A Cobra Venenosa - Capítulo 10
一 Eu não toquei naquilo, então relaxe. Eu também gosto bastante. Ele é egoísta e tem boas condições, ao contrário do de aparência meiga, ele é fofo porque é fraco.
Não acredito que o rosto de Park Igeon parece suave. Como ele pode ter um rosto tão perfeito? Esses olhos são como decoração? Eu não estava amaldiçoando sua aparência, mas fiquei com raiva sem motivo.
一 Como você conheceu Park Igeon?
一 Estou muito interessado no mundo do entretenimento.
一 Tenho certeza de que existem muitos corações sombrios nas celebridades.
Ele sorriu levemente e continuou.
一 Conheci Park Igeon enquanto estava em Cingapura, quando fui convidado para uma festa de celebridades. Gostei de como ele tratou e aqueceu aquela mulher e do que ela estava vestindo. É compreensível que a mulher seja obcecada por ele. Com aquele rosto e aquele corpo para seduzir, é por isso que nenhuma mulher o odiaria. Não só as mulheres, mas também os homens enlouquecem. É especializado para sobreviver. Ele é um golpista. Tenha cuidado.
Se o que ele diz for verdade, Park Igeon seria o vigarista mais bonito do mundo.
Eric, que estava falando enquanto se olhava no espelho, virou-se na direção que eu estava olhando.
一 Como estou?
Eu podia ver o band-aid em sua testa. Ele só tinha um curativo na testa e seu rosto estava bem. Ontem à noite, todas as pessoas que atacaram com armas devem ter morrido. E esse cara era muito bom.
一 Você parece um nerd.
Eu disse a ele meu sincero agradecimento.
一 Sério? Os adultos devem gostar muito de nerds.
Ele sorriu e se virou para o espelho, e não sabia o que significava a palavra Nerd* porque era estrangeiro.
(T/N: Na Coreia tem o mesmo significado que no resto do mundo. Que eles são inteligentes, mas não têm boas habilidades sociais, que são feios… e otakus.)
Um homem dobrou os joelhos à sua frente e calçou os sapatos. Eram sapatos que combinavam bem com a sua roupa. Não sei de onde vieram os funcionários, mas eram extremamente talentosos.
一 Escolha o que você gosta.
一 Eu não preciso disso.
Não que estivesse insatisfeito com itens de luxo, mas também era uma pessoa que não conseguia usar nada devido ao seu gosto exigente.
一 Você tem vergonha de usar? Não gosto de coisas feias e bagunçadas.
一 Se eu não quiser usar não tem problema, alguém pediu para você usar?
Ele empurrou o homem que calçou os sapatos, tirou um casaco de uma sacola de compras que estava no chão e caminhou em minha direção.
一 Coloque. Encomendei especialmente para você, para lhe dar algo especial.
一 Você até dá um presente para o cara que quebrou sua cabeça. Você é um masoquista?
一 Isso é porque eu te amo muito.
O que eu estava vestindo é um casaco preto de conhaque. Não é que não tenha a pelagem escura, mas gostei porque tinha um brilho excelente. Além disso, estava frio porque a jaqueta que eu usava não era grossa. Tirei minha jaqueta estragada e coloquei o casaco que ele me deu.
一 Fica bem em você. O tamanho cabe perfeitamente.
Ele sorriu satisfeito e acariciou meu peito, fingindo tocar a textura do casaco. Uma mão deslizou pela gola do casaco e deslizou para dentro. Eu estava vestindo apenas uma camisa por baixo do casaco, então podia sentir as mãos molhadas. Sua mão acariciou descaradamente os mamilos levantados da minha camisa. Eu olhei para ele atentamente e disse.
一 Você quer dormir comigo?
Ele sorriu e beliscou meus mamilos. Meus olhos tremeram. Ele ficou ainda mais explícito, abraçou minha cintura e agarrou minhas nádegas. Sem se importar com o mundo, ele esfregou a bunda na minha perna. O pênis do homem já estava ereto.
一 Jovem Bin, você abre as pernas para todo mundo que quer te foder?
一 Só para alguém que eu gosto.
一 Não sou do seu gosto?
一 Sou muito exigente.
一 Você tem que ser uma celebridade? Suas expectativas não são muito altas?
一 Não é normal ter um alto nível de demanda? Sim sou eu?
Eric riu.
一 Saia do meu caminho. Não gosto você.
Ele desceu suavemente e abriu a gola do casaco.
一 Você sabe que tem uma preferência clara? Sua mãe também era atriz, certo? Talvez seja por isso que você sempre toca os atores. Só que são sempre atores desconhecidos. Exceto Park Igeon, acho que ele é o mais famoso.
Foi assim? É um fato que nunca foi admitido. Olhando para trás, acho que sim. Quando penso nos caras com quem namorei até agora, foi realmente assim. Eles eram todos atores. Nomes desconhecidos, novatos e aspirantes a atores.
Minha mãe era atriz. Quando ela era uma atriz novata que acabara de estrear, conheceu meu pai e engravidou de mim. Claro, não foi uma história de amor como um drama entre uma nova atriz e um homem chaebol. Foi um romance e uma relação de patrocínio. Minha mãe disse que não sabia que meu pai era casado, isso provavelmente é mentira.
Minha mãe não me amava, talvez por isso eu procurasse atores, porque ela não era amada, pensei nisso e parei de fazer. Você tem que saber alguma coisa. Não importa o que aconteceu. Porque é tão importante agora?
一 Pessoas como Baek Wooyoung estão tentando usar você porque você sai com pessoas assim. Quanto tempo você vai viver assim?
O que Eric estava dizendo era algo digno de ser visto. Eu não pude deixar de rir alto. Não sei quem está dando conselhos a quem.
一 Você vai morrer? Por que você está tão falador desde ontem? Apenas viva sua vida longe de mim.
一 Esse olhar agora é o mesmo de há muito tempo. Quando nos conhecemos, você olhou para mim com a mesma cara como agora.
Não me lembro exatamente quando. Foi quando você tinha 16 anos? A primeira vez que vi Eric foi em uma festa social para a qual meu pai me levou. Ele era um dos filhos dos membros do clube social do meu pai. Foi quando ele e eu éramos adolescentes. Ele estava chapado e envolvido com uma mulher nua. Os outros estavam igualmente emaranhados e rolando no chão como um filhote de fera com tesão. Eu era o único que estava calmo.
Foi terrível. Na sala do primeiro andar, os pais desse homem estavam ofegantes sob a influência da droga, e na sala do segundo andar, os filhotes de animais faziam o mesmo. O filho era igual ao pai e o sangue sujo corria em suas veias.
一 Naquela época você era muito bonito. Foi uma loucura ver você de camisa abotoada até o pescoço, vestindo seu uniforme escolar e me olhando como se eu fosse patético. O que teria acontecido se eu tivesse vendado seus olhos, rasgado suas roupas e fodido você? Eu teria trocado aquele rosto limpo por um choroso? Eu deveria ter testado o buraco primeiro, antes que aquele bastardo chegasse e saísse e fizesse uma bagunça.
一 Você é louco.
Eric riu alto. Quando ele olhou para mim com um rosto sorridente, os homens que estavam em pé se aproximaram de mim.
一 Deixe bem apresentado. Para que não tenha vergonha de levá-lo ao meu lado.
Quando Eric ordenou aos homens, um deles pegou meu casaco. Tirei a mão do casaco.
一 Diga-me o que vamos fazer e para onde vamos.
一 Relaxe seu pescoço. Não faça isso com alguém que está tentando ajudá-lo. Eu odeio receber ordens, então se você continuar fazendo isso, vou perder a paciência.
一 Diga-me.
Eu imediatamente mudei meu tom. Eu também adicionei um apelo. Que posso fazer? Como ele disse, é hora de relaxar o pescoço.
一 Vou te levar para algum lugar.
一 Para onde vamos?
一 Prepare e envie dentro de uma hora.
Sem responder, olhou o relógio e deu ordens. Eu me virei e agarrei o braço do homem quando ele estava prestes a sair.
一 Responda a pergunta primeiro.
De repente, ele se transformou. Meus olhos se abriram num instante e ele correu em minha direção, me agarrou pelo pescoço e me estrangulou. Eu o agarrei ao pulso do homem e tentei puxá-lo, mas sem sucesso. Foi uma força enorme.
一 Eu disse para você não me dar ordens. Você não acha que estou falando sério?
O bastardo abriu os olhos injetados como se estivesse prestes a me comer. Eu me contorci e gemi com o rosto vermelho porque o sangue não estava fluindo. Minhas bochechas se contraíram e lágrimas brotaram dos meus olhos. O cara mostrou a língua e lambeu as lágrimas que saíram. Ele lambeu minhas bochechas trêmulas e me jogou no chão como um pano sujo.
A respiração pesada parou de repente e uma tosse forte começou.
一 Quantas vezes tenho que te falar? Eu disse que você está ferrado. Não lati. Você conhece a situação, então comporte-se. Seja gentil e me escute bem, jovem Bin.
Olhei para ele com os olhos marejados enquanto tossia. Como se estivesse muito satisfeito com a situação atual, ele sorriu satisfeito.
一 Você sabia que Young-Gi iria matar meu pai, certo?
一 Eu não sabia que o cara menos distante realmente fez isso. É muito emocionante. Agora descobri sobre Young-Gi.
一 O que você quer de mim? A Fazenda da Floresta Verde? Você quer isso também?
一 Eu? Porque? O que faria com isso?
Ele fez uma careta como se realmente não entendesse. Ele era apenas uma pessoa abastada. Esse cara é a linhagem do homem rico do hotel cassino. Mesmo que você jogue e coma pelo resto da vida, o hotel-cassino ainda será seu, então por que você iria querer uma fábrica de medicamentos?
一 Então, o que há de errado com você? É porque há algo que você deseja?
一 É divertido.
Ele sorriu com olhos turvos. Aquele idiota louco.
一 Wooyoung, graças a ele. Se ele não tivesse aparecido na minha frente, eu teria colocado fogo em tudo. Porque a vida é tão chata. Vai ser mais emocionante no futuro, então que diversão você terá se morrer? Você não pode morrer.
一 Que tipo de brinquedo eu sou?
O que você quer dizer com brinquedo? Do que você está falando? Somos amigos. Eu te ajudarei. Mesmo que esteja quebrado, eu o restaurarei. Então, trabalhe duro nisso.
Então ele deu um tapinha na minha cabeça como se estivesse acariciando seu animal de estimação. Fiquei chateado e dei um tapa na mão dele. Finalmente ele me deu um tapinha na cabeça, virou-se e saiu. Só quando ele saiu é que os homens se aproximaram de mim. Eu me perguntei por que eles estavam fazendo isso, então deixei meu corpo imóvel como estava. Eu não queria perder minhas forças.
一 Haverá alguma coisa que você possa me dar para comer? Eu acho que vou desmaiar porque estou com fome.
O homem de rosto jovem, que estava tirando meu casaco, franziu a testa e olhou para mim.
Continua 🐍🐍🐍
______
Lilith Traduçoes
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!