Want to Ascend? Then Fall in Love - Capítulo 14 - O Dalao que se esforça para fazer um trabalho árduo
๑
♡
๑
♡
๑
O caso da noite anterior maculou e desgraçou seus dignos títulos de Dalao. Assim, sem consulta prévia, os dois decidiram mudar de assunto.
Shen Qing Xian: “Venha comer.”
Su Yu não se importou mais com o assunto. Seu coração estava preocupado com a questão do cultivo. Somente quando alguém comia e bebia até o ponto da saciedade, poderia então rapidamente seguir o ritmo adequado em questão.
Gu Jian Shen já havia preparado o café da manhã e, como antes, era lindo, suntuoso e delicioso.
Su Yu aceitou de todo o coração e comeu enquanto o elogiava. Odiar sua própria cultura era normal, então as frases que ele conhecia não eram muitas…
Por outro lado, Shen Qing Xian estava mais calmo. Ele nem mesmo deu a Gu Jian Shen um olhar direto nos olhos.
Por quê? Cansado depois de uma noite inteira sem ter realizado nada, Sua Alteza o Honrado Da-Ren não ficou feliz.
No entanto, Shen Qing Xian sempre foi assim, então Su Yu não detectou nada diferente. Quanto a Gu Jian Shen, ele estava muito de acordo com seu papel na peça e de boa vontade persuadiu o “Jovem Mestre” de sua família para se divertir.
Depois do café da manhã, Su Yu olhou ansiosamente para Gu Jian Shen.
Então Shen Qing Xian disse: “Já que você concorda, então você ensinará Su Yu.”
Gu Jian Shen respondeu: “Sim.”
Vendo sua falsa aparência respeitosa, os lábios de Shen Qing Xian se curvaram levemente e ele acrescentou uma frase: “Praticar habilidades marciais é uma questão muito árdua, Su Yu, você não deve relaxar.”
Su Yu disse imediatamente: “Não tenho medo de dificuldades! Com certeza vou aprender direito!”
Shen Qing Xian então disse: “Qing Shen tem excelente força física, então você não precisa ser educado.”
Foi a primeira vez que ela o chamou pelo nome de “Qing Shen”, então Gu Jian Shen não resistiu em olhar para ele.
Um rostinho indiferente com uma aparência distante e fria, embora o canto externo de seus olhos fosse um pouco astuto, como uma pequena raposa ártica.
Gu Jian Shen abaixou a cabeça, os cantos de seus lábios se curvaram um pouco mais: Todas as pessoas*¹ do Domínio do Coração adoram dizer que o Honrado Da-Ren Lian Hua é uma flor de lótus branca incomparável.*²”
¹*O bruto diz pessoas, mas acho que é mais preciso dizer demônios.
²*O lótus branco aqui não significa como o chá verde de duas faces (vagabundo / sínico / sedutor) que você costuma ver em outros romances, o lótus branco aqui se refere à flor real (basicamente a aparência da flor de lótus branca como a personificação de elegância e beleza e frieza e indiferença e blá blá blá, você entendeu). Então, quando eles se referiram anteriormente a Shen Qing Xian como o Lótus Branco Shen, a partir desse contexto, parece que eles não estão dizendo que ele é um “sedutor” de duas faces, mas usando o lótus branco para representar sua aparência.
Como Su Yu poderia pensar que Gu Jian Shen estava “ficando cansado” por causa da noite anterior? Ele só pensou nisso como Shen Qing Xian o lembrando. Ele imediatamente disse: “Não se preocupe, eu também tenho uma força física muito boa!”
Definitivamente preciso perseverar, pensou a pequena flor de pêssego. O irmão mais velho Qing Shen não se cansaria e Su Yu também não se cansaria. Ele precisava aproveitar esta oportunidade única.
Depois de terminar de cavar a cova, com satisfação, Shen Qing Xian sentou-se ao lado para beber chá.
A partir de agora, o poder espiritual de Gu Jian Shen foi esgotado mais da metade, basicamente quase não havia sobrado nada.
Afinal, ambos suprimiram seu cultivo, então se o limite superior do poder espiritual que poderia ser armazenado fosse usado da forma como foi usado, todos receberiam um grande desconto, sem nenhuma exceção. Eles não eram diferentes dos “mestres” usuais que podiam entrar no Reino Secreto do Pôr da Lua.
Ontem à noite, os dois brigaram por uma noite inteira. Shen Qing Xian estava tão cansado que só queria sentar enquanto bebia chá e, presumivelmente, Gu Jian Shen também queria fazer o mesmo.
O lamentável Jovem Mestre podia beber chá, mas o servo tinha que ser um parceiro de treinamento.
Principalmente esta pequena flor de pêssego, era melhor chamá-la de “monstrinho”.
Afinal, era uma criatura espiritual da Montanha Wan Xiu. Sua aptidão era alta, a constituição era excelente, e somando-se ao estímulo que sofreu na noite anterior e algumas palavras de Shen Qing Xian hoje, Su Yu havia exagerado seu vigor em até 120%. Esse entusiasmo realmente poderia ser chamado de ‘cheio até a borda’.
Shen Qing Xian segurou a xícara de chá e disse despreocupadamente: “Qing Shen, Su Yu é meu amigo íntimo, você deve ensiná-lo diligentemente.”
Gu Jian Shen baixou os olhos. Seus olhos estavam cheios de intromissão, mas sua voz era incomumente deferente: “Este subordinado entende.”
Shen Qing Xian riu levemente e tomou um gole do chá Zhong Ling*, sentindo que seu sabor característico era excepcionalmente bom.
*中 灵 茶 – Chá Zhong Ling. 中 – Meio, centro. 灵 – Espírito, inteligente. Não existe tal chá na vida real e, pode-se dizer que o chá é um chá espiritual de camada intermediária, vou mantê-lo em pinyin até que haja quaisquer esclarecimentos sobre isso nos próximos capítulos, pode ser apenas um nome de chá aleatório.
Ao longo do dia, Su Yu manteve o princípio fundamental de aprender diligentemente e buscar o conhecimento como se sua vida dependesse disso.
Mesmo ele, uma pequena flor de pêssego, não disse que estava cansado, então Sua Excelência o Estimado Imperador do Domínio do Coração diria que estava cansado? Isso o tornaria incapaz de conseguir uma esposa.
As duas pessoas nem mesmo descansaram um minuto, tornando alegre o estado de espírito de Sua Excelência o Honrado Da-Ren.
Eles já estavam tão cansados, mas Shen Qing Xian não se esqueceu de instruir Gu Jian Shen. Por mais competente que fosse a flor do pêssego, eles ainda precisavam de uma pausa no meio do intervalo. Durante esta pausa, Gu Jian Shen foi “esperar” pelo Pequeno Jovem Mestre.
Servindo bebidas e preparando o almoço…….
Do início ao fim, a tez de Gu Jian Shen não mudou e ele ainda tinha uma aparência calma e graciosa: “Que outras instruções o Jovem Mestre tem?”
Shen Qing Xian baixou a voz para dizer: “Sua Majestade é tão bom em servir as pessoas, que tal no futuro você me seguir de volta à Montanha Wan Xiu.”
Gu Jian Shen de repente se inclinou para perto dele e disse ao seu ouvido: “Todo o Palácio Wei Xin foi construído com jade vermelho dourado*, o Estimado Da-Ren não quer vê-lo?”
*Isso é real e há joias feitas de jade vermelho dourado, mas pelas fotos parece apenas um jade vermelho emoldurado por ouro. Então o palácio basicamente é feito de jade vermelho e as bordas são forradas / emolduradas com ouro.
Os olhos de Shen Qing Xian brilharam… jade vermelho dourado.
Gu Jian Shen também disse: “Se você me acompanhar ao Palácio Wei Xin, posso garantir que o Honrado Da-Ren será atendido com conforto.”
Essa frase foi dita de maneira coquete e ambígua. Shen Qing Xian lembrou a ideia do Domínio do Coração “seguir os ‘desejos’ do coração” e imediatamente perdeu o interesse. Shen Qing Xian empurrou Gu Jian Shen para longe: “Não vou conseguir aproveitar.*”
*Essa frase tem uma nuance de como… como faço para formá-la. Tomemos por exemplo ‘não posso comprar algo’, esse “não posso aproveitar” pode ser devido a não ter dinheiro suficiente ou pode ser devido a um emocional (por assim dizer) “não posso pagar” (eu não sou digno) embora não signifique realmente “não digno”, apenas lembre-se de que os chineses gostam de ser modestos e esse é o mesmo tipo de nuance desta frase. Espero que faça sentido.
Depois de cultivar por um dia inteiro, quando a noite chegou, Su Yu foi dormir cedo e, em pouco tempo, mergulhou na terra dos sonhos.
O cérebro desse garotinho foi preenchido com a técnica da espada recém-aprendida e ele até recitava cantos mnemônicos* em seus sonhos… uma frase após a outra. Quase fez Shen Qing Xian, que estava indo direto ao assunto, acreditar que Su Yu ainda não tinha adormecido.
*É conhecido como mnemônica à técnica de memorização que consiste em associar a informação a ser retida a dados que já fazem parte de nossa memória. Na área da psicologia e pedagogia, a mnemônica é vista como a arte de facilitar a memorização por meios ou dispositivos convencionais.
Depois de confirmar repetidamente que a pequena flor de pêssego havia realmente adormecido, Shen Qing Xian começou a “fazer trabalho físico árduo” novamente.
Havia uma nova tarefa?
Não… a tarefa de dormir juntos ainda não havia sido concluída.
A infeliz tarefa era muito pura. Era apenas dormir juntos, o tipo em que eles fecham os olhos e esvaziam suas mentes para relaxar adequadamente. O Pergaminho de Jade não disse que eles deveriam brigar por uma noite inteira.
Shen Qing Xian cavou covas continuamente para Gu Jian Shen pela manhã para a grande causa do árduo trabalho físico desta noite.
Atormentando esse cara até a exaustão e então quando ele entrasse no saco de dormir, Gu Jian Shen não fecharia os olhos para dormir?
Se Gu Jian Shen dormir, então Shen Qing Xian também pode dormir e a tarefa será concluída.
Em um certo nível, a avaliação das pessoas do Domínio do Coração sobre Shen Qing Xian era muito apropriada.O Honrado Da-Ren Lian Hua pode muito bem assumir o adjetivo “Lótus Branco de Coração Negro”.
Especialmente quando ele está lidando com seus “inimigos”, pode-se dizer que ele é bastante sinistro.
Shen Qing Xian abriu o saco de dormir: “Vamos dormir.”
Gu Jian Shen não disse uma palavra e apenas olhou para ele.
A beleza que te convida para dormir ao seu lado parece muito maravilhosa, mas na realidade, não só a beleza não era crescida, a beleza também era cheia de farpas. Isso era realmente difícil de explicar em poucas palavras.
Gu Jian Shen não disse uma palavra e apenas olhou para ele.
“O que?” Shen Qing Xian mais uma vez usou o método de incitação: “Sua Majestade está com medo?”
Gu Jian Shen estendeu os braços para abraçá-lo. Ele abaixou a cabeça para olhar para Shen Qing Xian: “O que há para ter medo?”
Shen Qing Xian ficou um pouco desconfortável com seu abraço e Gu Jian Shen deliberadamente se aproximou dele para perguntar: “Shishu tem medo que eu seja muito encantador?”
Shen Qing Xian: “……”
Os olhos de Gu Jian Shen estavam cheios de sorrisos. Agora, os já encantadores olhos vermelhos eram como rubis cheios de luz do sol. Era atraente a ponto de surpreender as pessoas.
Devido a este par de olhos, Shen Qing Xian ignorou a provocação por trás de suas palavras e tornou-se incomumente “obediente”.
“Durma.” Shen Qing Xian se contraiu no abraço de Gu JianShen.
Gu Jian Shen o abraçou suavemente e permitiu que ele mudasse para uma posição mais confortável.
Shen Qing Xian fechou os olhos e sua respiração se estabilizou como se ele realmente tivesse adormecido.
Mas na realidade……
Gu Jian Shen perguntou-lhe: “Shishu, por que você veio para o Reino Secreto do Pôr da Lua?”
Com os olhos fechados, Shen Qing Xian respondeu à pergunta com outra pergunta: “Por que você também veio aqui?”
Ambos eram pessoas separadas do mundo. Este pequeno Reino do Pôr da Lua era semelhante a uma formiga e, honestamente, não havia nada nele que merecesse sua atenção.
Mas agora, não apenas eles vieram aqui, eles até suprimiram propositalmente seu cultivo, como se estivessem com medo de destruir este lugar.
Havia algo estranho sobre o Reino Secreto do Pôr da Lua?
Ambos sabiam disso com clareza: não havia nada de estranho aqui.
Então porque vieram?
××××××××××××××××××
O autor tem algo a dizer:
Por quê?
Naturalmente, é para fazer trabalho físico árduo.
O capítulo de hoje foi um pouco curto, amanhã me esforçarei para escrever um longo!
Obrigado por seu apoio!
Publicado por:
- Hi baobeis, aqui é a Nahmin, a cadelinha N°1 do Hua Cheng, Au au! 🐶 Gosto de traduzir Danmei (BL) histórico com dois machos cabeludos se pegando e tendo bebês. Espero que curtam os meus trabalhos. Meus trabalhos são atualizados primeiramente no meu perfil do wattpad, por último mas não menos importante será aqui. Então para os sem paciência de esperar podem me procurar no Wattpad @NahMin_Park
