Unbridled - Capítulo 36
Lin Wuyu sentiu os músculos de suas costas quase estalarem quando ele se conteve e não se afastou reflexivamente do abraço repentino de Ding Ji.
Após uma fração de segundo de hesitação, ele deu um tapinha gentil nas costas de Ding Ji antes que ele pudesse se sentir estranho. “De nada.”
Ding Ji suspirou e soltou. “Você está sendo muito formal.”
“Você disse obrigado primeiro”, disse Lin Wuyu.
“Suas habilidades indicam claramente que você estragaria uma panela inteira de bolinhos”, Ding Ji olhou para o pequeno galo preto em sua mão. “Ser capaz de fazer algo vagamente reconhecível em apenas alguns dias é impressionante.”
“Você está me elogiando ou criticando?” Lin Wuyu olhou para ele.
“Tentando elogiar, mas não consegui evitar criticar,” Ding Ji riu. “É realmente… muito feio. Mesmo se você estivesse enrolando massa, ela não deveria acabar poligonal, certo?”
“Por que você não conserta?” Lin Wuyu sorriu.
“Não,” Ding Ji disse. “Se eu mudar, não será seu trabalho. Vou mostrar para minha avó.”
Ding Ji levou o galo para a cozinha, e Lin Wuyu logo ouviu sua avó rindo.
“Oh, as habilidades do pequeno imortal,” Vovó riu e gritou. “Velho Ding, você consegue dizer o que é isso?”
“Bolinho de gergelim?”, disse o avô.
Lin Wuyu não conseguiu conter o riso e riu junto com todos da sala.
“É um galo! Surpreso, não está?” Vovó disse orgulhosamente.
Quando Lin Wuyu entrou na sala de estar, ela acrescentou: “Olha, é até um galo preto”.
Ding Ji caiu na gargalhada, segurando a barriga enquanto caía no sofá.
Lin Wuyu também não conseguia parar de rir, sentando-se no braço do sofá com lágrimas nos olhos, enxugando-as.
“Ei…” Ding Ji riu por um longo tempo antes de se acalmar um pouco. Seu rosto estava vermelho de tanto rir quando ele se inclinou para perto de Lin Wuyu e sussurrou, “Minha avó não queria tirar sarro de você…”
“Eu sei.” Lin Wuyu não conseguiu deixar de rir por mais um tempo.
“Eu tenho mais uma pergunta,” Ding Ji olhou para o pequeno galo preto. “Você decidiu me dar um galo, e eu recebi sem reclamar. Mas por que ele é preto?”
“Eu pensei que preto era… mais legal,” Lin Wuyu disse. “Você não é o pseudo-chefe da pequena praça?”
“O quê?” Ding Ji perguntou.
“O pequeno chefe da praça”, Lin Wuyu se corrigiu.
“…Pseudo está bom, não vou discutir,” Ding Ji acenou com a mão e foi para seu quarto com o pequeno galo preto. “A parte vermelha é a crista, e a parte amarela é o bico, certo?”
“Mm.” Lin Wuyu o seguiu.
“E esses dois pequenos pedaços verdes?” Ding Ji entrou na sala e colocou o galo de argila preto ao lado do próprio galo de argila pequeno. Em comparação, o galo de argila preto.
“Asas ou… olhos.” Lin Wuyu olhou ao redor da sala, mas não viu a pequena estante que Ding Ji fez.
“Esses dois podem ser compartilhados?” Ding Ji ficou um pouco surpreso.
“Originalmente, eu queria fazer asas, mas as coloquei muito alto, e se eu colocasse os olhos acima disso, ficaria muito cheio, e eu não conseguiria fazê-las,” Lin Wuyu explicou, gesticulando, “então eu as compartilhei. Afinal, é só um círculo; o corpo e a cabeça são compartilhados, então os olhos e as asas também podem ser compartilhados.”
“Ok, isso realmente faz sentido,” Ding Ji assentiu, “Quer ver a estante? Está pronta.”
“Claro”, disse Lin Wuyu, “Onde está?”
“No telhado, estou polindo. Você não pensaria que eu faria marcenaria dentro de casa, não é?”, disse Ding Ji.
A pequena estante foi colocada na área fechada do vovô, com um grande guarda-sol amarrado com corda e apoiado ao lado dela. O guarda-chuva tinha um anúncio de sorvete nele.
“Belo guarda-chuva”, comentou Lin Wuyu.
“A loja de atacado de picolés lá embaixo me deu”, disse Ding Ji enquanto trazia a pequena estante para a mesa, “Veja meu artesanato.”
Lin Wuyu caminhou até a mesa e passou a mão na pequena estante.
Comparado ao banquinho que ele tinha visto no quarto de Ding Ji antes, esta estante era como se tivesse sido feita por uma pessoa diferente. O contraste era tão forte quanto a diferença entre seu galo de argila preto e o próprio galo de argila pequeno.
“Você…” Lin Wuyu se abaixou, examinando cada detalhe da estante de perto, “Isso é realmente surpreendente.”
O design da estante era o mais simples, com três prateleiras, mas todas as bordas e cantos de madeira eram arredondados e lisos, com uma boa resistência ao toque. O painel traseiro da prateleira superior tinha até um formato ondulado.
A parte mais difícil deve ter sido a gaveta na prateleira inferior. Lin Wuyu não esperava uma gaveta. A metade direita da prateleira inferior tinha uma gaveta pequena e trancada. Quando puxada para fora, ele viu que o trilho era apenas uma ranhura de madeira e uma tira fina de madeira, mas deslizava suavemente.
“Esta gaveta não comporta muita coisa, pensei que uma prateleira vazia seria muito simples”, disse Ding Ji.
“Você usou pregos nesta prateleira?”, perguntou Lin Wuyu.
“Mm, mas, usei cola”, disse Ding Ji, “não sou habilidoso o suficiente. Sem cola, algumas partes não encaixariam bem, então ficou aqui para arejar.”
“Não cheira muito agora”, disse Lin Wuyu, dando um toque na prateleira com os dedos.
“Você gostou?”, perguntou Ding Ji.
“Não faça perguntas tão inúteis,” Lin Wuyu sorriu, “Claro que eu gostei. Posso levar para casa amanhã?”
“…Melhor não,” Ding Ji hesitou, “Você sozinho, carregando uma prateleira… isso não pareceria um pouco estranho?”
“Você quer dizer que não pareceria estranho se você e seu tio carregassem isso juntos?” Lin Wuyu perguntou. (o marido da tia dele)
Ding Ji riu, “Droga, faça como quiser, mas tem um segredinho lá em cima que você ainda não descobriu. Imagino quanto tempo vai levar para você descobrir.”
“Um segundo.” Lin Wuyu pegou a prateleira, virou-a e encontrou algumas pequenas palavras marcadas na prateleira de baixo.
Pequeno Prodígio, Verão de um certo ano.
Lin Wuyu só tinha visto a caligrafia de Ding Ji em livros de quiromancia e quando ele estava rabiscando durante adivinhações. Esta foi a primeira vez que ele viu a caligrafia séria de Ding Ji.
Inesperadamente bonito.
“Boa escrita”, disse Ding Ji, “embora não tão boa quanto a sua”.
Lin Wuyu olhou para ele.
“Quando você estava estudando no hospital, vi seus papéis de teste”, disse Ding Ji.
“Aquilo foi apenas uma escrita casual”, disse Lin Wuyu.
“Não comece a voar assim que for elogiado!” Ding Ji disse, “Você não pode ser modesto?”
“Eu não pratico falsa modéstia”, disse Lin Wuyu.
“Tudo bem”, Ding Ji fez sinal de positivo para ele, “É isso que eu gosto em você”.
A avó fez uma grande refeição. Lin Wuyu agora podia confortavelmente ajudar Ding Ji com os pratos e os hashis e até mesmo conversar com o avô e a avó, sentindo-se muito relaxado.
“Seria bom se vocês dois pudessem estudar na mesma universidade”, disse a vovó, “vocês poderiam cuidar um do outro”.
“Estamos na mesma especialização”, disse Ding Ji, “Estar na mesma universidade não significa necessariamente que podemos cuidar um do outro. A universidade é muito grande.”
“Você deveria cuidar do pequeno deus, ajudá-lo”, disse a vovó, “Você tem corrido solto lá fora desde que era pequeno, e o pequeno deus parece um bom garoto que não consegue nem amassar um pepino direito.”
“…Vovó, não é tão ruim assim,” Lin Wuyu suspirou. Um prato de pepinos amassados aparentemente o categorizou como um indivíduo com dificuldade de sobrevivência aos olhos da vovó.
“Ele sabe pilotar pequenos aviões para ganhar dinheiro”, disse o avô. “Você não sabe, então não fale bobagens.”
“Pilotar aviões pequenos não significa que ele pode cuidar de si mesmo na vida diária!” A avó disse: “É certo cuidar um do outro. Xiao Ji pode não pilotar aviões, mas ele não vai morrer se você jogá-lo para fora.”
“Verdade,” o avô concordou, “Falando em inutilidade, Pengpeng é ainda pior.”
“Claro”, a avó assentiu.
Lin Wuyu riu. Liu Jinpeng foi realmente infeliz, crescendo sendo espancado com Ding Ji e ainda sempre sendo comparado desfavoravelmente.
“Você é demais”, disse Ding Ji, “Pengpeng está indo bem no trabalho agora, ganhando bastante a cada mês.”
“Ele não está aqui”, disse a vovó, “vou elogiá-lo quando ele estiver aqui. Lembre-se de dizer a ele para vir comer quando ele estiver fora. Da última vez, ele disse que queria comer palitos de massa frita. Eu comprei a farinha, mas ele não veio!”
“Vou repreendê-lo!”, disse Ding Ji.
“Que palitos de massa frita?” Lin Wuyu, embora comendo costelas, não conseguiu evitar se sentir tentado quando ouviu falar dos palitos de massa frita.
“Palitos de massa frita com recheio de feijão vermelho”, explicou Ding Ji, “Eles são grandes quando feitos e, quando fritos, uau — eles ficam grandes, crocantes por fora e macios e perfumados por dentro.”
“…Oh,” Lin Wuyu resistiu à vontade de engolir, deu uma mordida no arroz, “Eles devem ser deliciosos, hein?”
“Tem que ser uma delícia”, disse Ding Ji com um sorriso, inclinando-se para perto dele e sussurrando, “Não é difícil de fazer. Se você pedir para a vovó, ela pode fazer para você amanhã de manhã cedo.”
Lin Wuyu hesitou por um momento, envergonhado de perguntar.
“Está tudo bem”, Ding Ji o cutucou com o cotovelo, “Na nossa família, esse não é um pedido irracional.”
“Vovó”, Lin Wuyu gritou para ela.
“Sim, o que é?” Vovó olhou para ele.
Lin Wuyu ainda não conseguia pronunciar as palavras. Esta era a avó de Ding Ji, não a dele. Ele só tinha encontrado a velha senhora algumas vezes…
“Oh céus,” Ding Ji deu um tapinha na mesa, “Ele quer comer palitos de massa frita! Você pode fazer alguns para ele amanhã de manhã?”
“Claro,” Vovó disse, “Eu poderia fritar um par para você agora mesmo. Não é problema nenhum, criança…”
“Não, não, não, não,” Lin Wuyu ficou surpreso e rapidamente acenou com a mão, “Agora não. Já tem tanta comida na mesa. Vovó, por favor, faça alguns palitos de massa frita para mim amanhã de manhã.”
“Tudo bem.” Vovó assentiu com um sorriso.
Ding Ji sorriu para Lin Wuyu e baixou a voz: “Qual é a sensação de fazer um pedido?”
“Ótimo.” Lin Wuyu sorriu.
Ding Ji sempre pensou que Lin Wuyu era confiante ao ponto da arrogância em muitas coisas, mas fazer um pedido tão “formal” sem nenhuma “condição de troca” parecia muito difícil para Lin Wuyu. Quando ele falava, era como uma criança que tinha feito algo errado.
Depois de fazer o pedido à vovó e obter sua concordância, Lin Wuyu comeu mais do que o normal, como se para expressar sua apreciação pela comida da vovó. Embora a comida da vovó fosse realmente deliciosa, o aumento repentino de apetite de Lin Wuyu foi um pouco demais para Ding Ji. Antes que Lin Wuyu terminasse de comer, Ding Ji se levantou e pegou sua tigela.
“O que você está fazendo!” Vovó olhou feio para ele, “Não está deixando ninguém comer?”
“Ele já comeu três tigelas grandes de arroz e tantos pratos…” Ding Ji franziu a testa.
“Você está sem dinheiro?” Vovó disse, “Você ficou sem arroz em casa?”
“Não consigo mais comer”, disse Lin Wuyu, com uma mão na barriga e acenando com a outra para a vovó, “Eu realmente não consigo…”
Então ele arrotou.
“Veja”, Ding Ji estalou a língua, “Mais uma mordida e ele vai explodir.”
“Cuidado com o que diz!”, o avô apontou para ele.
“Ei”, Lin Wuyu riu, “Não me faça rir, meu estômago está doendo.”
Depois de limpar a mesa, Lin Wuyu assumiu a tarefa de lavar pratos e mover mesas e cadeiras para ajudar na digestão, mas não ajudou muito. Então Ding Ji o levou para passear umas sete ou oito vezes até que ele se sentisse melhor.
“Acho que não consigo comer palitos de massa frita amanhã de manhã”, disse Lin Wuyu.
“Você é como um idiota”, disse Ding Ji, “O melhor aluno da sua escola tem uma ambição muito baixa.”
“Não fique com ciúmes”, disse Lin Wuyu, “Sua escola não conseguiu se igualar à nossa no top 50 dessa vez. Os dois primeiros são ambos da nossa escola.”
“Ei, eu queria perguntar, quem ficou em segundo lugar?” Ding Ji perguntou, “Você conhece?”
“Xu Tianbo”, disse Lin Wuyu, “Ele está no dormitório ao lado do nosso, meu melhor amigo na escola.”
“Só um ponto atrás”, Ding Ji estalou a língua, “Se eu tivesse respondido corretamente a mais uma questão de múltipla escolha.”
“Você poderia ter acertado todos eles.” Lin Wuyu disse.
Ding Ji riu: “Droga.”
“Sinceramente, você realmente faz jus ao apelido de ‘Pequeno Prodígio’,” Lin Wuyu olhou para ele, “Xu Tianbo não é um aluno nerd de ponta, mas ele sempre foi sério. Se ele não está jogando, ele está estudando. Você acabou apenas um ponto atrás dele, então ele deveria ser o único se sentindo para baixo.”
“Ele caiu?”, perguntou Ding Ji.
“Não sei,” Lin Wuyu sorriu, “Vou perguntar a ele quando a universidade começar. Ele está matriculado no nosso programa vizinho de engenharia aeroespacial.”
“Pelo menos você tem um colega de classe conhecido,” Ding Ji franziu a testa, “Eu nem conheço ninguém na nossa universidade…”
“Você não me conhece?” Lin Wuyu disse, “Estamos na mesma especialização. Por que você se importa com seus outros colegas?”
“…Isso é verdade.” Ding Ji assentiu, parecendo aliviado de repente, “Se você tivesse mudado de curso no último minuto, acho que eu teria ficado um pouco chateado.”
“Se eu não tivesse certeza da minha decisão, eu não teria te contado em primeiro lugar.” Lin Wuyu apertou seu ombro.
Naquela noite, Lin Wuyu, provavelmente por ter comido demais, se moveu pouco durante o sono. Ele não agitou os braços nem chutou as pernas, apenas derrubou o travesseiro no chão.
Quando Ding Ji acordou de manhã, ele viu a cabeça de Lin Wuyu em seu travesseiro.
“Você pode dormir em um saco de dormir de agora em diante?” Ding Ji deu-lhe um empurrão.
“Que horas são?” Lin Wuyu sentou-se assustado.
“Seu alarme acabou de disparar.” Ding Ji disse, “Movimentos bruscos como esse, minha avó diz, são ruins para o coração. Você deveria se levantar devagar.”
Lin Wuyu não disse nada, deitou-se e fechou os olhos.
Antes que Ding Ji pudesse perguntar o que ele estava fazendo, ele abriu os olhos novamente, espreguiçou-se preguiçosamente e então, movendo-se muito lentamente, levou pelo menos dez segundos para se sentar.
Aproximando-se lentamente da beirada da cama, ele disse: “Assim, viverei mais alguns dias”.
Ding Ji riu por um longo tempo: “Você é louco.”
A avó já tinha feito palitos de massa frita e uma panela de mingau, e o avô saiu para comprar uma jarra de leite de soja.
Os palitos de massa fritos eram realmente deliciosos, crocantes e macios por fora, com uma massa glutinosa ligeiramente transparente, recheada com pasta de feijão vermelho por dentro. O humor de Lin Wuyu melhorava a cada mordida.
“Delicioso, né?” perguntou a vovó.
“Mm.” Lin Wuyu assentiu.
“Coma mais alguns”, disse a vovó, “Eles não ficarão tão crocantes se ficarem muito tempo. Não posso embalá-los para você levar no ônibus, então coma mais agora.”
“Você vai ter diarreia no ônibus”, disse Ding Ji enquanto arrastava a bagagem de Lin Wuyu para fora.
“E a estante?”, perguntou Lin Wuyu.
“Você consegue carregá-la?” Ding Ji disse, “Você já tem duas malas, e adicionar uma prateleira…”
“É fácil de carregar”, disse Lin Wuyu.
“Tudo bem então.” Ding Ji se virou, voltou e pegou a pequena estante de livros, “Você tem que colocar a gaveta na sua bolsa.”
Quando chegaram à estação, o horário era perfeito e em cinco minutos eles puderam entrar na estação.
Ding Ji colocou a mala que carregava ao lado de Lin Wuyu: “Tome cuidado e fique seguro na estrada.”
“Mm,” Lin Wuyu, carregando uma mochila, arrastando uma mala com uma mão e segurando a estante com a outra, parecia se virar muito bem, “Você deveria voltar, não precisa ficar aqui.”
“Está tudo bem”, disse Ding Ji, “mais alguns minutos não farão diferença”.
Lin Wuyu não disse mais nada, e ambos olharam para a multidão.
Normalmente, eles tinham muito o que conversar, mesmo que Lin Wuyu ficasse em silêncio, Ding Ji conseguia encontrar algo para dizer, mas agora, de repente, eles não tinham mais nada para conversar.
Depois de um momento de silêncio, Ding Ji se sentiu um pouco estranho e disse: “Você não vai entrar na fila?”
“Ir agora só me tornaria o último da fila”, disse Lin Wuyu. “Não faz muita diferença se eu entro na fila ou não.”
“Mm.” Ding Ji respondeu.
Outro silêncio.
Lin Wuyu olhou para ele: “Você deveria voltar. Ficar aqui desse jeito me faz sentir um pouco desconfortável.”
“Mm?” Ding Ji ficou surpreso.
“É apenas um sentimento de despedida”, disse Lin Wuyu, “como se eu estivesse partindo por dez anos, vida e morte desconhecidas…”
“Você não está pensando demais?”, disse Ding Ji.
“Essa é a primeira vez que alguém me vê saindo da estação. Não estou acostumado.” Lin Wuyu sorriu.
“Tudo bem então,” Ding Ji pensou por um momento, “Você deve conseguir entrar em breve. Me mande uma mensagem quando chegar lá.”
“Ok.” Lin Wuyu assentiu.
“Então estou indo.” Ding Ji acenou para ele e se virou.
“Ding Ji.” Lin Wuyu o chamou novamente.
Ding Ji se virou e Lin Wuyu lhe entregou um pirulito: “Você não esperava por isso, esperava?”
“…Na verdade não!” Ding Ji riu, “O que há para se orgulhar?”
“Continue.” Lin Wuyu acenou.
Ding Ji colocou o pirulito na boca, acenou com a mão e se virou para caminhar em direção à saída.
Ele não olhou para trás. Se Lin Wuyu não tivesse mencionado, ele poderia não ter notado, mas agora ele de repente sentiu uma forte sensação de relutância.
Liu Jinpeng disse uma vez que uma estação é um lugar mágico. Apenas ficar ali e olhar para as pessoas ao seu redor, você imediatamente sentiria uma sensação de separação.
Ele estava vivenciando isso agora.
Uma sensação de separação.
Levaria no máximo um mês para que ele também fosse, e eles estariam na mesma universidade, possivelmente até no mesmo dormitório, mas esse sentimento não conseguia ser afastado.
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
