Tianbao Fuyao Lu - Capítulo 47 - Cadáveres Antigos de Soldados Han
“Centenas de milhares de soldados já mortos, todos transformados em cadáveres”.
❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈
Aqueles estavam mortos… pessoas mortas?! Hongjun soltou um grito alto, gritando: “Li Jinglong!”
Hongjun nunca tinha visto esse tipo de yaoguai antes e deu alguns passos para trás. Mais soldados vestindo aquela armadura cercaram sua Luz Sagrada Cinco Cores até que houvesse quase vinte deles, todos atacando violentamente contra ele. Hongjun soltou um grito alto, chamando as facas de arremesso de volta, e com um golpe, ele cortou o soldado que bloqueava seu caminho. Aquele soldado foi dividido em dois, mas ainda soltou gemidos ao se deitar no chão, suas duas mãos agarrando enquanto rastejava em direção a Hongjun, sem desistir.
Sombras negras escalaram a Grande Muralha, saltando do alto. Nas profundezas da floresta, mais e mais soldados mortos se reuniam, correndo em uma onda em direção a Hongjun. Hongjun ergueu a Luz Sagrada de Cinco Cores mais alto, tentando encontrar um caminho no meio da multidão. Ele cortou furiosamente com as facas de arremesso, destruindo os corpos desses soldados, mas ainda não tinha como matá-los para sempre.
Hongjun empurrou a Luz Sagrada de Cinco Cores para fora, enviando um grande grupo de soldados mortos voando para fora, mas com outro rugido estranho, um soldado morto saltou sobre ele por trás, pendurado em cima dele.
Hongjun não conseguiu resistir ao seu grito alto enquanto gritava: “Foda-se!”
Ele não tinha nem um pouco de medo do yaoguai normal, mas o aparecimento de pessoas mortas neste pedaço de terra era realmente muito inesperado. O número deles cresceu incontrolavelmente por razões desconhecidas, e o mais importante foi –
Ele não poderia matá-los!
Com um arremesso por cima do ombro, Hongjun jogou o morto para longe. Mas ainda mais soldados mortos correram para preencher a lacuna, e no momento em que ele estava prestes a ser atropelado…
…Uma flecha, brilhando com luz branca, caiu da Grande Muralha. Passando por uma distância de quase cinquenta passos, ele assobiou ao voar sobre o riacho e se enterrar no capacete do morto. Com um peng, o soldado morto caiu, sem se mover mais.
Li Jinglong gritou: “Corra rápido!”
Hongjun empurrou os soldados para o lado, correndo em direção ao sopé da Grande Muralha. Li Jinglong puxou o arco novamente, correndo para fora do quartel. Enquanto corria, ouvia com atenção, usando os sons que eles faziam para determinar suas posições, antes de puxar uma flecha, puxar o arco, atirar a flecha, puxar uma flecha, puxar o arco… As flechas voaram uma após a outra. Como meteoros disparando no céu escuro da noite, eles carregavam o poder da Lâmpada do Coração, arrastando longas caudas flamejantes enquanto passavam por Hongjun!
Cada uma daquelas flechas iluminou o rosto de Hongjun como se fossem chamas desabrochando, e com cada flecha, um soldado morto caiu no chão. Hongjun correu em direção a Li Jinglong, que agarrou sua mão, puxando-o para trás. Do topo da Grande Muralha, mais soldados mortos pularam, erguendo suas armas e avançando em sua direção!
Com suas facas de arremesso na mão, Hongjun olhou ao redor em confusão, apenas para ver os soldados soltarem rugidos roucos em uníssono, antes de levantarem suas armas e darem alguns passos para trás para começar a atacá-los. Hongjun gritou: “Corra rápido!”
Li Jinglong protegeu Hongjun atrás dele. Os soldados correram para perto, e Li Jinglong trocou seu arco pela espada, convocando toda a energia de seu corpo. Com um rugido explosivo, ele ergueu sua espada e a sacudiu para cima.
A neve no chão explodiu, e a luz da Lâmpada do Coração explodiu, transformando-se em uma onda de luz que se espalhou para fora. Os soldados mortos soltaram gritos de horror, caindo no chão um por um sob aquela luz, seus capacetes rolando.
Li Jinglong pressionou a ponta de sua espada contra o chão, seu coração latejando de grande dor. Enquanto ele engasgava, Hongjun se apressou para apoiá-lo, mas nesse exato momento, em seu peito, o sigilo que Yuan Kun havia desenhado emitiu um brilho fraco, protegendo o meridiano de seu coração.
Li Jinglong soltou um longo suspiro, apenas para ouvir um farfalhar à distância. Todos os inimigos pareciam ter recuado e os dois trocaram um olhar. Li Jinglong disse: “Em meus sonhos, ouvi você me chamando, mas não esperava que, depois de abrir os olhos, fosse real… você está bem, ba?”
Hongjun virou a cabeça para olhar para os soldados que haviam desmoronado ao redor deles, murmurando: “Estas – são todas pessoas mortas?!”
❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈
Nas profundezas das montanhas fora da passagem de Jiayu[1].
A ponta da flecha de Mo Rigen encaixada em seu arco apareceu, apontando para as profundezas da floresta.
Com uma expressão de confusão no rosto, Lu Xu agachou-se ao seu lado enquanto os dois se escondiam no matagal. Mo Rigen observou atentamente o movimento das folhas da árvore. Lu Xu franziu as sobrancelhas, impaciente com a espera, e se virou, querendo ir embora.
“Shh.” Mo Rigen gesticulou para Lu Xu se esconder bem, dizendo: “Vai demorar um pouco, não vá embora”. Dizendo isso, ele puxou o arco, mirando nas profundezas da floresta.
As Sete Flechas Pregadas dispararam, e o animal atrás da árvore caiu ao ouvir aquele som.
Lu Xu: “!!!”
De dentro do bosque, Mo Rigen arrastou um urso. A haste da flecha perfurou o olho direito do urso, entrando em seu cérebro, matando-o imediatamente. Ele colocou o urso na sua frente, juntou as mãos[2] e fez uma reverência, antes de erguer o urso com grande esforço, balançando para frente e para trás enquanto descia a montanha. Ele virou a cabeça para trás e gritou: “Vamos!”
A área em frente a Passagem de Jiayu estava repleta de grupos dispersos de mercadores viajantes. Quando Mo Rigen deixou Chang’an, ele não trouxera muito em termos de despesas de viagem e, depois de comprar uma roupa para si e outra para Lu Xu, seu dinheiro estava quase todo gasto. Ele só podia caçar animais selvagens e vendê-los em uma barraca sob a Passagem de Jiayu para despesas de viagem.
Aquele urso estava caído na frente de Mo Rigen, que abraçava seus cotovelos, usando sua máscara, um pé pisando no urso enquanto observava as pessoas passando.
“Hoje à noite vou levá-lo para comer uma boa comida”, disse Mo Rigen a Lu Xu.
Lu Xu estava sentado de pernas cruzadas de lado, segurando uma adaga, lascando a madeira golpe por golpe. Mo Rigen olhou para ele por um momento, pensando, este jovem é muito quieto e ele realmente não me causou nenhum problema no caminho. Parece que enquanto ele sobreviver, ele não terá acessos de loucura. Além disso, suas necessidades de comida não eram tão altas, ao contrário de Hongjun, que queria provar tudo o que via. Depois de cuidar de Lu Xu por tanto tempo, Mo Rigen podia mais ou menos entender o cuidado de Li Jinglong por Hongjun.
Houve algumas pessoas que chamaram outras para cuidar deles.
“Oh? Isso é… você é… ”
Ao ver Mo Rigen vendendo arrogantemente um urso inteiro no mercado, um comerciante que passava ficou imediatamente em estado de choque. Ele se apressou em dizer: “Meu senhor benfeitor! Senhor benfeitor! ”
Em um instante, Mo Rigen ficou desconcertado. Ele rapidamente o silenciou, avisando: “Não grite, não grite!”
No mercado abaixo da Passagem Jiayu, algumas pessoas, ao ouvir essas palavras, olharam para Mo Rigen. Alguém descobriu sua máscara e disse: “Oh, não é Chao Luomen?!”
Mo Rigen respirou fundo. Ao ouvir essas palavras, Lu Xu ergueu o rosto para olhar para Mo Rigen, dizendo: “Chao Luomen”.
“Não diga mais isso”, disse Mo Rigen.
“É aquele grande herói!”
“Meu senhor benfeitor!” o mercador viajante apressou-se em dizer: “Da última vez, na antiga estrada de Chabulakan[3] , você salvou a vida deste humilde. Desde então, dia e noite, este humilde ficou se perguntando como retribuir. Fora da Grande Muralha, ninguém sabia de seu paradeiro… ”
Mo Rigen se apressou em dizer: “Não precisa me retribuir, venha aqui. Eu preciso me apressar e vender este urso para que eu possa seguir para o norte… ”
Assim que o comerciante se aproximou, ele se ajoelhou na frente de Mo Rigen, acenando com a mão para a mulher e a criança atrás dele, dizendo: “Depressa e agradeça ao nosso senhor benfeitor!”
Por um tempo, gritos de “senhor benfeitor, senhor benfeitor” soaram, e algumas pessoas no mercado pararam para olhá-los com curiosidade. Havia outro, um caçador resgatado por Mo Rigen, que gritou: “Chao Luomen! Meu benfeitor! ”
Mo Rigen: “…”
O mercado estava uma bagunça caótica. O comerciante parecia se lembrar de algo e puxou uma caixa, dentro da qual havia dez libras de ouro guardadas. Ele disse: “Se, meu senhor benfeitor, não se importa …”
Mo Rigen se apressou em recusar o presente, mas o comerciante continuava querendo agradecê-lo, então a caixa foi empurrada para frente e para trás diante dos olhos de Lu Xu. Quando foi empurrado, o olhar de Lu Xu seguiu aquela caixa, olhando para frente e para trás, sua expressão confusa.
Mais e mais pessoas compareciam e, à medida que Mo Rigen recusava, ele gritava em partes iguais de indignação e tristeza: “Não fique de olho na diversão! Que tal um de vocês comprar este urso, estou ocupado! ”
Aquele urso afundado ali era um urso bom e valia muito dinheiro, mas todo mundo estava fazendo negócios e não podiam comprar um urso inteiro. O comerciante também queria se ajoelhar e prostrar-se diante de Mo Rigen. Com um lampejo de inspiração, Mo Rigen disse: “Vou pegar o dinheiro e o urso é um presente para você. Lu Xu, vamos embora “.
Mo Rigen pegou aquela caixa e, com Lu Xu a reboque, eles escaparam da cena como se estivessem fugindo para salvar suas vidas.
Lu Xu repetiu, “Chao Luomen”.
Mo Rigen fez Lu Xu montar rapidamente o cavalo primeiro, antes de lançar as pernas sobre ele e, sacudindo as rédeas, gritou: ” Jia! “E eles imediatamente escaparam com o rabo entre as pernas.
Naquele mesmo dia, depois do meio-dia, em outra pequena cidade fora da passagem Jiayu, Mo Rigen pediu um quarto emprestado para passar a noite. Lu Xu ainda estava cortando sua madeira, dizendo: “Chao Luomen, senhor benfeitor.”
Mo Rigen estava de lado, limpando suas próprias botas de couro de caça, e disse: “Chao Luomen significa ‘Li Mingxing’. É o apelido que inventaram para mim. ”
“Li Mingxing,” Lu Xu então disse. “Senhor benfeitor.”
Mo Rigen disse a si mesmo: “Existem muitas pessoas pobres e sofredoras neste mundo. Meu pai costumava dizer que eu deveria olhar para as pessoas que sofrem neste mundo, depois olhar para mim mesmo… ”
Lu Xu abaixou a cabeça para esculpir a madeira. Mo Rigen disse de forma autodepreciativa: “Antes, eu até queria ser um herói. Usando uma máscara e salvando pessoas em todos os lugares, ajudando-as, mas agora que penso sobre isso, eu realmente fui um tolo além da salvação. ”
Lu Xu bocejou e Mo Rigen disse: “Durma ba.”
Quando eles deixaram Yulin, Mo Rigen trouxe Lu Xu para dar uma olhada na loja de um alfaiate. Vendo que o povo Saiwai usava túnicas marciais de cultivo brancas, Lu Xu ficou na frente dessas roupas por um longo tempo. Mo Rigen sabia que os batedores no norte sempre tinham dois conjuntos de roupas preparados: um conjunto de roupas pretas para viagens noturnas, que eles usavam durante o desempenho de suas funções, e um conjunto de vestes marciais de corte fino, que eles usavam em campos nevados. Deve ter sido um hábito, então Mo Rigen comprou aquele conjunto para ele.
A constituição de Lu Xu era muito boa e ele tinha todos os músculos que deveria ter. Vestindo uma roupa branca, as sobrancelhas escuras e pretas, os olhos brilhantes, com a ponte do nariz alta e olhos fundos, ele parecia ter descendência parcial Hu. Mo Rigen olhou para ele por um momento antes de perguntar: “Seu pai e sua mãe, um deles era Shiwei?”
Lu Xu não respondeu. Mo Rigen deu um tapinha no próprio peito, deitando-se ao lado do corpo. Ele pegou aquela escultura de madeira ao lado do travesseiro de Lu Xu, apenas para perceber que era um pequeno veado.
❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈
No escritório do governo de Liangzhou, as tropas iam e vinham, como se estivessem se preparando para enfrentar um inimigo poderoso na batalha.
Li Jinglong ainda estava espirrando, seu resfriado ainda não curado, então Hongjun lhe deu um pano para limpar seu ranho. Quando chegaram a Liangzhou, assim que entregaram a carta manuscrita do príncipe herdeiro, o comandante da guarda da cidade não se atreveu a agir precipitadamente, acomodando-os apressadamente no escritório do governo onde as tropas haviam montado acampamento.
Li Jinglong entrou no corredor, jogando uma sacola de pano para o lado. A armadura enferrujada de dentro se espalhou pelo chão.
“Liangzhou não é como Chang’an, implorando o perdão de Li-zhangshi.” Um guarda entregou sopa de gengibre para afastar o frio e Li Jinglong apressou-se em aceitá-la com as duas mãos e agradecer.
Antes de Hongjun chegar, ele foi especialmente instruído por Li Jinglong de que todas as tropas aqui eram soldados que lutaram bravamente para proteger seu país, e de forma alguma ele deveria ser indelicado.
No momento em que eles estavam falando, outro oficial entrou. Este era o guarda de inspeção subordinado de terceiro escalão da Hexi, Zhang Hao. Ele detinha o título de General Yuntuo[4], e sua posição ocupava o mesmo posto que o Zhangshi do Departamento de Exorcismo, o General da Câmara Huaiwei[5], Li Jinglong. Os dois se cumprimentaram e, assim que Zhang Hao entrou, ele tirou o capacete e disse sorrindo: “Ai! General Li, há muito tempo que ouço falar de você! ”
Li Jinglong, ainda cobrindo o nariz, acenou com a cabeça sucessivamente. Por causa dos espirros constantes e do nariz escorrendo, seu nariz já estava doendo um pouco.
“Acontece que o duque Liang tem assuntos a tratar, então ele chegará em breve.” Zhang Hao colocou um tornozelo no outro joelho, claramente do tipo de soldado malandro, enquanto continuou, sorrindo: “Que tal nós, irmãos, levarmos vocês dois para se divertir?”
Li Jinglong acenou com a mão. Zhang Hao continuou: “Onde está sua esposa? Ei, é um irmão mais novo, sem problemas, um irmão mais novo também pode ser uma esposa… aqui, nós… ”
Hongjun ficou extremamente estranho e disse: “General Zhang, olá, sou Kong Hongjun, do Departamento de Exorcismo”.
Zhang Hao perguntou curiosamente: “Você também está no Departamento de Exorcismo? Você pode lutar em batalhas? Por que você não está carregando uma espada ou arco? ”
Hongjun olhou para Li Jinglong, antes que suas quatro facas de arremesso saltassem de suas mãos. Ele os girou em alguns círculos para Zhang Hao ver, e as quatro facas de arremesso giraram em torno de seus dedos várias vezes, para frente e para trás. Assim que Zhang Hao viu aqueles movimentos dos dedos, ele não se atreveu a dizer mais nada precipitadamente, entendendo que, se aquele jovem desejasse, uma faca de arremesso poderia instantaneamente perfurar sua própria garganta.
“Desculpe, eu estava fazendo uma piada”, Zhang Hao sorriu.
Li Jinglong e Hongjun garantiram a ele que estava tudo bem. Zhang Hao então olhou para a armadura no chão, a curiosidade preenchendo seu olhar.
Li Jinglong disse: “Já notifiquei o posto militar avançado e eles estão indo para o local para investigar”.
Os dois correram para Liangzhou, então não puderam trazer o cadáver. Depois de passarem por um posto militar avançado sob a sombra da Grande Muralha, Li Jinglong mandou os soldados limparem o local onde ele e Hongjun haviam acampado para passar a noite.
“Isso é…” Zhang Hao disse. “De onde veio essa armadura? E é uma antiguidade também? ”
Com o nariz ainda entupido, Li Jinglong narrou o que havia acontecido. A expressão de Zhang Hao era extremamente estranha enquanto ele olhava para as duas pessoas à sua frente como se estivesse olhando para dois idiotas, se perguntando se a febre havia fritado seu cérebro.
Li Jinglong sabia que não iria acreditar nele. Originalmente, ele queria trazer um cadáver com eles, mas infelizmente todos os soldados mortos que foram derrubados pela Lâmpada do Coração já haviam se tornado cadáveres normais. De que adiantaria trazer um cadáver para eles verem?
“Devíamos ter capturado um vivo”, disse Li Jinglong.
“Um cadáver vivo?” Assim que Hongjun pensou nisso, sentiu um arrepio. Ele não tinha medo de yaoguai, mas uma pessoa morta caindo sobre ele era uma experiência muito desagradável.
Quando ele colocou dessa forma, algo não parecia certo.
“Como é a capital agora? Não volto há muitos anos. ” Zhang Hao não fez mais perguntas a Li Jinglong sobre o cadáver ou quaisquer assuntos relacionados, em vez disso, preocupou-se com a situação política de Chang’an. Assim que Li Jinglong ouviu essas palavras, ele soube que Zhang Hao não acreditava nele e respondeu: “A saúde de Sua Majestade está muito boa”.
Depois de um tempo, Li Jinglong perguntou: “As quatro cidades na fronteira, vocês já inspecionaram todas?”
Zhang Hao sorriu e disse: “Um pouco. Enviamos as novas tropas. ”
Li Jinglong perguntou: “Que evidência havia na cena?”
Zhang Hao balançou a cabeça. “Nenhuma.”
“Os uigures?”
“É difícil para mim dizer, vamos deixar o duque Liang lidar com isso quando ele voltar “, respondeu Zhang Hao.
Li Jinglong queria continuar perguntando, mas Zhang Hao continuava desviando o assunto para Chang’an. No entanto, Li Jinglong perseguiu implacavelmente essa linha de questionamento. Finalmente, vendo que não conseguia mais se esquivar, Zhang Hao só conseguiu sorrir e dizer diretamente: “General Li, somos todos soldados aqui e há algumas palavras que são difíceis para eu dizer, então peço desculpas. ”
A Grande Tang favoreceu o poderio militar, e os homens da época ganharam glória entrando no exército e liderando tropas. Li Jinglong entendeu naturalmente o que Zhang Hao queria dizer; havia definitivamente uma questão delicada no cerne disso, mas era uma que Zhang Hao não estava disposto a tocar.
“Daqui a pouco, quando, o meu senhor, duque chegar, por favor, seja muito…”
“Eu entendo”, Li Jinglong respondeu.
“Então se eu pudesse perguntar sobre…” No momento em que Li Jinglong estava prestes a perguntar, Geshu Han voltou.
A constituição de Geshu Han era grande, e sua voz era como um sino profundo quando ele gritou do lado de fora: “Por que a corte imperial mandou pessoas aqui de novo?!”
Todo mundo se levantou. Ao ver aquela pessoa entrar, Hongjun ficou muito assustado. Quando Geshu Han entrou na sala, ele quase bateu na porta. Zhang Hao se apressou para ajudá-lo a se firmar, e Hongjun viu um velho robusto de constituição robusta, pescoço e rosto vermelhos brilhantes, um ar arrogante de majestade ao seu redor. Ele era ainda mais alto do que Li Jinglong por um pouco menos de meia cabeça, e quando ele se sentou no assento do general, a cadeira inteira tremeu.
Li Jinglong, um tanto atordoado, correu para cumprimentar o velho general. Hongjun disse: “Você está bêbado, hein.”
“Nah!” Geshu Han rugiu alto. “Eu não estou bêbado! Sóbrio! Traga mais dez jarras! ”
Outro oficial literário de meia-idade entrou, segurando uma capa que colocou sobre o corpo de Geshu Han, antes de cumprimentar Li Jinglong, “Eu sou o governador da província de Liangzhou, Qin Liang.”
Todos eles fizeram suas saudações, antes que Qin Liang continuasse: “O general estava ocupado recompensando seus homens por Lidong[6], e ele acabou de voltar de um pouco de vinho.”
Li Jinglong acenou com a cabeça. Geshu Han recostou-se na cadeira, os olhos fechados. Uma criada veio com um pouco de sopa para deixá-lo sóbrio, e depois que Geshu Han tomou alguns goles, ele lentamente soltou um suspiro, antes de dizer: “Relate ba, o que Chang’an tem a dizer agora? Como você se chama? Quem te mandou? ”
Li Jinglong sabia que Geshu Han ainda não estava sóbrio, mas para ser esse tipo de oficial… mesmo o embaixador imperial Kipchak[7] não ousava beber assim quando estava de serviço. Li Jinglong só poderia dizer: “Duque, este humilde veio sob as ordens do príncipe herdeiro para investigar a questão das quatro cidades saqueadas no noroeste”.
Assim que essas palavras foram ditas, o salão imediatamente ficou em silêncio. O rosto de Zhang Hao imediatamente adotou uma expressão de “estamos perdidos”, e até mesmo Qin Liang não sabia o que fazer.
Geshu Han de repente arregalou os olhos, exigindo: “O que você disse?!”
Naquele momento, até mesmo Hongjun sentiu aquela intenção de matar, e ele pensou, este é um assunto que não deveria ter sido levantado?
“Qual o significado disso?” Geshu Han endireitou-se, olhando para Li Jinglong, cuspindo palavra após palavra. “Volte e diga ao príncipe herdeiro que Liangzhou é o território desse velho para governar, ele não precisa ouvir boatos e enfiar o nariz onde não pertence!”
Li JInglong compreendeu imediatamente: Geshu Han não queria que pessoas da corte imperial supervisionassem isso. Internamente, Li Jinglong entendeu que mais provavelmente do que não, ele irritou Li Heng de alguma forma, então quando eles deixaram Chang’an, o príncipe herdeiro não lhe disse isso!
“Não são boatos, General…”
“Vá se foder agora!” Geshu Han rugiu com raiva. “Este velho não se importa com quem você é, ou quem o enviou! Mesmo se fosse o próprio Sua Majestade, isso seria inútil! ”
Hongjun olhou para Geshu Han. Se gritaram com ele, não foi nada, mas assim que gritaram com Li Jinglong, toda a barriga de Hongjun se encheu de raiva. Ele queria atirar de volta, mas Li Jinglong gesticulou para que ele não fosse precipitado, em vez disso sorriu para Geshu Han.
Geshu Han respirou fundo e perguntou: “Por que você está sorrindo?”
Li Jinglong respondeu: “Meu senhor, existem questões que você não conhece.”
“Cuspa isso”, disse Geshu Han. “Hoje deixo você terminar de falar. Você se chama Li Jinglong, certo? Este velho está no exército há cinquenta anos, e você é o primeiro a fazê-lo. ”
“Vamos ba,” Hongjun disse calmamente.
Li Jinglong acenou com a mão, indicando que Geshu Han olhou para o chão, antes de se curvar e pegar a armadura, perguntando-lhe: “Meu senhor duque já viu este tipo de armadura antes?”
Geshu Han estremeceu. Qin Liang estava com medo de que o tom impróprio de Li Jinglong despertasse a raiva de Geshu Han, então ele acrescentou: “Onde Li-zhangshi conseguiu isso?”
Li Jinglong respondeu: “Uma pessoa o estava usando, sob a Grande Muralha Han, a cerca de 120 li de distância.”
“Impossível”, disse Qin Liang. “Este é um conjunto de armadura da época dos Han e já está enferrujado.”
Geshu Han estreitou os olhos, lançando um olhar de julgamento para Li Jinglong, sem entender o que estava fazendo.
Li Jinglong respondeu: “Muito correto. Esta armadura é uma armadura da época Han, e a pessoa também era uma pessoa da época Han. ”
“O que?!” Geshu Han achou que não tinha ouvido essas palavras direito.
A testa de Qin Liang franziu, enquanto Zhang Hao ainda mantinha aquela expressão de querer rir, mas não ousar.
“Ou seria melhor dizer que era um cadáver”, disse Li Jinglong. “Centenas de milhares de soldados já mortos, todos transformados em cadáveres. Eles massacraram quatro cidades na fronteira, cruzaram a Grande Muralha e atualmente estão se mudando para a região de Liangzhou. ”
O salão ficou mais uma vez silencioso, e até mesmo o cair de um alfinete pôde ser ouvido.
Muito tempo depois.
Geshu Han disse friamente: “Terminou?”
Li Jinglong respondeu: “Meu senhor duque, esta é a realidade da situação.”
Geshu Han parecia ter ouvido uma piada e disse: “Li Jinglong! Você percorreu um longo e difícil caminho de Chang’an até aqui, e mesmo em nome do príncipe herdeiro, apenas para inventar uma história para enganar este velho como um macaco?! ”
Li Jinglong segurou aquele capacete, e depois de refletir um pouco, ele disse: “E quanto a isso, em vez disso, depois da batalha feroz da noite passada, havia muitos corpos deixados ao redor da Grande Muralha. Com uma habilidade única minha, já os neutralizei, antes de notificar o posto militar mais próximo, e imagino que as tropas estacionadas na Grande Muralha já foram limpar o campo de batalha… ”
Geshu Han julgou Li Jinglong, e Li Jinglong disse, tão levemente quanto nuvens flutuantes: “Este humilde está disposto a colocar meu pescoço em risco para garantir que, enquanto os corpos forem trazidos aqui, então a verdade será definitivamente revelada… ”
“Tudo bem! Você mesmo disse! ” Geshu Han imediatamente interrompeu. “Seu pescoço está em risco, Li Jinglong, você tem coragem!”
Li Jinglong: “…”
“Isso…” Qin Liang disse. “Meu senhor, Li-zhangshi é do príncipe herdeiro…”
“Este!” Li Jinglong disse imediatamente. “Espere um momento! Meu senhor duque! Este humilde apenas disse casualmente… ”
Geshu Han disse friamente: “Nenhuma piada é falada casualmente entre os soldados. Todos já ouviram, então todos podem ser testemunhas “. Dizendo isso, ele mais uma vez observou Li Jinglong, continuando: “Este velho agora realmente acredita que você não veio apenas para inventar histórias.”
Hongjun perguntou: “O que é ‘colocar seu pescoço em risco’?”
Li Jinglong: “…”
“Isso significa que eles vão cortar minha cabeça”, disse Li Jinglong.
Hongjun imediatamente explodiu e disse: “Como está tudo bem! Você vai deixá-lo cortar sua cabeça? ”
Li Jinglong disse: “Como é que eu ia saber?! Antes, no Exército Longwu, todo mundo falava assim! ”
Hongjun se apressou em dizer a Geshu Han: “Não conta, agora isso não conta”.
Geshu Han olhou para ele como se estivesse olhando para um idiota. Hongjun não resistiu em interromper, mas, naquele momento, o posto militar havia enviado um batedor e uma chamada veio de fora. “Reportando – notícias do posto militar avançado de Chang’an!”
Os olhos de Geshu Han imediatamente se arregalaram e ele disse: “Mande-o entrar!”
Adiante veio um batedor e Li Jinglong disse: “O que aconteceu?”
“Você é Li Jinglong-zhangshi?” aquele batedor disse, seu rosto cheio de expressão. “Perto do riacho na floresta, não havia nenhum dos cadáveres de que você falou.”
Li Jinglong: “…”
Hongjun perguntou: “Não existem? Como isso é possível?!”
O batedor disse: “Juro que não havia nada!”
Geshu Han disse: “Guardas! Pegue Li Jinglong e… ”
Li Jinglong: “Hongjun, corra!”
Hongjun ainda não se recompôs, mas Li Jinglong o puxou, soltou um rugido de raiva, se virou e saiu correndo.
❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈
Notas:
[1]: Passagem de Jiayu: Outra passagem na Grande Muralha, localizada na atual província de Gansu, e um importante centro ao longo da Rota da Seda.
[2]: juntou as mãos: Em oração e / ou agradecimento.
[3]: Chabulakan: Nada específico foi encontrado após vasculhar o Google, então este tradutora manteve a pronúncia original do chinês.
[4]: General Yuntuo: O nome oficial de um generalato, que, durante o período Tang, contava de fato como uma posição subordinada de terceiro escalão.
[5]: General da Câmara Huaiwei: Em chinês, 中郎将, zhong lang jiang. Huaiwei é a tropa à qual o título está vinculado.
[6]: Lidong: um dos 24 termos solares em que o calendário tradicional chinês dividia o ano. Lidong marca o início do inverno e cai no mês de novembro atual.
[7]: Embaixador imperial Kipchak: Como no embaixador enviado pelo Kipchak à corte Tang. Os Kipchak habitavam as montanhas Altai, que ficavam muito, muito longe de Chang’an.
❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈
Vick: Meus deus o Jinglong so se fode mano. Joga o polén estilo mib, pelo amordi
Publicado por:
