What Makes a Monster - Capítulo 15
O segundo dia da viagem não deve ser muito diferente do primeiro, mas considerando o que aconteceu ontem, não é surpresa que a companhia fique em silêncio mortal quando Lorde Makai entra. Todos mantêm a cabeça baixa e a voz baixa. Alguns estremecem, alguns até choram e ninguém se atreve a atrapalhar seu caminho. Também não conversamos, exceto algumas ordens dadas esta manhã. Embora os ladrões já tenham sido “cuidados” ontem, Lorde Makai continua a vigiar o escritório ao mesmo tempo que passa para dar a sua opinião sobre algumas novas contratações para os cargos recém-abertos.
A atmosfera é tensa e apenas tensa, mas faço meu trabalho como devo. Não faço perguntas e com certeza não sorrio. Lorde Makai não faz menção ao dia de ontem, e eu também não, embora eu me encontre continuamente observando-o e lembrando dos sorrisos gentis que ele me deu há tantos anos. Não vi um semelhante desde então. Estou começando a questionar se minhas memórias estão mentindo para mim. Devem ser, ou talvez eu realmente queira que sejam.
O segundo dia passa sem problemas. No terceiro dia, porém, iremos para as minas propriamente ditas. Eles estão nos arredores da cidade, perto das colinas e nas profundezas da terra. Algumas partes da mina são despojadas com níveis após níveis que chegam mais abaixo, enquanto outras são apenas túneis profundos e escuros nas colinas. Há dependências espalhadas, escritórios e locais de descanso dos trabalhadores. Estamos em um agora, mas não vamos ficar.
“Estamos realmente entrando?” — sussurro quando o chefe das minas, Wyvin, sai para resgatar alguns trabalhadores e equipamentos de segurança.
“Eu sou. Você pode ficar aqui”, responde Lorde Makai.
“Não acho certo o mordomo ficar aqui enquanto o patrão faz todo o trabalho sujo.”
“Então você está interessado em ser um bom mordomo agora?” Ele cantarola. “Chega de falar fora do lugar então? Certamente estou ansioso por isso.”
Sem pensar muito, as palavras simplesmente escapam da minha boca: “Você é tão mesquinho.”
Lorde Makai realmente fica com os olhos arregalados e só quando ele estala a língua é que percebo o que fiz.
“Você acabou de me xingar?” Ele pergunta.
Eu sorrio me desculpando. “Acidentalmente.”
“Não consigo imaginar o que não escorregou acidentalmente.”
“Você pode me culpar? Achei que estávamos fingindo que o outro dia não aconteceu.
“Ah, não, eu me lembro, mas você provavelmente teria esquecido até voltarmos e descobrirmos que seu salário foi reduzido.” Lorde Makai sorri enquanto eu fico boquiaberto.
“Você realmente cortou meu salário?”
“Minhas mais humildes desculpas, Wallace”, ele diz tão sarcasticamente que realmente me dói. “Veja, alguns trabalhadores gananciosos roubaram de mim, mas decidi deixá-los em paz. Afinal, não preciso do dinheiro. Você entende, não é?
“Pequeno!”
“Isso certamente não foi acidental.”
Estou prestes a dar um soco nele acidentalmente quando Wyvin retorna com alguns outros e alguns equipamentos que são destinados a mim. Tem um macacão para ajudar a se aquecer, um chapéu com luz e algumas luvas. Não vejo como isso seja muita proteção quando a ameaça está sendo enterrada viva, mas tudo bem. Com um suspiro pesado, pego o equipamento e coloco-o a contragosto.
“Você não está usando o equipamento de segurança, Vossa Graça?” Pergunto quando vejo que Lorde Makai vestiu apenas uma das jaquetas em vez de usar a sua própria.
“Por que eu usaria isso?”
Ah, certo, imortal. Suponhamos que não importa se uma pedra se espatifa na sua cabeça. Na verdade, isso pode literalmente dar-lhe algum sentido. Ainda assim, prefiro não ver mais sangue durante esta viagem, então se todos pudessem evitar ferimentos, seria ótimo.
“Não é melhor não ter que aguentar uma lesão?” Eu cantarolo, mas sua única resposta é sair pela porta.
Agora ele vai me ignorar? Como eu disse, tão mesquinho.
Lá vamos nós para as minas que são tão escuras e deprimentes quanto esperado. Lá dentro há apenas espaços apertados que cheiram a chuva fria e sujeira. Existem trilhos para carrinhos de carvão e poderosas vigas de madeira e aço que sustentam os poços das minas. A única luz vem daqueles que estão em cima dos nossos chapéus. O terreno rochoso é difícil de atravessar. Estou tropeçando nos meus próprios pés. Por instinto, estendo a mão e agarro a jaqueta de alguém que está na minha frente. Imediatamente me deparo com um par de olhos vermelhos brilhantes no escuro. É o elevador de novo.
“Wallace”, sibila Lorde Makai.
“Desculpe, está escuro.”
Antes de eu soltá-lo, ele suspira e diz: “Vou permitir desta vez”. Então ele se inclina para que a luz atravesse suas feições esculpidas, lançando sombras escuras, mas iluminando a nitidez de seu rosto. “Continue e não espere que isso aconteça novamente.”
“Insinuando que você realmente planeja me levar em outra viagem?”
“Você sabe como é fácil se perder nas minas?”
Eu mordo meu lábio.
“Seria uma pena se você nunca conseguisse sair.”
“Eu não acho que você deveria ameaçar seus trabalhadores,” eu sussurro, sorrindo quando Wyvin para ao perceber que não estamos seguindo.
Lorde Makai revira os olhos. “Suponha que eu pudesse demiti-lo aqui mesmo e agora posso ameaçá-lo livremente.”
“Não acho que seja assim que funciona.”
“Solte. Agora.”
“Eu estou brincando. É tudo piada.” Eu sorrio e, por algum motivo, isso faz Lorde Makai franzir a testa. Então ele se vira rapidamente e acho que segurar a jaqueta está bem, porque ele não bate na minha mão enquanto continuamos nossa caminhada. Talvez agarrar-me a ele me faça parecer uma criança, mas é extraordinariamente reconfortante.
Considerando que ninguém morreu durante esta inspeção ainda, eu diria que as minas estão bem. Não ficamos lá por muito tempo, felizmente. Mais algumas gentilezas são feitas entre os trabalhadores e Lorde Makai antes de finalmente deixarmos as minas, retornando ao hotel onde ambos podemos nos limpar. Embora eu não fique muito tempo com Sua Graça. Peguei seus lanches e bebidas e voltei para o meu quarto, onde os pensamentos de ontem permanecem no fundo da minha mente.
Há momentos em que entendo a posição de Lorde Makai e momentos em que ainda não estou bem com suas ações, mesmo que entenda. Eu gostaria de poder falar mais livremente, mesmo que minhas opiniões signifiquem muito pouco para ele. Então, novamente, não consigo entender uma vida como a dele. Quantos anos tem ele? Pelo menos 1.600 anos, e ser odiado ou condenado por tanto tempo deve distorcer a mente. Não há nada que eu possa fazer, não que eu queira fazer alguma coisa… ou tenha o direito de fazer.
Tanto faz, tanto faz, não estou mais pensando nisso!
Rolando, tento dormir um pouco.
Não sei quando acordo, mas sei por quê. Há um barulho; o barulho de uma maçaneta, embora por um momento me lembre de correntes. Eu enrijeço na cama, transmito o som como se alguém estivesse indo para o quarto até que a luz do corredor entrasse. Minhas costas estão voltadas para a porta. Uma sombra surge na parede. A porta fecha lentamente.
Devo estar tendo alucinações, mas tenho certeza de que eles entraram. Não sei quem é ou o que eles querem, mas a adaga que Lorde Makai me presenteou está na mesa de cabeceira atrás de mim. Agora entendo por que alguns dizem que o colocam debaixo do travesseiro. Tenho tempo para me virar e agarrá-lo? Existe alguém no meu—
Uma tábua do piso range nas proximidades.
Sim, definitivamente há alguém na sala comigo.
Onde está exatamente a adaga? Está bem ao lado da cama? Não coloquei na gaveta, certo? Porra, espero que não, porque eles estão se aproximando. Posso sentir isso, mas não consigo ouvi-los. Quero dizer que é porque não há ninguém aqui, mas sinto uma reviravolta nas entranhas e não sei o que fazer além de me virar e pegar a adaga.
Só que não consigo porque a lâmina deles é vista mesmo na escuridão, erguida bem acima da cabeça da sombra e depois desce rapidamente. Rolo no chão no momento em que a espada empala o colchão. Eles não hesitam em arrancá-lo, saltando sobre a cama com facilidade e me encontrando rastejando por baixo dele para chegar ao outro lado.
Quando suas mãos envolvem meus tornozelos, eu chuto e luto para me libertar, conseguindo chegar até a mesa de cabeceira. Minhas mãos tremem quando pego a adaga, desembainhando-a rapidamente, mesmo que não consiga ver nada. Eu também não os ouço. Eles estão se movendo? Onde diabos eles estão?
Eu não sei o que fazer. Minha mão pressiona a parede enquanto tento me mover em direção à porta, segurando a adaga estendida. Há um breve momento em que penso ver o brilho de uma lâmina no escuro, então me abaixo. Com certeza, a lâmina se empala na parede seguida pelo assassino desconhecido estalando a língua em aborrecimento e então seu joelho bate na minha têmpora.
Eu grito e caio no chão, balançando a adaga ao acaso enquanto grito para a única pessoa em quem consigo pensar: “Soran!”
Ele está andares acima de mim. Nem sei se ele consegue ouvir, mas alguém deve ter ouvido. O assassino não parece se importar. Eles não estão com pressa para sair da sala. Meus olhos estão se adaptando à escuridão, mas mesmo assim tudo que consigo distinguir é a forma deles em pé sobre mim, a espada erguida acima da cabeça e um sorriso torto.
♱♱♱
Publicado por:
- Mystic's Fansub
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.