Unbridled - Capítulo 37
Quando Lin Wuyu chegou à estação, o carro que ele havia reservado já estava lá e o levou diretamente de volta ao seu lugar alugado.
Passando pela entrada do metrô, ele olhou pela janela várias vezes. Não havia muita mudança na entrada, até mesmo as pessoas entrando e saindo eram as mesmas, ainda estranhas.
No entanto, a fileira de lojas que Ding Ji memorizou agora era familiar para Lin Wuyu também. O mais familiar eram os degraus onde ele e Ding Ji tinham adivinhado o número…
E o pequeno trecho da estrada em frente à escadaria onde ele se tornou fã de alguém.
Lin Wuyu sorriu.
O número de telefone que Ding Ji deu para aquela garota nunca levou a nada. Parecia que aquele encontro foi apenas um pequeno episódio, não um milagre.
Aquele de máscara não era Lin Zhan, e aquela garota não gostava de Ding Ji…
Lin Wuyu entrou na casa, guardou sua bagagem e colocou a pequena estante de livros na mesa de centro. Depois de um momento, ele a moveu para o quarto.
Não havia escrivaninha no quarto, e a mesa de cabeceira era muito pequena. Lin Wuyu andou de um lado para o outro, eventualmente colocando a estante de livros no beliche de cima. Para enfatizar que era uma estante de livros, ele pegou uma cópia de “A teia de Charlotte” de sua bagagem e colocou na prateleira.
Havia muitos livros em casa que ele não havia trazido. Ele só pegou este do dormitório, pois não havia espaço para mais. Ele poderia comprar mais quando tivesse um lugar adequado para guarda-los.
Ele leu este livro pela primeira vez enquanto estava agachado em uma livraria, se escondendo em um canto para chorar um pouco, então o comprou com seu dinheiro de mesada. Depois de trazê-lo para casa, ele nunca mais o leu, mas sempre o guardou no dormitório. Embora ele não tenha escrito “Livro de Lin Wuyu” na página de título ou feito anotações ou reclamações nele…
Depois de arrumar, ele checou seu telefone. Pouco antes de sair, ele tinha enviado uma mensagem para Ding Ji, que respondeu com uma foto de palitos de massa frita, dizendo que Liu Jinpeng tinha vindo e que a vovó tinha feito um monte.
Era hora da refeição e, já com fome, Lin Wuyu sentiu que poderia comer seu telefone quando viu a foto dos palitos de massa frita.
—Vou ver se tem algum palito de massa frita para entrega mais tarde.
—Não vai ter. Quem entrega essas coisas? Você só pode comprar em barracas de café da manhã.
—Então vou procurar amanhã de manhã.
—Mas não será tão bom quanto o da minha avó.
—???
—Eu vou comer para você e depois descrevo.
—Vamos acabar com essa amizade.
Depois de enviar um emoji de risada, Ding Ji não enviou mais mensagens, provavelmente ocupado comendo os palitos de massa frita.
Lin Wuyu suspirou, pegou suas roupas e foi tomar banho.
Enquanto aproveitava o banho, seu telefone tocou. Não era uma notificação de mensagem, mas uma ligação.
“Ei.” Lin Wuyu enxugou o rosto com uma toalha e verificou o telefone. Era uma videochamada de Ding Ji.
Ele hesitou por um momento e então desligou. Ele estava prestes a secar as mãos para enviar uma mensagem dizendo que estava no chuveiro.
Mas Ding Ji ligou novamente.
“Ei!” Lin Wuyu teve que desligar novamente e rapidamente digitou uma palavra, chuveiro.
Antes que ele pudesse enviar, Ding Ji ligou novamente.
Lin Wuyu quase nunca usava videochamadas e sentiu que seu telefone nunca reagiu tão rápido antes. Talvez o WiFi do senhorio fosse mais avançado.
Ding Ji estava com tanta pressa para ligar, talvez houvesse algo urgente. Lin Wuyu olhou para si mesmo; desse ângulo, apenas seu rosto deveria estar visível ao atender.
Então ele tocou no telefone e atendeu a chamada.
O rosto de Ding Ji apareceu rapidamente na tela do telefone.
Ding Ji estava sorrindo enquanto mastigava um bolinho. Assim que a ligação foi completada, ele gritou: “Vamos, Wuyu gege, estou comendo isso por você…”
Antes que ele terminasse de falar, seu sorriso congelou, e ele rapidamente olhou para a esquerda e para a direita, abaixando a voz: “Droga, você está tomando banho?”
“Sim.” Lin Wuyu respondeu.
“Você está brincando comigo, atendendo a uma videochamada desse jeito?” Ding Ji sussurrou.
“O quê?” Lin Wuyu olhou rapidamente para si mesmo no pequeno quadro, mas não conseguiu ver nenhum problema.
“Ainda bem que não chamei minha avó para te ver!” Ding Ji olhou feio.
Embora fosse apenas sua cabeça e ombros, era óbvio que ele estava no banheiro. Qualquer um poderia dizer que ele estava nu com um pouco de imaginação, o que era realmente inapropriado.
“É minha culpa?” Lin Wuyu tocou na tela, virando a câmera, “Eu desliguei na sua cara, então você continuou ligando de volta, então pensei…”
“Droga!” Os olhos de Ding Ji quase saltaram para fora. A câmera tremeu enquanto ele parecia correr para um quarto, “Volte! Lin Wuyu, você está louco? A vovó está aqui!”
“O que há de errado? Você não consegue ver nada agora, certo?” Lin Wuyu disse.
“Tem um espelho na sua frente! Você é cego sem seus óculos?” Ding Ji gritou.
Lin Wuyu de repente olhou para cima e viu um espelho bem na sua frente, refletindo um belo deus acadêmico segurando um telefone. Pensando que não mostraria ninguém, ele nem usou uma toalha para se cobrir.
“Oh, droga!” Em choque, ele bateu freneticamente no telefone umas oitocentas vezes, finalmente encerrando a ligação em meio à risada histérica de Ding Ji.
Ele sabia que havia um espelho ali. Normalmente, ele ficava de costas para ele enquanto tomava banho porque não estava acostumado. Ele deve ter esquecido dele, já que frequentemente tentava ignorá-lo.
“Ah…” Lin Wuyu jogou o telefone de volta na prateleira, encostou-se na parede e bateu a cabeça nela duas vezes.
Depois do banho, ele pegou um pirulito que Ding Ji tinha deixado na mesa e colocou na boca. Havia várias mensagens novas em seu telefone de antes.
Eram todos de Ding Ji e, sem nem olhar, ele conseguia adivinhar seu conteúdo.
—Hahahahahahahahaha
—Lin Wuyu, você está me matando de rir
—Eu deveria ter gravado, hahahahahahaha, o vídeo do banho secreto do deus acadêmico
—Hahahahahaha Vovó estava perguntando por que a ligação terminou tão rápido, ela nem conseguiu te ver
—Ainda bem que ela não fez isso, senão o vovô teria batido em você, hahahahaha
—Tão engraçado, juro que cada ‘ha’ foi digitado por mim pessoalmente, hahahahahaha
Lin Wuyu olhou para essa sequência de mensagens, não conseguiu evitar rir por um tempo e então respondeu com uma mensagem.
—Terminei de tomar banho
Ding Ji enviou uma solicitação de videochamada novamente. Lin Wuyu suspirou e atendeu.
“Terminou de tomar banho?” Ding Ji riu tanto que seu rosto ficou enrugado assim que o viu.
“Pague”, disse Lin Wuyu.
“Pagar pelo quê?” Ding Ji perguntou, ainda rindo.
“Você quer assistir de graça?”, disse Lin Wuyu.
“O que mais você poderia fazer além de assistir de graça!” Ding Ji olhou feio para ele.
“Você acha que eu só ganho dinheiro com drones?”, disse Lin Wuyu.
Ding Ji ficou atordoado. Depois de um tempo, ele apontou para a câmera, “Lin Wuyu, e você ainda quer me dizer que é o deus acadêmico?”
Lin Wuyu sorriu: “Você me ligou só para me mostrar você comendo um bolinho?”
“Sim,” Ding Ji levantou a mão, e um bolinhi oleoso preencheu a tela inteira, “Veja, eu acabei de pegar, fresquinho da panela. Se você ouvir com atenção, ainda pode ouvir ele chiando, crepitando e estourando…”
“Por favor”, disse Lin Wuyu, “ainda não comi”.
“Você não saiu há um tempo?” Ding Ji ficou atordoado e largou o bolinhi, “Achei que alguém como você com um grande apetite já teria pedido comida para viagem.”
“Ainda não decidi o que comer”, disse Lin Wuyu, “Que tal você decidir por mim?”
“Decidir minha bunda, tem uma Shaxian do outro lado da rua da sua comunidade. É só ir lá e comer alguma coisa”, disse Ding Ji, “Peça comida para viagem se estiver com fome à noite.”
“Ok.” Lin Wuyu assentiu.
Uma figura apareceu no vídeo de Ding Ji, então o rosto de Liu Jinping apareceu ao lado de Ding Ji.
“Droga, Lin Wuyu?” ele disse, mordendo um bolinho.
“Oi.” Lin Wuyu o cumprimentou.
“Oi,” Liu Jinping acenou com o bolinho para ele e então saiu do quadro. Sua voz veio do lado, “Vocês dois… Eu pensei que você estava falando com uma namorada…”
O sorriso de Ding Ji endureceu e ele olhou para o lado: “Dê o fora.”
“Você deveria comer,” Lin Wuyu disse, “Vovó já deve ter terminado de cozinhar, certo? Eu vou comer alguma coisa no Shaxian.”
“Sim,” Ding Ji assentiu, “Vou desligar então?”
“Desligue”, disse Lin Wuyu.
“Entre em contato comigo se precisar de alguma coisa.” Ding Ji disse, então tocou na tela.
Seu rosto congelou por dois segundos antes de desaparecer.
Lin Wuyu segurou seu telefone, atordoado por um momento, sem saber o que fazer. Depois de um tempo, ele se lembrou de que tinha que sair para comer no Shaxian.
Quando ele se levantou para sair, notou um embrulho branco no canto do sofá.
Quando ele se mudou, o senhorio limpou o lugar e não deixou um único trapo para ele. Ele se perguntou o que era esse pacote, e como ele e Ding Ji não tinham notado depois de estarem naquele sofá por dias.
Ele pegou e percebeu que era uma camiseta.
…de Ding Ji.
Ele se lembrou desta camisa. Ding Ji a tinha usado no último dia em que eles estavam de tocaia. Era branca pura com dois caracteres impressos nas costas, “Cara bonito”, e uma seta apontando para cima.
Essa pessoa nem sabia fazer as malas direito, deixando algumas roupas para trás.
Lin Wuyu segurou a camisa, sem saber se ela foi lavada ou não, ou apenas jogada ali… Depois de hesitar por alguns segundos, ele cuidadosamente levou a camiseta até o nariz, abanando-a com a mão. Não sentindo cheiro de nada, ele a cheirou cautelosamente.
Ele não sentiu cheiro de suor, mas também não sentiu o cheiro de Ding Ji.
No entanto, ele viu vincos na camisa, indicando que ela havia sido usada.
Tsk.
Ele jogou a camisa na máquina de lavar na sacada.
–
“Peng Peng!” Ding Ji estava na porta do banheiro, “Pengpeng! Peng Peng!”
“O que você quer!” Liu Jinping abriu a porta, colocando a cabeça para fora, “Eu respondi sete ou oito vezes, você é surdo?”
“Qual camisa você pegou?” Ding Ji perguntou.
Liu Jinping nem fechou a porta, apenas se virou e arrancou uma camiseta do cabideiro, sacudindo-a para ele: “Essa aqui! O que há de errado? Não posso usá-la? Qual garota deu para você?”
“Tudo bem, tudo bem, eu simplesmente não consigo encontrar uma camiseta”, Ding Ji acenou com a mão, “Feche a porta, a vovó pode ver.”
“Vou comprar uma para você com meu salário”, Liu Jinping fechou a porta, “Atrapalhando meu banho por causa de uma camiseta.”
Ding Ji o ignorou, voltou para seu quarto e verificou a sacada novamente. A camisa não estava entre as roupas secando.
Que estranho. Mais misterioso do que perder uma cueca aleatoriamente, uma blusa grande ainda pode sumir.
…Se for perdido, que assim seja. Ele continua bonito com ou sem essa camisa.
Depois de deitar na cama, Liu Jinping entrou: “Me espiando no chuveiro.”
“Preciso dar uma espiada em você?” Ding Ji disse, “Eu vi cada parte do seu corpo. Não só eu, mas até a rua inteira não perdeu muita coisa.”
“É tudo culpa sua!” Liu Jinping apontou para ele, “Você tem coragem de falar isso?”
Ding Ji riu por um longo tempo.
Liu Jinping, depois de secar suas roupas, caiu na cama de Ding Ji e começou a jogar um jogo em seu telefone. Ding Ji observou por um tempo, ficou entediado e pegou seu telefone para rolar pelos Moments antes de se preparar para dormir.
Ele originalmente queria mandar uma mensagem para Lin Wuyu, mas vendo as horas, ele imaginou que Lin Wuyu devia estar dormindo depois de um longo dia na estrada. Ele jogou o telefone de lado e deitou-se no travesseiro.
Assim que ele fechou os olhos, a imagem de Lin Wuyu parado, nu, no espelho passou rapidamente por sua mente.
Ele não conseguiu evitar rir de novo.
Liu Jinping olhou para ele: “Você é louco?”
Embora Lin Wuyu dormisse sem camisa, em calças esportivas, ele já tinha visto o suficiente dele para saber que ele tinha um bom abdômen. Vê-lo completamente nu era diferente.
Lin Wuyu realmente tinha uma boa constituição, era alto e magro, sem excesso de gordura na cintura…
Ding Ji abriu os olhos.
Por algum motivo, ele se sentiu estranho pensando em Lin Wuyu, como se realmente o tivesse espiado tomando banho.
“Apague a luz e durma.” Ele ordenou bruscamente a Liu Jinping.
Liu Jinping agarrou a camisa ao lado da cama, jogou-a na parede, apagando a luz. Ele não continuou jogando, em vez disso, virou-se para conversar: “Ding.”
“Sim?” Ding Ji respondeu.
“Você acha que convidar Chuchu para um filme seria muito repentino?” Liu Jinping perguntou.
“Qual Chuchu?” Ding Ji se virou, “A caixa da sua loja?”
“Sim”, disse Liu Jinping.
“Não seria repentino”, pensou Ding Ji, “Significa que você claramente quer conquistar ela. Se ela achar isso abrupto, significa que ela não tem sentimentos por você, então você deve entender a indireta e não incomodá-la.”
“Por que estou discutindo isso com alguém que nunca gostou de ninguém?”, disse Liu Jinping.
“Porque eu tenho inteligência”, disse Ding Ji, “e estou disposto a ajudar você”.
Liu Jinping riu: “Sim, não gosto de falar sobre isso com os outros.”
“Por que você não pede um chá com leite para ela primeiro para ir se acostumando?” Ding Ji sugeriu, “Um filme pode ser muito privado. Mesmo que ela goste de você, ela pode não se sentir confortável com a ideia.”
“Boa observação.” Liu Jinping assentiu.
Ding Ji fechou os olhos, ouvindo Liu Jinping divagar sobre Chuchu. Ele não prestou muita atenção, apenas notando que a garota era fofa, Liu Jinping estava animado, e Liu Jinping não precisava de muita resposta dele.
Era como uma canção de ninar, e ele adormeceu em algum momento próximo ao segundo ponto principal de Liu Jinping sobre Chuchu.
A partir do meio do seu primeiro sonho, Lin Wuyu não abandonou seus sonhos.
A cena do vídeo continuou se repetindo, Lin Wuyu de pé, nu, em vários cenários: o banheiro, a pista da escola, o auditório da escola, o caminho perto da casa da avó, a entrada do metrô onde eles ficaram por dias. O último cenário estava prestes a mudar para uma cerimônia de hasteamento da bandeira quando Ding Ji acordou, assustado.
Ao acordar, ele ficou deitado na cama por um tempo, sem se sentir envergonhado. No sonho, ele não tinha prestado muita atenção se Lin Wuyu estava vestido, mas sentiu um clima agradável, semelhante ao tempo chato, mas agradável, deles na entrada do metrô.
Ele até se sentiu relutante em acordar.
Antes de conhecer Lin Wuyu, ele teve inúmeros feriados, mas nunca se sentiu tão entediado. Ele não queria ir às reuniões de classe, Liu Jinping estava no trabalho, e ele não tinha mais ninguém para conversar.
Embora ele amasse os avós e quisesse passar mais tempo com eles, ainda assim era chato.
Todos os dias ele dormia até meio-dia, acompanhava a avó lá embaixo, observava as pessoas jogando xadrez com o avô na esquina, depois andava de bicicleta até a pequena praça para jogar basquete e ouvir as apresentações de rua de Da Dong. Ocasionalmente, ele dedilhava o violão quando ele não estava por perto.
Lin Wuyu estava bastante ocupado ultimamente, sempre trabalhando, às vezes passando três dias seguidos filmando na natureza, o que fazia com que Ding Ji se sentisse excepcionalmente ocioso, sem ousar enviar mensagens para ele com frequência.
Porque ele percebeu que Lin Wuyu não era alguém que pudesse responder mensagens instantaneamente. Ele dava uma olhada em muitas mensagens e deixava por isso mesmo. Mas Lin Wuyu ainda respondia a ele, então Ding Ji não ousou enviar muitas, com medo de afetar o trabalho de Lin Wuyu.
Alguém apitou alto na quadra de basquete. Ding Ji olhou para cima e viu algumas pessoas acenando para ele, pedindo para ele vir jogar.
Ding Ji se espreguiçou, desceu os degraus e pedalou sua bicicleta em direção ao pequeno supermercado em frente. Ele gritou em direção à quadra: “Vou comprar uma garrafa de água primeiro. Quem quer uma?”
“Todos!” algumas pessoas gritaram em uníssono.
“Droga”, disse Ding Ji, “Esperem por mim!”
Assim que chegou à entrada do supermercado, seu telefone tocou em seu bolso. Ele o tirou e olhou para ele, vendo um número desconhecido. Sem pensar, ele o silenciou e o colocou de volta em seu bolso.
Ultimamente, as ligações fraudulentas vêm uma atrás da outra, sobre empréstimos estudantis, bolsas de estudo, estudos no exterior…
Ele entrou no supermercado, olhou as prateleiras e seu telefone tocou novamente em seu bolso.
Irritado, ele pegou o telefone e viu que era o mesmo número de antes.
Então ele desligou sem pensar, com preguiça até de apertar o botão mudo.
Mas depois de guardar o telefone e andar menos de um metro, ele parou de repente, pegou o telefone, olhou novamente para a chamada perdida e olhou para o número.
Este número de telefone não parecia ser um número de golpe; parecia normal, e os últimos quatro dígitos eram 6666…
Ele hesitou por dois segundos, então ligou de volta. Quando colocou o telefone no ouvido, ele de repente se sentiu nervoso.
A ligação foi completada e, após um toque, alguém atendeu: “Ding Ji?”
Era a voz de um jovem.
“Sim, quem é?” Ding Ji controlou suas emoções.
Houve uma breve pausa do outro lado da linha: “Lin Zhan”.
Publicado por:

- Ray
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.