Buddy Perfect - Capítulo 01 - Cidade Casual (1)
Ninguém no departamento editorial de ‘City Casual’ não sabe que Beak Youngchan e eu não nos damos bem.
Meus companheiros de equipe nunca trazem a história de Beak Youngchan na minha frente. Mesmo que estejam conversando entre si, param quando me aproximo. Essa é uma jogada muito sábia. Para sobreviver no meu time tem que ser totalmente inteligente. Todos eles são competentes e eficientes, pois esse é meu trabalho. Transformar pessoas talentosas que um dia sairão bem onde quer que vão, menos aqui. Eles são amigos perfeitos.
Uma coisa, exceto que eu acho que odeio Beak Youngchan.
‘Na verdade eu não odeio, pois esses pensamentos não representam meu desconforto. Eu apenas… Eu quero matar aquele bastardo desgraçado.’
Beak Youngchan é líder de equipe de planejamento, a estrela da ‘City Casual’. Uma editora que publica a maior revista de moda masculina da Coreia.
Alguns disseram que Beak Youngchan ganha 100 milhões por ano , alguns dizem que ele só está nessa posição por ser um parente do editor chefe. Na verdade não é nem um e nem outro. Não sei quem começou a espalhar essa fofoca, mas se você o observa trabalhando por dois dias, nunca pensara que é um pára-quedas.
Ele sai de casa para o trabalho às 8 horas da manhã. E o seu horário da editora são as 9 horas. Não sei o que esse desgraçado está fazendo de manhã, que pega no serviço uma hora antes mais cedo. Na verdade, nem quero saber.
De qualquer forma, quando chego ao escritório por volta das 8h30, vejo Beak Youngchan se exercitando em sua mesa. Ele frequenta a academia todos os dias, e nos fins de semana ele sai para surfar, escalar, etc., mas isso talvez não seja suficiente, pois ele se exercita até mesmo no trabalho.
Ele tem cerca de 190 cm de altura. É até um pouco intimidante ver um cara do tamanho do Capitão América de terno fazendo flexões e se espreguiçando em sua mesa.
— Chefe Seo! Bom dia!
‘Hyunsoo, bom dia!’ Estou tão feliz por ter ficado bravo com ele chamando o meu nome de forma imprudente. Não importa o quanto eu ignoro-o. Beak Youngchan me comprimenta firmemente toda manhã. Acho que saiba que eu o odeio. Então talvez ele esteja fazendo isso de propósito para me dar nos nervos.
‘Beak Youngchan gosta de mim? Mentira. Tenho certeza que a lâmpada acima da minha cabeça gosta mais de mim do que ele.’
— Quando me entregaram o rascunho do projeto?
Se ele gostasse de mim, de jeito nenhum ele me pediria algo assim, mesmo sabendo que todos estejam ocupados. Não, não é questão de gostar ou não. É como uma criança sem consciência. A primeira razão pela qual quero matá-lo. E que Beak Youngchan não tem consciência.
— Você não percebeu que nossos filhos estão ocupados desde ontem? Se você estiver com pressa, peça para mudar o quadro de horários. Você poderia colocar o cronograma no formulário?
— Ei, o que as crianças estão fazendo? É isso que o nosso líder de equipe está….
Ele é que manda.
Um homem de 190 cm de altura se aproxima com um único sorriso. Ele sorri assim quando quer alguma coisa. Alguns poderiam reagir assustados ou achar que é fofo com aquele grande bastardo sorrindo, mas não comigo.
Ainda assim, ele não sabe como recuar, chegando perto demais. Eu pisco meus olhos grandes e levanto o meu rosto. Beak Youngchan não está mantendo seu espaço pessoal, essa é a segunda razão pela qual eu quero matá-lo.
— Você não confia na equipe de design?
— Ah, não é isso. Mas, o líder da equipe de design não pode fazer isso para mim?
Eu pressionei minhas têmporas, segurando o desejo de socar a cara dele. Clique no mouse e verifique o quadro de agendamento no monitor.
Só um jeito de livrá-lo.
— … Eu lhe darei esta tarde.
Se você desistir do arroz, poderá comer ciano à tarde. vendo o rosto de Beak Young-chan se afastando, fiquei aliviado. Ele bateu as palmas duas vezes, lentamente com a testa brilhando sob o cabelo bem penteado com gel.
— Enh. Esse é o líder que mais confio.
— Não exagere.
Enterrei minhas costas na cadeira para o caso de ele vir e esfregar meus ombros. Felizmente, ele voltou ao seu lugar com uma gigantesca contorção nas costas. Apenas os ossos das asas salientes sob a camisa branca pareciam afiados.
Mesmo que seja um exagero, há uma razão pela qual estou chá a ele. Antes, tivemos muitas brigas por questões de agenda.
A equipe de planejamento deseja obter o rascunho do design da página o mais rápido possível, e o design não é feito por máquinas, por isso leva um pouco de tempo.
Aí vem o problema. Não importa o quão talentoso seja um designar, até um líder da equipe de design da City Casual tem momentos que atrasam o serviço. A revista tem um prazo definido, então, no final, a equipe deve concordar em fazer o trabalho no prazo.
Naquela época, nossa equipe de design estava exausta a noite toda e eu apresentei um cronograma sem exagerar. E Beak Youngchan voltou com o mesmo sorriso e disse a mesma coisa.
‘O líder da equipe não pode fazer isso por mim? Sinto-me aliviado quando o líder, Seo, faz isso.’
A agenda estava bem na minha frente e minhas mãos estavam ocupadas, então o que poderia fazer? Nesse caso, seria mais eficiente a pessoa aceitar a sua derrota. Eu sempre fui uma pessoa que busca perfeição em tudo, mas aquele dia foi realmente ruim para mim.
— Não posso. Vou dizer às crianças para fazerem isso rapidamente.
E esse foi o meu único erro. Os membros da equipe de design, ficaram acordados a noite toda por vários dias, e apresentaram uma proposta que ficou abaixo das expectativas.
Como resultado, tive que revisar todos os rascunhos. E ele ficou no meu assento o dia todo, olhando para meu monitor.
— Você precisa consertar essa parte. Você vai fazer isso em breve?
— Com o contraste não está funcionando?
— Acho que antes era melhor….
Fui monitorado por ele o dia todo. Eu queria rasgar o projeto e jogá-lo fora, mas não podia. Pode ser bobo, mas o plano de Beak Youngchan foi impecável. Para ser honesto, o primeiro rascunho dos membros da nossa equipe foi porque estava faltando muito.
Apenas mostrar o rosto por cima do ombro e jogar uma palavra cada vez não foi suficiente, então Beak Youngchan enviou mensagens sem parar.
Beak Youngchan: Líder da equipe, Seo, você é muitoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Beak Youngchan: Devo te comprar um café ???
Beak Youngchan: Eu realmente vivo pelo líder!
Beak Youngchan: Seo Tim Jangsu de cor leitosa
Verifiquei as mensagens uma após a outra com um intervalo de cerca de 3 minutos. Ele inclinou a cabeça sobre a divisória e olhou para meu assento. Com um rosto sorridente ele acenou com a mão.
Beak Youngchan: vamos comer sopa de arroz harjang hoje a noite hahahaha
O certo não é ‘osso’ que deveria estar no lugar do ‘arroz’ haejangguk¹. Em qualquer caso, por que é tão ruim para um erro de digitação? Como eu poderia realmente não gostar de cada um deles? Eu coloquei o cursor na janela de bate-papo,levando minha raiva subindo.
Seo Hyunsoo: Dê-me uma confirmação ou oportuna.
Beak Youngchan: Aí~>>
Beak Youngchan realmente deu a confirmação na hora. O problema era a mensagen de confirmação que ele mandou. A edição de cinco páginas quase me fez xingar ele. Uma única linha e até mesmo uma única cor de uma parte menor foram modificadas.
— Capitão Beak, você não vai postar isso amanhã?
— Isso mesmo.
Os olhos frios me fizeram sorrir gentilmente. Não aguentei mais quando vi aquele rosto de aparência natural. O café que sobrou na minha cabeça foi derramado sobre a sua cabeça.
— Faça você mesmo, seu bastardo!
Naquele dia, o departamento ficou em turbulência. E o Beak Youngchan, que que foi batizado com café, como sempre, como se nada tivesse acontecido, ele sorriu gentilmente e disse que nao era minha culpa que estava bem, nao precisava se preocupar.
Não tive escolha a nao ser ficar acordado a noite toda pensando que tinha que apostar um artigo amanhã. Os membros da equipe tentaram ficar olhando, mas a partir do momento em que foi revisado, já era meu trabalho, então ficar la nao ajudou. Alem disso, todos os outros prazos, exceto este artigo especial, haviam terminado, então eu nao consegui fazer com que ele fizesse mais nada. Considerando a eficiência, era melhor que os outros membros da equipe saíssem mais cedo do trabalho e descansasse.
Tentei expulsar o time para eu ficar acordado a noite toda sozinho. Até ele ficou e me entregar uma lata de café.
— Capitão Beak, você não vai embora?
Eu perguntei. O Beak Youngchan estava usando uma camiseta que comprou às pressas em uma loja de conveniência. A camisa estava muito apertada para caber em seu tamanho, e ele odiava olhar para seu músculos volumosos. O cara encolheu os ombros.
— Eu tenho muita coisa para fazer.
‘Mentiroso.’ Isso era uma mentira. Eu já estava ciente de toda agenda da equipe de design. O artigo saiu e o prazo de urgência havia acabado, então ele não estava ocupado. Ele quer ficar por minha causa? Parece haver uma consciência. Ainda assim, não está sendo nada agradável. Eu pensei que ele ia sorrir e tagarelar a noite toda.’
Devolvi o café enlatado que ele me deu.
— Eu não bebo café em lata.
Até a equipe da editora da revista sabia que meus gostos de café eram exigentes. Eu até conheci um funcionário de meio périodo em um café no primeiro andar do prédio da empresa. Apenas Beak youngchan não sabia.
— Mesmo?
Beak Youngchan pegou o café em lata que eu devolvi para ele, e tomou um gole. Virando para trás de uma forma indiferente. A lata vazia desenhou um arco frio e foi direto para a lata de lixo ao lado da divisória. Ele tirou a camiseta apertada e vestiu sua blusa que estava molhada de café, pendurada atrás da cadeira.
Olhei para o seu corpo musculoso atlético, e voltei a minha intenção para o monitor novamente. E um dos monitores, o ‘[Setembro] artigo artigo_WATCH-Roger Dubuis_Second Edit.pdf’, estava flutuando.
O cara sempre foi assim. Ele é indiferente, estupido e astuto. É natural que eu estivesse em desacordo comigo mesmo, a quem me disseram que eu sou sensível. Eu nem me interesso em me envolver com um cara desse, na verdade não quero nem ser amigo dele.
NOTAS:
1- Haejang-guk(해장국) é uma sopa típica da Coreia que leva sangue de boi na sua composição e é consumida como cura para a ressaca e, por isso, também é conhecida como “a primeira sopa da manhã”.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!