What Makes a Monster - Capítulo 11
Ele não está pegando fogo por causa do sol. Ele não ataca nenhum humano que encontra para drenar seu sangue. Todas as histórias de livros ou rumores são tão desproporcionais à realidade que não são tão ruins quanto os outros fazem parecer. Rude, chato, um típico nobre, sim, Lorde Makai é tudo isso.
Mas um monstro? Eu argumentaria contra isso.
Não tenho certeza se ele precisa disso, mas pego um cobertor e coloco-o cuidadosamente sobre seu corpo. Ele se mexe durante o sono, nada mais, então observo uma fazenda ou cidade ocasional passar.
O cenário é de tirar o fôlego. A neve cobriu o terreno e o trem levanta-a dos trilhos em nuvens de fumaça que dançam com o vento. O sol aparece por entre as nuvens, fazendo com que a neve brilhe como estrelas. O inverno sempre foi difícil na fazenda; ter que garantir que duraríamos o inverno foi o que nos empurrou durante os meses quentes e difíceis. Mas agora posso sentar e aproveitar o ar fresco e a neve de tirar o fôlego. Parece que estou vendo pela primeira vez.
Quando o sol está prestes a se pôr, há luzes no horizonte. O trem está virando e desacelerando. Devemos estar quase lá. Obviamente há uma cidade cheia de vida. Grandes rastros de fumaça escapam para o céu. Flocos de neve continuam a chover. Há cristais de gelo pendurados nas árvores e geada na borda do vidro. O trem está bastante quente, mas fico tremendo e olhando para Lorde Makai.
Vou esperar para acordá-lo. Pelo menos esse era o plano; momentos depois, algo estranho ocorre.
Estou observando a neve cair quando um gemido baixo preenche a sala. Olhando para Lorde Makai, encontro suas sobrancelhas franzidas e seu corpo tenso. Sua cabeça pressiona rudemente contra o vidro, há uma expressão de desconforto em seu rosto. Então o compartimento escurece, como se uma sombra repentina o tivesse consumido. Lorde Makai está respirando pesadamente. Tudo começa a chacoalhar. Sua taça de vinho quase cai do suporte antes que eu a pegue. O que há nos armários treme e as presas de Lorde Makai aumentam, passando por seus lábios. Ouvem-se vozes, outros passageiros ofegantes e perguntando o que está acontecendo.
O que quer que esteja acontecendo também os afeta? Não sei o que é, mas é provável que Lorde Makai esteja causando isso, então eu o chamo: “Vossa Graça!”
Nenhuma resposta. Algo começa a quebrar. É a janela, abrindo-se em torno da figura de Lorde Makai, estendendo-se como uma teia de aranha. Meus olhos se arregalam e eu rapidamente me movo para acordá-lo, pressionando minha mão em seu ombro, “Seu Gra-“
Eu não consigo respirar.
A mão de Lorde Makai envolveu meu pescoço com força em um instante, apertando com tanta dor que meus olhos lacrimejaram. Seus olhos são de um vermelho intenso, tão brilhantes que poderiam rivalizar com as estrelas no céu. Mas seu rosto está contorcido de raiva, as presas expostas para se assemelhar a um animal encurralado pronto para atacar.
Agarro seu pulso e bato em seu braço sem pensar. Eu só quero que ele deixe ir. Eu não consigo respirar. Isso dói. A sala está ficando embaçada. Não há pensamentos, apenas ações, continue batendo e chutando minhas pernas para fugir.
Então o ar retorna em um suspiro gigante quando Lorde Makai solta, olhando com os olhos arregalados enquanto eu tusso violentamente no chão. Seus olhos desaparecem enquanto ele fica congelado no lugar.
Meu pescoço dói tanto que sei que vai ficar machucado. Meus pulmões doem e queimam. Eu suspiro, tusso e engasgo com um ar que não consigo me cansar. As sombras desaparecem. O barulho parou e a buzina do trem toca, sinalizando que chegamos até Isabel. Mas não tenho certeza se posso ficar de pé. Minhas pernas tremem incontrolavelmente, como se ainda acreditassem que estou sendo atacada.
Há uma batida na porta, mas Lorde Makai rapidamente sibila antes de eles entrarem: “Deixe-nos”.
“Desculpas, Vossa Graça, mas uma ocorrência estranha assustou alguns passageiros e nos disseram para fazer o check-in.
“Multar. Apenas vá.”
O estranho vai embora. Lorde Makai não está de frente para mim, em vez disso olha pela janela para Isabel aparecendo totalmente à vista. O trem está se movendo tão lentamente agora que as moradias e a estação ferroviária são visíveis. Nada como os de Vashna, mas bastante vivo e vibrante para a cidade mineira.
Nenhum de nós diz uma palavra quando eu rastejo de volta para meu assento, sentando-me em silêncio enquanto seguro meu pescoço latejante. Mantenho meu olhar fixo no chão e depois nos sapatos de Lorde Makai quando percebo que ele parece estar ansioso. Normalmente ele fica tão quieto, mas agora ele não consegue se sentir confortável, movendo-se e mudando de posição.
Tenho certeza de que ele não queria me machucar, é por isso que ele se libertou tão rapidamente. Mas qual era o pesadelo que ele estava tendo e que provocou tal reação? Não consigo imaginar do que se tratava e duvido que ele queira falar sobre isso.
“Você precisa…” Minha voz falha. Estou rouco e minha garganta está seca, mas tudo o que nos resta para beber é vinho. Não me atrevo a tocá-lo. É para o Senhor Makai.
“Não fale”, diz Lorde Makai. “E pegue uma bebida.”
“Mas o wi-”
“Eu gaguejei?”
Uau, mesmo quando ele está errado, ele é um idiota.
Assentindo, faço o que me foi dito e me sirvo de um copo. Isso ajuda até certo ponto. Água seria muito melhor, mas ajuda o suficiente para que minha garganta pelo menos se acalme. Não tenho certeza se falar será uma opção nas próximas horas, mas pelo menos não sinto que meu pescoço esteja pegando fogo.
O trem está parado agora. A estação é relativamente tranquila. A maioria já partiu ou está em última parada. Os passageiros dirigem-se silenciosamente e cansados para as saídas com seus pertences, desaparecendo entre as janelas foscas e a leve neve do inverno. Os passageiros passam pelo nosso compartimento conversando e rindo ou bocejando e expressando seu cansaço até que, finalmente, Lorde Makai fala comigo.
“Não faça isso de novo”, diz ele.
“Huh?”
“Se eu agir de forma estranha, não faça isso de novo.”
Ele permanece sem maiores explicações e se recusa a dar uma explicação durante todo o tempo que leva para chegar ao nosso hotel. Na verdade, no momento em que chegamos ao hotel, recebo ordem de ficar em meus aposentos, que ficam no porão. O quarto do Lorde Makai fica no segundo andar, pelo que me disseram.
“Como…” Minha voz falha, fazendo com que a recepcionista sorria docemente.
Lorde Makai já está subindo quando ela diz: “Há bebidas quentes na cozinha. Ficarei feliz em pedir que alguém traga alguns para você.
Eu aceno em agradecimento. “Sim, p-por favor, mas…” Esfrego meu pescoço. “Se Sua Graça precisar de mim…”
“Há uma campainha conectada ao quarto dele que irá notificá-lo caso ele precise de sua ajuda.”
Isso é ótimo. Não quero subir e descer continuamente as etapas para verificar. Mas, honestamente, quando estou no meu quarto me sinto bastante desconfortável. Não porque o quarto seja ruim, é bastante normal para quartos de empregados. Minha bagagem está aqui, colocada na ponta da cama. Há uma pequena mesa com uma cadeira, uma cama, uma cabeceira e um guarda-roupa. O colchão é bastante firme e os lençóis são velhos, mas é quente e isso é o que mais me importa.
Com certeza, há um sino logo acima da cama. Se Lorde Makai ligar, eu saberei imediatamente. Só que ele nunca faz isso, mesmo quando começo a pensar que ele vai querer um lanche. Não há indicação de que ele tenha pensado em me ligar.
É por causa do que aconteceu antes? Uau, ele poderia realmente se sentir tão mal com isso? Estou honestamente chocado e curioso.
O que poderia tê-lo incomodado tanto para reagir de forma tão violenta? Já tive muitos pesadelos, mas nenhuma vez acordei dessa maneira. Houve momentos de lágrimas e suspiros de horror, mas Lorde Makai estava em um nível totalmente diferente, uma raiva desenfreada que se podia sentir no ar, e não consigo imaginar o que poderia provocar tal reação.
Digo a mim mesmo para não me preocupar com isso. Eu nunca vou descobrir de qualquer maneira. Ele não contou antes, também não falará sobre isso depois. Em vez disso, fico confortável na cama, de alguma forma ainda cansado, mesmo depois do cochilo que tirei no trem mais cedo. É muito mais fácil adormecer aqui do que eu esperava.
♱♱♱
Publicado por:
- Mystic's Fansub
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.