Codename Anastasia - 1.1 Prólogo:
19h49 Porto Internacional de Busan.
A noite cai gradualmente no cais. O trabalho de preparação para a exportação também ocorre entusiasticamente. A balsa auxiliar de 5.000 toneladas mostra claramente sua majestade sob a luz intermitente dos postes de iluminação. Este é um trem programado que opera uma vez por dia e chegará ao porto de Shimonoseki, no Japão, amanhã de manhã.
As portas se fecham após o término do horário de embarque. O guindaste terminou de carregar as mercadorias e finalmente se retirou silenciosamente. Como esperado, as luzes na estação se apagaram. A área circundante estava quieta, enterrada na quietude da noite, apenas a balsa amarrada em sua corda ainda flutuava sobre o mar negro e ondulante.
Mas a atmosfera dentro é completamente diferente. Um homem entrou na sala arrumada antecipadamente e colocou sua bagagem no chão. Os passageiros ao seu redor estavam ocupados olhando para todos os lugares no trem com rostos excitados. Todos se reuniram em pequenos grupos em uma mesa de bar no corredor da vila, algumas pessoas também registraram cada momento com câmeras nas mãos. Risadas barulhentas ecoavam por toda parte, até mesmo no convés frio e ventoso do navio estava cheio de uma atmosfera típica de excitação e antecipação pela jornada prestes a começar.
Kwon Taek Joo está presente naquele lugar lotado. Ele vestia um terno normal com um casaco, não parecendo diferente das pessoas presentes, exceto por sua expressão extremamente deprimida. Aquela claramente não era a expressão no rosto de alguém hospedado no quarto mais caro.
De vez em quando, ele levantava a manga para verificar a hora. Kwon Taek Joo seguia cada movimento do ponteiro dos segundos no relógio. Exatamente às 20 horas. O apito que sinalizava a partida da balsa cortou o mar noturno. Kwon Taek Joo fez o mesmo e saiu para a varanda.
O convés abaixo apareceu claramente em sua visão. Os turistas ainda estavam ocupados tirando fotos. Seria difícil conseguir uma foto decente nesta escuridão, mas eles continuavam pressionando o botão do obturador. Ele estava observando indiferentemente esses movimentos constantes quando um pequeno som mecânico veio de repente de seu ouvido esquerdo. Em seguida, a voz de alguém ecoou.
— Como vai você? Está aproveitando a atmosfera romântica do mar noturno?
— Não está ruim. Barulhento, mas também bastante entediante.
Risadas leves saíram do dispositivo de comunicação em meu ouvido. Enquanto isso, os olhos de Kwon Taek Joo ainda estavam voltados para o convés. Ele observava cuidadosamente cada pessoa que passava, mas ninguém se destacava especialmente.
— Relate.
— A pessoa de contato Kim Young Hee e o oficial da Agência de Segurança Nacional Lee Cheol Jin foram confirmados a bordo do avião. Lee Cheol Jin está se disfarçando de cidadão chinês. Provavelmente ele deixará a China assim que chegar ao Japão, e Kim Young Hee reservou uma balsa saindo de Shimonoseki amanhã à noite.
— Então terei que alcançá-los antes que o navio atraque.
Kwon Taek Joo murmurou para si mesmo e saiu rapidamente da varanda. “Você vai começar a agir agora?”, ele perguntou. Kwon Taek Joo acabara de sair do quarto e respondeu enquanto caminhava pelo corredor vazio.
— Quando se joga esconde-esconde, os bons jogadores são aqueles que gostam de correr riscos.
Se os alvos precisam se comunicar entre si, uma cena caótica como esta é o melhor momento, pois se encontrar em um lugar com poucas pessoas só atrairá mais atenção. Kwon Taek Joo desceu duas escadas em espiral. Ele passou por um grupo de pessoas reunidas em frente ao restaurante do 2º andar e examinou cada rosto um por um. Desta vez também não havia personagens destacados. Kwon Taek Joo desceu direto as escadas que levavam ao saguão do primeiro andar e deu instruções breves.
— Me ligue.
O telefone tocou imediatamente. Kwon Taek Joo deixou o som vibrar continuamente duas vezes e atendeu quando chegou ao meio das escadas.
— Alô — ele falou para continuar a conversa séria com a pessoa silenciosa do outro lado. Ninguém pareceu suspeito quando Kwon Taek Joo estava falando ao telefone e andando por aí.
Não muito tempo depois, uma mulher passou. O colarinho de seu casaco estava erguido, parecendo muito desajeitado. Os olhos negros de Kwon Taek Joo observaram aquela mulher silenciosamente.
Ela passou pela recepção e se aproximou da máquina de venda ao lado do elevador. Ficou ali por um longo momento como se estivesse escolhendo uma bebida. Outras pessoas vieram e depois foram embora uma a uma.
A mulher tirou novamente a nota de 1.000 ienes depois que o ambiente ficou quieto novamente. Após um longo período de hesitação, ela escolheu chá verde. O troco saiu da máquina, e a bebida também caiu com um leve som. Ela pegou o chá verde naturalmente, depois recolheu o troco e voltou para o 2º andar. Kwon Taek Joo fingiu não prestar atenção na mulher, e ela não deu atenção especial a ele.
— O alvo está se aproximando.
A voz que ecoava no intercomunicador chamou a atenção de Kwon Taek Joo depois que a mulher desapareceu para cima.
— Certo. Falamos mais tarde.
Ele apertou o botão para encerrar a ligação após cumprimentar. Naquele momento, um homem saiu da sala de estar nos fundos do saguão. Ele estava usando um boné azul-marinho e caminhava rapidamente em direção à máquina de venda.
O homem vasculhou o bolso e tirou algumas moedas, mas apenas olhou ao redor, não para a bebida. Uma atitude excessivamente cautelosa. Após um tempo, o homem colocou uma moeda de 100 ienes na fenda.
Naquele momento, um braço subitamente se estendeu sobre seu ombro. Em seguida, um som alegre de clique foi ouvido. Aquele som familiar era como o som de uma moeda rolando por um sulco estreito. O boné azul-marinho ainda segurava uma moeda de cem ienes na mão. Aquele braço de repente entrou na máquina de venda, escolheu uma bebida e apertou um botão.
— O que está acontecendo?
Neste ponto, o boné azul-marinho percebeu a situação atual. A pesada lata de água caiu com um estrondo. O boné rapidamente agarrou a mão de Kwon Taek Joo enquanto ele se dirigia ao lugar para pegar a lata de água. Ele gritou confuso com a situação inesperada.
— Ah, seu bastardo, o que você está fazendo?
— Parece que você está hesitando em tomar uma decisão. Se eu continuar esperando, provavelmente terei que passar a noite toda acordado.
Kwon Taek Joo segurou a mão dele firmemente e respondeu com desfaçatez. O tom era sussurrante, mas provocativo. Não havia sinal de remorso no leve sorriso em seu rosto, como se o conflito que estava acontecendo fosse o que ele queria.
Um pressentimento infeliz e uma sensação arrepiante. O instinto estava um passo à frente da mente ao reconhecer o perigo, as sobrancelhas do boné azul-marinho se franziram. Sob a luz, a raiva foi afastada e substituída por uma expressão de ansiedade. Sua respiração também ficou mais áspera, e em algum momento, suor frio também se formou em sua testa.
— Maldito.
Imediatamente, o boné azul-marinho de repente virou a mão em direção à máquina de venda. Ele rapidamente levantou a tampa da máquina de venda e pegou algo dentro. Kwon Taek Joo não hesitou em pisar na tampa.
— Ah!
Um grito alto veio do homem cuja mão estava presa na máquina de venda. Kwon Taek Joo estava calmo como se nada tivesse acontecido.
— Ah, esse cara louco!
O homem agarrou a gola de Kwon Taek Joo em resposta à provocação recente. Seus olhos se arregalaram enquanto o encarava. Mas Kwon Taek Joo não recuou, apenas olhou da sua camisa para o rosto do homem. Suas sobrancelhas se franziram ainda mais por causa dessa atitude estranhamente despreocupada.
Kwon Taek Joo segurou o pulso do homem que segurava sua gola. Seus movimentos despreocupados pareciam estar gravando cada uma de suas ações na mente da outra pessoa. A pele sob os olhos do homem tremeu. Os olhos que estavam olhando para Kwon Taek Joo agora olhavam para baixo em seu pulso. Mesmo quando o homem tentou ignorar, uma força incrivelmente cruel começou a se espalhar, o que estava acontecendo definitivamente não era bom.
Kwon Taek Joo olhou para as pessoas reunidas ao redor e murmurou.
— É verdade. Chamar muita atenção é muito problemático. Lee Cheol Jin-ssi também entende, certo? Todos na indústria são assim.
Assim que seu nome foi chamado, ele foi capaz de adivinhar a identidade de Kwon Taek Joo. O rosto do homem, que já estava furioso, de repente ficou pálido.
Os passageiros continuaram a sair correndo e rapidamente cercaram as duas pessoas. O mais curioso é sempre assistir a uma briga, e as estranhas expectativas das pessoas correndo para assistir a um filme de ação barulhento surgem. Não há benefício em continuar assim. Um rato encurralado vai morder o gato de volta. Kwon Taek Joo não sabia que ações inesperadas Lee Cheol Jin tomaria se fosse colocado mais pressão sobre ele. Se ocorrerem baixas civis, uma ou duas cartas de desculpas dificilmente acalmarão a situação.
Kwon Taek Joo segurou o braço de Lee Cheol Jin com firmeza. De repente, ele começou a rir.
— Ótimo!
Ele não tentou mais esconder sua identidade. Seus espiões só têm duas opções quando suas identidades são reveladas. Cometer suicídio bebendo veneno preparado antecipadamente ou usar a força para escapar. Ele não vai jogar fora algo que foi conquistado com dificuldade, então a escolha desta vez será a última.
Lee Cheol Jin rapidamente colocou a mão dentro do casaco, mas aquele braço foi imediatamente erguido por Kwon Taek Joo em um instante, seguido pela cabeça batendo na máquina de venda.
A máquina de venda vibrava com um estrondo. Lee Cheol Jin também não conseguiu superar o choque e vacilou.
Nesse momento, Kwon Taek Joo pegou o braço dele e facilmente arrancou a arma. Quando uma arma apareceu do nada, os espectadores reunidos gritaram e recuaram.
Sem hesitar, Kwon Taek Joo usou toda a sua força para chutar o traseiro de Lee Cheol Jin. Seu corpo bateu no chão. Seu rosto e cabeça foram sacudidos, então ele não pôde permanecer acordado.
Enquanto isso, Kwon Taek Joo levantou a tampa da máquina de venda e pegou o USB. A mulher de antes o deixou para trás. De acordo com informações de inteligência, pode conter informações de alto nível equivalentes a segredos de estado.
— Desculpe, por favor, ceda! Apenas por um momento, por favor.
Naquele momento, um comissário de bordo se aproximou, aparentemente ele tinha recebido um relatório sobre o tumulto. Kwon Taek Joo olhou naquela direção, ao mesmo tempo em que ouviu um murmúrio irritado em seus ouvidos.
“Não existe lei que permita que você mexa nas coisas dos outros.”
Kwon Taek Joo virou a cabeça com uma premonição infeliz. Seus olhos imediatamente encontraram Lee Cheol Jin. Seus olhos brilharam estranhamente. Poderia ser? Ele não perdeu a corda que acabara de ser deixada na sua frente. “O que está acontecendo?”, o comissário de bordo perguntou apressadamente.
“Hic..”
Aconteceu em apenas um segundo. Lee Cheol Jin envolveu os braços em volta do pescoço do comissário de bordo e o puxou para trás. Em sua outra mão estava uma faca afiada.
“Ahhh!”
“Ah!”
Vendo a lâmina afiada, os passageiros ao redor fugiram, apenas Kwon Taek Joo permaneceu em sua posição.
Ele mordeu o lábio inferior por hábito. Sempre que as coisas correm suavemente, ele se sente desconfortável. Não há nada fácil de fazer. Desta vez não é exceção.
Lee Cheol Jin envolveu os braços em volta do pescoço do refém e segurou sua arma. O comissário de bordo gritou. Kwon Taek Joo coçou a cabeça irritado.
“Me dê isso.”
Lee Cheol Jin estendeu a mão para solicitar. A lâmina afiada se apertou mais no pescoço do refém. Kwon Taek Joo apenas ficou lá observando sem reagir. Lee Cheol Jin agitou impacientemente a mão. Ele até gritou “Jogue isso aqui!” Kwon Taek Joo olhou entediado para o rosto pálido do refém a cada movimento dele. Sua respiração era rápida, quase como soluços.
Kwon Taek Joo olhou para o USB em sua mão e o jogou fora sem hesitação. O pequeno USB atingiu o refém e depois caiu no chão. Lee Cheol Jin reflexivamente pretendia se inclinar, mas rapidamente mudou de ideia e pediu ao refém para pegar o objeto que acabara de cair.
O comissário de bordo pegou o USB com as mãos trêmulas. Na crise desesperada, sua calça estava encharcada de urina. Lee Cheol Jin o obrigou a se levantar e a recuar passo a passo com pernas fracas que já não tinham força devido ao medo.
Neste momento, Kwon Taek Joo também se moveu lentamente. A distância se apertou assim que Lee Cheol Jin recuou. A série de ações foi sem hesitação, como se ele não se importasse com a segurança dos reféns. Quando Lee Cheol Jin deu um passo para trás, Kwon Taek Joo deu um passo para frente. A voz de Lee Cheol Jin rachou de raiva.
“Não me siga!”
Mas aquela ameaça não teve efeito algum. Se ele desse um passo para trás, Kwon Taek Joo definitivamente daria outro passo. Embora uma certa distância ainda fosse mantida entre os dois lados, a ansiedade da pessoa perseguida ainda era indescritível.
“Por favor, me ajude.”
O refém esfregou as mãos em súplica. A urina que tinha encharcado suas calças agora pingava no chão. Por um momento, todo movimento e ruído pararam como se o tempo tivesse parado.
Lee Cheol Jin deu um passo para trás como se estivesse verificando a situação. Kwon Taek Joo seguiu novamente. Ele ficou louco e pulou para cima, seus olhos pareciam não ter piedade pelo refém.
“Seu bastardo, você não me ouviu quando eu disse para parar?”
Mesmo estar com raiva não serve de nada, porque é difícil encontrar espaço para compromisso no rosto de Kwon Taek Joo. Mesmo se a vida do refém estiver em perigo, ele não recuará. Mas uma coisa é clara: no momento em que o refém parar de respirar, Lee Cheol Jin ele próprio não estará mais seguro. Tudo isso está contido no olhar tranquilo, mas pressionado de Kwon Taek Joo.
“Esse bastardo…!”
Lee Cheol Jin rapidamente desistiu da confrontação e empurrou os reféns para longe. Ele então subiu as escadas nos fundos. Kwon Taek Joo ajudou o comissário de bordo que caiu de lado e o perseguiu.
Assim que chegou ao segundo andar, as pessoas começaram a se aglomerar na entrada do deque. Kwon Taek Joo virou-se e caminhou em linha reta naquela direção. A visão de Lee Cheol Jin correndo rapidamente entrou em sua visão. Mas Kwon Taek Joo não correu, embora seus passos fossem mais largos e ele acelerasse um pouco, porque não havia absolutamente nenhuma razão para perder a paciência. De qualquer forma, este navio está indo para o mar. Lee Cheol Jin não é diferente de um rato que se enfiou em uma armadilha.
Kwon Taek Joo seguiu tranquilamente Lee Cheol Jin, que estava fugindo. Seus cabelos negros tremulavam na brisa do mar. Aquela cena trouxe uma estranha sensação de ameaça.
-Sênior, o assistente da balsa acabou de relatar para a Guarda Costeira que há uma pessoa armada no navio. O que está acontecendo?
De repente, a voz anterior soou pelo dispositivo de comunicação no ouvido de Kwon Taek Joo.
“Vamos conversar mais tarde. Eu provavelmente estarei um pouco ocupado.”
Kwon Taek Joo finalmente olhou diretamente para Lee Cheol Jin, que se aproximava do corrimão. Um som de aviso veio do walkie-talkie, mas ele o desligou sem hesitar. Como resultado, apenas Lee Cheol Jin e Kwon Taek Joo permaneceram no deque ventoso.
Publicado por:
- Uma dupla de amigos apaixonados por BL. Traduções Independentes e Sem Fins Lucrativos!
