento desagradável passou pela cabeça de Kwon Taek Joo, o corpo de Lee Cheol Jin, que estava agarrado à grade, pulou repentinamente para fora.
Kwon Taek Joo correu imediatamente para a grade. Mas antes que pudesse chegar lá, um “thud” soou em seus ouvidos. Kwon Taek Joo olhou para baixo, um lado do mar negro se quebrou em jatos de água branca.
Ele olhou para todos os lugares procurando por Lee Cheol Jin, mas não o viu em lugar algum. Kwon Taek Joo esperou um pouco mais. Então a cabeça de Lee Cheol Jin começou a surgir acima da onda branca. Pular dessa altura para o mar é equivalente a suicídio.
Mas como se zombasse da ideia de Kwon Taek Joo, um barco surgiu de repente de algum lugar. O que se aproximava com suas luzes era um velho barco de pesca de madeira. Talvez graças a isso, conseguiu evitar as redes de vigilância das agências investigativas e chegar até aqui.
O barco de madeira deslizava na escuridão, aproximando-se gradualmente de Lee Cheol Jin. Kwon Taek Joo sentiu como se tivesse sido atingido na parte de trás da cabeça. Talvez este seja seu verdadeiro caminho de saída. O plano pode ter sido distrair a atenção dos perseguidores com uma passagem de trem de volta e evaporar no mar assim que o item fosse recebido.
Kwon Taek Joo abriu fogo imediatamente, mas não era fácil atirar em um barco de longe na visibilidade fraca da calada da noite. Mesmo que o alvo esteja claramente à vista, colocá-los em uma situação difícil pode complicar as coisas. Se ele tivesse permissão para atirar até a morte desde o início, não teria trabalhado tão duro.
O objetivo desta operação é buscar espiões norte-coreanos que têm residido na Coreia do Sul por um longo tempo, que ocuparam posições sociais importantes e roubaram segredos nacionais. Certamente deve haver mais de uma pessoa conluiada e apoiando-os. Kwon Taek Joo não pode cortar o tronco da árvore antes de desenterrar as raízes.
Enquanto isso, a balsa continuou a se mover e a distância do barco de pesca gradualmente aumentou. Um homem da cabine do barco de pesca puxou Lee Cheol Jin para o barco. Ele tirou o casaco encharcado. Claro que é. Vários pequenos bois estavam enrolados ao redor de seu corpo. À medida que o barco se afastava, Lee Cheol Jin levantou a mão como se estivesse zombando dele. Rosto orgulhoso e vitorioso.
Kwon Taek Joo sorriu levemente, então esse sorriso logo desapareceu de seu rosto. Ele virou-se e se aproximou de Kim Young Hee, que havia desabado.
Kim Young Hee tremia de dor pelo braço ferido, mas ainda estava tentando tirar algo. É veneno. Kwon Taek Joo bateu com força na parte de trás da cabeça dela para impedir seu suicídio. Kim Young Hee perdeu a consciência. Kwon Taek Joo continuou a enfiar um lenço em sua boca para evitar que ela se machucasse depois de recobrar a consciência. Em seguida, ele agarrou a mão esquerda de Kim Young Hee e a torceu para trás.
Kwon Taek Joo olhou acidentalmente para baixo, um anel estava no dedo anelar da mão de Kim Young Hee. O exterior quase não tinha arranhões, mostrando que foi comprado recentemente.
“O anel é tão bonito, não é? Então deveríamos ter uma pulseira para combinar.”
Kwon Taek Joo tirou sarcasticamente as algemas. O som ensurdecedor das algemas fixou a mão esquerda de Kim Young Hee na grade.
Depois de terminar em algum lugar, Kwon Taek Joo ligou o intercomunicador novamente.
“Ok, em 8 segundos, corra até aqui imediatamente.”
“Sim?” a pessoa do outro lado gritou como se tivesse ouvido errado. Kwon Taek Joo ignorou e voltou sua atenção para o relógio em sua mão. Quando ele pressionou o botão de reset ao lado do relógio, o indicador de tempo desapareceu e as marcações de estrada apareceram. Enquanto perseguia Lee Cheol Jin, Kwon Taek Joo prendeu um dispositivo de rastreamento em seu cinto. O ponto vermelho representa a posição do alvo gradualmente se afastando da linha de orientação. Ele não podia mais se atrasar. Kwon Taek Joo respirou fundo e correu rapidamente para a parte de trás da balsa.
Ele ficou na ponta do deque, depois pisou na grade e pulou sem hesitação. Sua visão escureceu por um momento. O vento soprou de todas as direções como se estivesse passando pelo corpo inteiro de Kwon Taek Joo. A queda parece ter durado mais do que o esperado.
Maldição. A superfície da água subiu de repente, acompanhada por um barulho alto. Um choque feroz também atingiu o corpo inteiro de Kwon Taek Joo quando ele tocou a água do mar negra. Parecia que todos os músculos do meu corpo estavam sendo rasgados. A água do mar imediatamente preencheu todos os poros com bolhas de água estourando. Ele submergiu na água por um tempo para reduzir o choque e depois moveu lentamente os braços e as pernas para segurar seu corpo enquanto a corrente o levava embora. Kwon Taek Joo abriu os olhos e olhou ao redor, mas a água estava completamente escura sem um único raio de luz brilhando.
Ele chutou as pernas com toda a força e subiu à superfície. É difícil manter a posição quando as ondas altas continuam chegando.
Kwon Taek Joo levantou o pulso com dificuldade e pressionou o botão de reset do relógio novamente. Então o gráfico de navegação desapareceu e a placa inteira se iluminou. Aquela luz disparou no ar. 2, 3 segundos se passaram assim. Então um som mecânico familiar ecoou não muito longe. Era o som de um motor de barco. O barulho ficou cada vez mais alto e depois rapidamente silenciou. Imediatamente depois, ondas brancas bateram na hélice e chicotearam a pele de Kwon Taek Joo junto com uma voz irritante descendo sobre sua cabeça.
“De verdade. Se você continuar assim, vai se tornar um fantasma da água.”
Yoon Jong Woo, que correu com todas as suas forças para chegar aqui em 8 segundos, está estendendo a mão. Kwon Taek Joo segurou sua mão e subiu no barco. Todo o seu corpo estava molhado e desconfortável. Apesar do intenso frio, Kwon Taek Joo ainda tirou seu relógio e o jogou para Yoon Jong Woo. Sem perguntar, Yoon Jong Woo guiou o barco seguindo o ponto vermelho no painel de direção do relógio. Enquanto isso,
Kwon Taek Joo tirou seu casaco molhado e ofegou.
O barco a motor correu rapidamente pelas ondas escuras. O barco inteiro saltava violentamente nas ondas rolando. O ponto vermelho está quase fora da linha de orientação e está gradualmente se aproximando.
Pip, pip, pip, pip, pip,pipipipi.
Quando o barco de madeira veio à vista, aquele som mecânico característico se tornou ainda mais claro. Mesmo o barco de madeira que estava fugindo tranquilamente deve ter notado a presença os perseguindo.
Logo, um homem saiu da cabine e pegou um rifle. Yoon Jong Woo cerrou os dentes e dirigiu. O barco virou repentinamente e uma correnteza forte apareceu. A maioria dos tiros recebidos errou, mas um deles acertou um canto do barco. Felizmente, não atingiu o motor ou o tanque de combustível, então o espetáculo de fogos de artifício à meia-noite não aconteceu.
Ainda não havia luz ao redor do barco de pesca. Nesse estado, era impossível controlar o alvo sem matar o oponente. Mesmo quando ele se aproximava um pouco mais, as balas do barco de pesca já haviam sido disparadas sem deixar espaço. Capturar alvos armados é verdadeiramente uma ordem absurda.
Uma série de situações se repetem incessantemente. sendo atacado e então esquivando-se, continuando a se aproximar do alvo e depois sendo atingido novamente. Yoon Jong Woo bateu furiosamente sua mão no volante. O alvo estava bem na frente dele, mas não poder tocá-lo nem com a ponta do dedo o deixou louco.
“Vamos sair do caminho.”
Yoon Jong Woo foi puxado para trás. Kwon Taek Joo sentou-se no banco do motorista e avançou em direção ao barco de pesca. Yoon Jong Woo estava indefeso enquanto o barco quicava.
“Ah! Chefe, vamos colidir! Vamos colidir!”
Yoon Jong Woo levantou-se e gritou horrorizado, mas Kwon Taek Joo só aumentou a velocidade.
Tiros foram disparados do barco de madeira. Kwon Taek Joo inclinou o barco, fazendo com que uma grande corrente de água espirrasse no convés do barco de madeira. Somente então o ataque do oponente amoleceu um pouco. Assim, ele se adiantou ao barco de pesca por um longo tempo. Então, Kwon Taek Joo virou repentinamente o volante e fez uma curva larga para a direita. O motor não suportou fazer barulho. O barco girou fortemente como se quisesse virar de cabeça para baixo. O rosto pálido de Yoon Jong Woo não conseguiu evitar cair novamente quando o trem mudou de direção e começou a recuar.
Kwon Taek Joo voltou ao caminho que acabara de percorrer e aumentou a velocidade do barco ao máximo. Quando o barco a motor que havia desaparecido na escuridão reapareceu, o barco de madeira parecia inquieto. A ansiedade era evidente através das balas impiedosas.
Devido à perseguição implacável, Kwon Taek Joo não teve tempo para revidar. Yoon Jong Woo entrou em pânico e se concentrou em proteger seu corpo segurando a cabeça com as duas mãos.
“Você realmente vai morrer assim! Você vai morrer! Você vai morrer! Está me ouvindo, seu louco!”
Yoon Jong Woo estava assustado e amaldiçoava seu superior Kwon Taek Joo sem hesitação. Kwon Taek Joo não se importava e continuava a fugir. Se a situação continuasse assim, seu barco iria colidir de frente com o barco de madeira. Os olhos de Yoon Jong Woo se fecharam apertadamente. A imagem de seus pais em casa de repente passou pela sua mente, fazendo seus olhos ficarem subitamente úmidos. Dois meses atrás, ele nem tinha dinheiro suficiente para pagar pelo kimchi que sua mãe lhe enviara. A mensagem de texto que recebeu de sua mãe dizendo que ele era um “bastardo” antes de agir desta vez ainda ecoava em sua mente. Ah, mãe.
O barco de madeira também teve uma premonição de que algo ruim estava prestes a acontecer. Eles assistiram confusos enquanto o barco a motor avançava diretamente para eles e então saltava para a água quase ao mesmo tempo. Com menos de 5 metros restantes, os dois barcos iriam colidir. O abandono e o desespero se tornaram igualmente pesados naquele breve momento.
Naquele momento.
Kwon Taek Joo girou o volante com força novamente. O barco não conseguiu lidar com a velocidade com que estava viajando, então ele tremeu violentamente devido à frenagem súbita. O casco do barco saltou para fora da água e deslizou em um longo arco. Mesmo assim, o conflito eventual é inevitável. É isso na teoria.
Este é o momento de desistir para salvar sua vida, mas Kwon Taek Joo continua segurando firmemente o volante. Logo, o lado direito do barco de madeira tocou a popa do barco a motor com um baque. A colisão fez com que os cascos de ambos os barcos tremessem violentamente. Uma faísca claramente surgiu da área de atrito. Por um momento, todo o barco parecia flutuar no ar.
“Hein?”
Após o caos se dissipar, Yoon Jong Woo abriu os olhos lentamente. O entorno estava calmo novamente. Ele estava em um barco, não no mar frio, e Kwon Taek Joo ainda estava sentado no banco do motorista. A fumaça saía de trás do barco, havia um grande buraco no lado direito do barco de madeira, mas era só isso. A tensão que tinha apertado todo o seu corpo foi subitamente liberada, mas seu coração batia tão forte que ele não conseguia controlar seu corpo.
O som do motor finalmente parou. As ondas batiam na direção do barco, trazendo-o mais perto do barco de madeira. Os dois cascos dos barcos de repente se aproximaram e colidiram continuamente, criando um som ensurdecedor. Kwon Taek Joo se levantou do assento e caminhou em direção ao barco de madeira. Só então Yoon Jong Woo voltou a si. Ele tateou pelo chão e pegou seu Colt. Então ainda está vivo.
Kwon Taek Joo embarcou no barco de pesca e iluminou os arredores com uma lanterna. Ele viu duas figuras nadando interminavelmente no mar profundo sem ter para onde escapar. Enquanto observava silenciosamente aqueles movimentos desesperados, ele pegou a rede de pesca que estava ao seu lado. Kwon Taek Joo segurou-a firmemente para que não se emaranhasse e a lançou em direção aos homens em fuga. A rede de pesca se abriu no ar e voou. Dois homens que estavam nadando diligentemente subitamente ficaram presos em uma rede que acabara de voar até eles. Quanto mais eles lutavam para escapar, mais apertada a rede ficava.
Kwon Taek Joo observou aquela batalha feroz por um tempo e depois virou a máquina conectada à rede de pesca. Um som de rangido enferrujado veio do trator manual comumente usado em pequenos barcos de pesca. Não é tão difícil de usar quanto parece.
De repente, Kwon Taek Joo olhou para trás. Yoon Jong Woo, que estava observando silenciosamente em nome de cobertura, estava se aproximando. Talvez porque estivesse constrangido, o rapaz usou a máquina de rede com mais paixão do que Kwon Taek Joo. Imediatamente depois, Lee Cheol Jin e seus cúmplices, juntamente com a rede de pesca, foram puxados para o convés do barco.
“Ha…ha…o que devo fazer agora?”
Yoon Jong Woo perguntou enquanto enxugava o suor. Sem resposta de Kwon Taek Joo. Quando ele olhou curiosamente para cima, Kwon Taek Joo já havia se dirigido para o barco a motor e estava ocupado procurando algo.
“O que você está fazendo?”
“Onde está o que eu disse para você preparar?”
“Ah, está embaixo do assento do motorista.”
Kwon Taek Joo imediatamente se inclinou para trás no assento do motorista. Assim como Yoon Jong Woo disse, havia uma mala embaixo. Kwon Taek Joo abriu o zíper e verificou o interior e imediatamente deu instruções a Yoon Jong Woo.
“Entre em contato com a sede e informe que capturamos Lee Cheol Jin, seu cúmplice e o pen drive. Entre em contato com Kim Young Hee que está amarrada na balsa, então a Guarda Costeira deve estar procurando agora.” Eu a vi. Ligue para eles e diga para assumirem.”
“Sim? Senhor? Por que parece que tenho que fazer tudo sozinho…”
“Mas e você?”
“E o que acontece com o senhor?”
“Estou ocupado pra caramba. Tenho um evento familiar para participar. Trabalhe duro.”
Será verdade que, na encruzilhada entre a vida e a morte, as pessoas frequentemente não consideram cuidadosamente as palavras que dizem enquanto perdem a razão? Yoon Jong Woo continuou perguntando “Sim?”, negando a realidade. Como se para transformar aquela premonição infeliz em certeza, o motor do barco foi ligado. Yoon Jong Woo foi deixado para trás em um barco de madeira com dois homens presos na rede. Kwon Taek Joo partiu sem olhar para trás.
O potente motor do barco desliza rapidamente. Tudo aconteceu tão rápido que Yoon Jong Woo nem teve tempo para pensar. Quando ele olhou confuso para trás, seus sapatos já estavam encharcados, porque a água do mar estava penetrando no casco do barco. Mesmo que esse barco de segunda mão não afunde imediatamente, será que um superior pode abandonar um subordinado sem sentir-se culpado ou hesitante?
Yoon Jong Woo gritou como se estivesse morrendo, mas Kwon Taek Joo só podia supor que ele havia ouvido erroneamente o vento ou as ondas. O som do vento hoje parecia gritar “Inacreditável!”. Dizem que quanto mais precioso é uma criança, mais rigorosamente ela deve ser criada. Então o som que ele ouviu definitivamente foi apenas um engano.
Publicado por:
- Chicken Traduções 🐣
- Uma dupla de amigos apaixonados por BL. Traduções Independentes e Sem Fins Lucrativos!
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.