Cães Selvagens Famintos - Capítulo 10.1
Ethan olhou para a cabeça de cervo pendurada na parede com olhos encantados. Uma espécie de saque que ele ganhou. Realmente gostou da linha dos chifres porque parecia estar vivo.
O cervo invadiu o quarto de Carlyle. Carlyle olhou com desagrado para a cabeça que emitia uma presença pairando sobre o som, mas isso era tudo.
Ethan achou interessante o fato de que havia se mudado para o quarto de Carlyle, e ter algo seu além de si mesmo.
Carlyle era brincalhão e colocava luvas e cachecóis sobre os chifres, e toda vez que Ethan os via, ele os removia aborrecido.
“Oh sério.”
Desta vez, as decorações Pom Pom foram enroladas em cada chifre para ver de onde eles foram trazidos
“Por que?”
“Pai!”
“Combina com você.”
“O que… ”
Ethan resmungou e desvendou cada um. Por que me incomoda assim? Por que você faz isso como um palhaço?…
“Eu não gosto dos olhos dele.”
“O que?”
“É como se ele estivesse nos espionando todas as noites.”
O que ele está dizendo agora? Ethan ficou pasmo, mas Carlyle falava sério. Se levantasse a cabeça repentinamente enquanto tirava a roupa da cama, faria contato visual com o cervo.
“Seus olhos são obscenos.”
Ele murmurou enquanto olhava para os olhos negros do cervo pungente que não tinha luz.
“Pai, você sabe o que isso significa? Parece que você ver o que quer ver, ou algo assim.”
“O que?”
“Deve ser emocionante ver um pai atacar seu filho. Vale a pena assistir. ”
Ethan era cínico e realista.
“Eu não posso fazer nada sobre isso. Vou colocar um tapa-olho nos seus olhos. “
“Não faça isso!”
Não acredito que você está tentando cobrir a bela cabeça do cervo.
Carlyle e Ethan estavam brigando, mas depois de lutar, Ethan concordou em colocar o tapa-olho apenas à noite. Caso contrário, ele continuaria insistindo que estava relutante em mantê-lo no quarto.
Ao cair da noite, Ethan olhou para Carlyle, que estava meticulosamente colocando um tapa-olho no cervo. O que há de errado com ele?
Carlyle sorriu satisfeito, como se tudo tivesse sido resolvido, e pulou na cama e se jogou nos braços de Ethan.
“Bom.”
“O que?”
“Eu simplesmente gosto de tudo. Tudo está indo bem.”
Aumentar o tamanho do negócio também tem sido estável e bem estabelecido, e Ethan, que estava marcado, se comportava bem com ele. Carlyle estava satisfeito com tudo.
“Você pegou o Ronnie?”
“Claro. Parecia um pouco agitado, mas não conseguiu fugir na segunda vez e foi pego. Scott cuidou dele. ”
“E quanto ao dinheiro?”
“Eu ignorei tudo. Observei os canalhas carregando-os e espalhando-os. A maioria deles são nossos. “
“Uau.”
Ninguém além de Ethan sabia o tamanho exato da riqueza de Carlyle. Vou adivinhar, Scott.
Ethan perguntou com cautela.
“Pai, quanto dinheiro você tem?”
“Você é curioso?”
“Sim.”
“Pensando bem… Quando eu morrer, tudo será seu. ”
Carlyle, brincando, olhou para Ethan com dúvida.
“Tenha cuidado ao dormir. Enviarei para você quando for conveniente. “
Ethan acenou com o dedo com confiança.
“Eu consegui, não saiu de graça… Eu nunca vou te dizer onde eu escondi. “
Carlyle estava irritado, e sorriu.
“Você não enterrou o dinheiro na mansão, não é?
Ethan perguntou ansiosamente, lembrando-se da cena em que a mansão explodiu. Naquela época, muito dinheiro foi estourado com a explosão.
“Está em casa, mas está espalhado por todo o mundo no setor financeiro, então não se preocupe.”
Ele estava confiante na lavagem de dinheiro. Se Ronnie conhecesse o jeito de Carlyle, ele não se atreveria a mexer com ele.
“Mas por que dinheiro de repente?”
“Não, bem …”
Ethan hesitou por um momento. Houve uma razão.
“Eu pensei sobre isso sozinho … … . ”
“Pensou?”
Carlyle falou.
“Achei que precisaria de mais dinheiro.”
“Você precisa de mais dinheiro?” ”
“Bem… Ter mais uma pessoa custa muito dinheiro. ”
Carlyle entendeu o que estava sendo dito alguns segundos depois.
“Você está falando sério?”
“… Sim.”
Carlyle sorriu, revirando os olhos.
“O que me preocupa é … … . ”
“Huh?”
“É possível criar um bom ambiente para a criança crescer?”
Ethan pensou em si mesmo, em Carlyle e no futuro que poderia gerar as sementes de Carlyle. A infância de Ethan foi pobre, mas pacífica. Stella se esforçou muito e ele não sofreu nenhum dano em seu coração ou mente, mesmo que vivesse uma vida pobre. Era algo comum em si mesmo, e Ethan achou muito importante que sua infância fosse comum.
Se criasse um filho nesta mansão, o que seu filho veria e como cresceria? Isso foi assustador. Mesmo que conhecesse a verdade quando crescer, não deveria fazer isso quando criança. Ele queria mostrar a ele a felicidade comum primeira.
Ethan falou honestamente sobre suas preocupações e medos.
“Você já pensou tão longe? Estou orgulhoso de você.”
Carlyle acariciou a cabeça de Ethan com os olhos como se fosse morrer com a beleza. Os olhos azuis de Carlyle estavam fixos apenas em Ethan, emitindo uma luz constante e amigável.
“Certo. O ambiente é importante para as crianças.”
Carlyle, que estava dizendo isso, de repente baixou os olhos, e Ethan, que estava apenas olhando para Carlyle, piscou sem expressão.
Ethan escolheu as palavras novamente. As palavras são sempre armas que podem apunhalar as pessoas com força. Não é apenas o corpo que pode sangrar. Depois de hesitar um pouco, Ethan falou lentamente.
“Pai… Como foi a sua infância?”
Teve o cuidado de trazer esta questão simples. Ainda mais porque a infância deles, como tinha ouvido falar de Scott antes, nunca foi brilhante.
“Quando?”
“É apenas no geral.”
Carlyle organizou lentamente o passado. Era tão antigo que demorou para lembrar e organizá-lo em palavras, já faz muito tempo que não pensava sobre isso.
“Não foi bom … Meus pais eram imigrantes alemães. Minha mãe fugiu quando eu era jovem. Meu pai estava sempre bebendo e me batendo. Como minha mãe se foi, o próximo alvo era Scott. Ele cresceu lentamente, então era pequeno e anão, tornando-se uma presa perfeita. Eu não fui atingido. Eu já era grande na época e aos poucos estava me envolvendo no trabalho dos gangsters locais. “
“Scott viveu com cicatrizes e nunca falou abertamente comigo. Se eu não tivesse visto, não teria sabido. Depois da cena que eu vi eu fiquei cansado do meu pai, então eu mesmo o matei. Esse foi meu primeiro assassinato. Era um lixo que não ajudava ninguém, então não me arrependi. ”
A voz de Carlyle não era particularmente triste. É porque já faz muito tempo? Era um tom de voz que simplesmente transmitia os fatos.
“Eu e Scott cavamos e enterramos o corpo no chão. Depois disso, saímos de casa juntos e não voltamos nunca mais.”
“… … . ”
“Por um tempo, Scott foi realmente inútil. Era apenas um idiota me seguindo… No entanto, depois que enterrei meu pai, seus olhos mudaram. Seus olhos, que sempre estiveram verdes, mudaram como os de um cachorro que poderia morder um oponente a qualquer momento. Poderia passar fome por três dias. Depois disso, ele se tornou um cara muito útil. ”
Enquanto falava sobre sua infância, a história de Scott apareceu naturalmente. Foi um passo natural para Carlyle.
“E quanto ao Carlyle? Fale-me sobre você, não sobre meu tio. E quanto a escola?”
“Já eu… Não fui um problema. Eu não pareço com nenhum dos meus pais, então ele não gostava de mim, mas a escola… sabe? Eu era amado pela minha aparência.”
Ethan era um pouco tímido e terminou a escola discretamente, mas Carlyle provavelmente não. Foi bom ver que ele teria sáido com homens e mulheres independentemente do sexo com seu sorriso único.
Ethan estreitou os olhos ao imaginar a vida escolar promíscua de Carlyle. Ele não queria ouvir isso. Ele só se perguntou que tipo de aluno ele era em seus tempos de escola. Era uma informação inútil, mas imaginativa. Mesmo que fosse um problema há cerca de 20 anos.
“Então você acabou dormindo com alguém?”
“O desejo sexual é uma das três maiores necessidades do homem, filho.”
A resposta inegável de Carlyle alimentou a raiva de Ethan.
“Eu não durmo com animais.”
Ethan respondeu bruscamente, deu as costas a Carlyle e puxou o cobertor.
“Filho.”
Carlyle chamou em voz baixa.
“… … . ”
“Se eu não fizesse, você não teria nascido.”
Isso estava certo. Era verdade, mas ficou chateado. Carlyle era obviamente um bastardo com um transtorno de personalidade. Não diz nada de errado, mas é bom em deixar as pessoas com raiva. É incapaz de considerar os sentimentos dos outros.
” Apague isso.”
Ethan tinha uma voz áspera.
Independentemente da gravidez, por que trouxe esse assunto? Se arrependeu. Você não pode confiar em um cara assim e engravidar.
A mão de Carlyle acariciou suavemente sua cintura. Ethan estalou as mãos de aborrecimento. Quando Carlyle não desistiu e seus dedos lentamente tentaram subir novamente, o filho falou com uma voz fria.
“Eu não vou fazer isso por enquanto.”
“O que?”
O rosto de Carlyle ficou perplexo. O clima estava bom até agora, o que você tem?
No passado, bastaria ignorar a opinião de Ethan e tirar suas roupas, mas hoje em dia não era assim. Ele também era uma pessoa importante para Carlyle. Tentou examinar seus pensamentos e sentimentos. As pessoas chamavam isso de consideração e compreensão, mas Carlyle ainda não sabia disso.
Ethan deu um pulo, foi até a cabeça do cervo, removeu o tapa-olho e se deitou.
Foi uma declaração de que não faria nada essa noite.
*
CONTINUA…
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!