Tianbao Fuyao Lu - Capítulo 16: Caça à raposa no meio da noite
O lobo gigante fez um som de “woo” e esticou os cantos da boca com os olhos aparentemente sorrindo.
══════•> ❈ <• ══════
A-Tai e Qiu Yongsi já os seguiram. Depois de escapar de Pingkang Li, as duas mulheres se separaram e se transformaram em raposas a caminho do Mercado Leste. Uma mergulhou na escuridão do Mercado Oriental enquanto a outra saltou para o telhado e fugiu para o sul, como uma flecha que desapareceu sem deixar vestígios em um piscar de olhos.
A-Tai e Qiu Yongsi saíram do beco quando encontraram um freio urgente. Li Jinglong, Hongjun e Mo Rigen também os seguiam. Antes que os dois pudessem falar, Li Jinglong disse: “Vocês dois estão perseguindo a que está no topo. Vamos perseguir a que está embaixo. Rápido!”
A-Tai e Qiu Yongsi subiram no telhado e perseguiram a raposa.
Li Jinglong, junto com Hongjun e Mo Rigen, correu em direção à parte mais profunda do Mercado Oriental.
A carpa yao correu para Yishi Lan, onde todos ainda tremiam de medo. Um cliente gritou apressadamente: “Rápido! Ligue para o Exército Longwu que patrulha a cidade…”
A carpa yao perfurou a multidão e gritou: “Miragens na névoa. Transitória como uma nuvem passageira ¹ !“
Ele pegou um saco de brocado de seda e dispersou o Pólen Lihun. Em questão de segundos, todas as pessoas ao seu redor começaram um espirro estremecedor.
“A-choo!”
“Dez mil leis estão vazias!”
A carpa yao saltou sobre a mesa no centro da sala e espalhou o Pólen Lihun mais uma vez.
“A-choo!”
Então, a tenda yao desceu animadamente as escadas para o terceiro andar. Sacudindo o saco de brocado, a carpa yao despejou todo o Pólen Lihun restante no corredor.
“Geração separada pelo tempo!”
“A-choo!”
“Todos comeram, beberam e se divertiram. Estou fora-“
A carpa yao estava inclinada para fora da janela. Ele procurou por Hongjun e os outros e fugiu.
Tudo estava quieto no Mercado Oriental, sem nada para ser visto.
Li Jinglong perguntou em um sussurro: “Você pode sentir o espírito do yao agora?”
Hongjun respondeu em um sussurro também. “É muito longe para ver. Houve apenas um flash de luz.” Então ele apontou para algum lugar.
Os olhos de Mo Rigen estavam fixos na escuridão. Li Jinglong perguntou: “Você pode ver?”
Mo Rigen franziu a testa. “Não. Está muito escuro.”
Mo Rigen tinha uma visão excelente. As flechas em suas costas eram feitas de aço refinado com sete setas estampadas gravadas com runas. Quando a campina do deserto era tão grande e larga quanto a culminação, uma única flecha poderia fazer com que milhares de pássaros voando caíssem do vasto céu. No entanto, neste escuro Mercado Oriental, sua visão não poderia ser aproveitada.
“É como… lá.” Hongjun se virou para o outro lado, seus olhos cheios de dúvida.
“Zhangshi”. Mo Rigen deu um tapinha no braço de Li Jinglong e disse: “Sua espada… está brilhando?”
Li Jinglong desembainhou a longa espada e apontou na direção de Hongjun. As runas nela subsequentemente brilharam e se iluminaram. Hongjun e Mo Rigen ficaram chocados.
Li Jinglong segurou a espada longa e virou para outro ângulo. Os raios de luz ficaram mais brilhantes e depois diminuíram.
“O que significa isso?” Hongjun perguntou curiosamente.
“A espada pode sentir o espírito do yao ou sua faca de arremesso”, Li Jinglong respondeu enquanto começava a brandir a espada para a esquerda e para a direita. A frequência da luz da espada gradualmente alcançou seus movimentos e então manteve um feixe de luz constante enquanto girava lentamente em um setor circular.
“A raposa está circulando.” Li Jinglong disse. “Cerque o Mercado Leste e as laterais!”
Os três homens se espalharam e seguiram as três direções separadamente. A raposa era a mais astuta, quanto mais estar no corpo de um yao. Li Jinglong temia que, se houvesse escrúpulos, seria impossível dizer que eles poderiam fugir novamente, sem mencionar que ele também havia perdido a faca de arremesso de Hongjun. Nesse caso, ele daria uma ordem implacável, se necessário.
A-Tai e Qiu Yongsi perseguiram todo o caminho ao longo do telhado. A-Tai já estava respirando pesadamente enquanto falava, “Qiu-ge, você vai primeiro. Deixe-me descansar um pouco.”
Qiu Yongsi parecia confuso. “Eu vou te acompanhar ah. É bom eu não pegar vocês.”
A-Tai, “…”
A-Tai não teve nenhum estratagema e não teve escolha a não ser correr relutantemente de novo, dizendo: “Como esse Zhangshi está pensando tão indeciso? Eu não disse antes disso…”
“Ei ei”. Qiu Yongsi estendeu a mão e puxou A-Tai para pular do teto. “Na verdade, acho que esse jovem Li é muito inteligente. É totalmente inútil pensar com cuidado. O plano nunca será alcançado com as mudanças. É melhor fazer um movimento e jogar fora os cadáveres secos. As raposas yao no salão estavam despreparadas e, portanto, elas certamente iriam mostrar o seu rabo. Nós dois estamos procurando há um tempo, não encontramos nada? “
“Mas, nesse caso, em primeiro lugar,” A-Tai respirou pesadamente e disse. “Isso só vai causar consequências. Você vai ter um momento difícil em sua vida.”
“Não se preocupe em comer rabanetes salgados² .”
Qiu Yongsi sorriu e disse: “Não podemos dizer com certeza, talvez todo mundo esteja planejando há muito tempo?”
“Não acredito.” Disse A-Tai.
“Ai, ali está!”
“Apresse-se e persiga!”
Assim que os raios radiantes da faca de arremesso brilharam, os dois imediatamente continuaram a perseguir ao longo do teto.
A raposa com a faca de arremesso cambaleou e tropeçou enquanto ela escapava cada vez mais devagar. Sua rota de fuga havia liberado uma grande parte do setor circular ao longo do Mercado Leste. Sendo esse o caso, Mo Rigen e Hongjun foram em silêncio e já bloquearam sua saída. Eles estavam apenas esperando que Li Jinglong enviasse um sinal e então agiriam imediatamente.
Como se sentisse perigo, a raposa farejou o ar e parou.
Em uma fração de segundo, Li Jinglong correu para a cena e atacou silenciosamente na escuridão com sua espada. A raposa de repente correu para trás enquanto rugia e soltava fumaça de sua boca!
Então outra flecha perfurou o céu e penetrou na névoa. Vendo isso acontecer, a raposa sabia que não poderia escapar e apenas uma luz forte explodiu e uma voz de mulher gritou. “Humano sem vergonha! Você foi longe demais! Eu alguma vez atrapalhei todo mundo?!”
“Um assassino deve pagar com a vida³“. Li Jinglong disse friamente. “Chang’an é o lugar onde você pode causar estragos?”
De repente, a raposa saiu rugindo da névoa. Sua silhueta tornou-se então alta como um zhang ⁴ ; Ejetando suas garras afiadas e avançando em direção a Li Jinglong!
Li Jinglong imediatamente ergueu sua espada e bloqueou. O barulho do metal ecoou instantaneamente quando ele pousou no chão! Ele nunca pensou que a raposa yao pudesse ficar tão grande. Parecia que este yaoguai extremamente destemido havia apenas tentado guiá-los e que seu verdadeiro propósito era matá-los aqui!
A flecha de Mo Rigen voou e cravou-se no ombro da raposa. No entanto, essa raposa yao foi quem acabou de colocar fogo no cadáver seco em Yishi Lan. Sua habilidade era extremamente alta. Ela definitivamente não tinha medo das sete flechas de impulso de Mo Rigen!
Seus olhos ficaram vermelhos quando as chamas jorraram de sua boca. Bem quando ele estava prestes a transformar Li Jinglong em um coque duro ⁵ , Hongjun se virou enquanto corria para cobrir os dois e acenou com sua Luz Sagrada de Cinco Cores. Em um instante, as chamas diminuíram e a raposa yao queimou seu próprio rosto em um fogo violento, rugindo de dor.
Quando as chamas se extinguiram, a raposa yao derrubou as barracas do mercado silenciosamente e sem pessoal. Li Jinglong facilmente agarrou a mão de Hongjun e o conduziu para evitar uma tenda em colapso.
“Zhangshi!” Mo Rigen chegou imediatamente.
“Eu vou desviar sua atenção. Vocês dois tomem o coração dela.” Li Jinglong largou as palavras e saiu de debaixo da tenda agora desmoronada.
Hongjun e Mo Rigen se esconderam sob uma pilha de entulho e olharam para fora. Com a flecha de Mo Rigen e a faca de arremesso de Hongjun ainda alojada em seu ombro, a raposa yao mal conseguia se levantar, aparentemente consumindo todas as suas forças.
Temendo que ele pudesse atirar chamas novamente, sua mão esquerda envolveu a Luz Sagrada de Cinco Cores, a mão direita de Hongjun agarrou sua última faca de arremesso, pronta para largá-la a qualquer momento. Mo Rigen deu um tapinha em Hongjun enquanto ele passava antes de sair silenciosamente.
A raposa yao engasgou continuamente ao olhar diretamente para Li Jinglong. Naquele momento, Hongjun ficou extremamente nervoso.
Li Jinglong não teve o menor medo ao dar um passo à frente segurando sua espada e dizer friamente: “Mal, o Departamento de Exorcismo do Grande Tang está enfraquecido nos últimos cinquenta anos. Hoje, enquanto esta espada estiver aqui! , Chang’an não é o lugar para você se dar ao luxo! “
Li Jinglong apontou sua espada para a raposa yao. A faca de arremesso em seu ombro fez raios brilhantes! A raposa yao zombou. “Você realmente acredita em si mesmo? Deixe-me dizer, Chang’an não é mais a terra de vocês, humanos. Espere e veja…”
Mo Rigen estava de pé no topo do mastro no final do Mercado Leste enquanto dobrava o arco e estendia as flechas.
Hongjun agarrou sua faca de arremesso, a palma da mão coberta de suor.
Li Jinglong ficou pasmo com as palavras depois de ouvir o que foi dito. Nesse momento, a raposa yao mostrou seus dentes afiados e correu em direção a Li Jinglong enquanto suas garras brilhavam luminosas. Uma vez capturado, rasgaria sua barriga.
Li Jinglong ergueu sua longa espada e saltou para trás. Exatamente neste momento, o som de cascos de cavalo se aproximou. Um grupo de soldados do Exército Longwu chegou, liderado por um homem que gritou: “Quem é insolente, perturbador tarde da noite!”
Mo Rigen guardou imediatamente sua flecha, Hongjun virou a cabeça e Li Jinglong continuou a pular para trás. Naquele momento, a raposa yao viu a oportunidade, balançando o rabo em direção aos soldados do Exército Longwu. Li Jinglong rugiu: “Corra!”
Quando os guardas do Exército de Longwu viram esta enorme raposa, todos ficaram muito chocados e pensaram que estavam em um sonho. Antes que eles pudessem se recuperar, a raposa yao já havia corrido em direção ao grupo. Li Jinglong logo alcançou e saltou ao longo das costas da raposa yao e apunhalou sua nuca com sua espada!
Os cavalos relincharam e se espalharam, e os guardas do Exército Longwu caíram no chão. Li Jinglong rugiu novamente: “Corra!”
Os guardas rolaram e se arrastaram para longe. Com um rugido alto, quando a raposa yao foi apunhalada na nuca, ela se virou e pegou Li Jinglong. Hongjun tentou mirar nele várias vezes, mas não conseguiu fazer nenhum movimento, pois tinha medo de machucar Li Jinglong. Cada vez que as garras da raposa yao eram agarradas novamente, Hongjun tinha que esperar por um bom momento antes de poder largar a faca. No entanto, ele ainda não podia ignorar a vida de Li Jinglong. Ele estava prestes a pegar a pena de pavão de jade que estava em volta de sua cintura, despejar seu poder espiritual nela e jogá-la no chão.
“Não se preocupe comigo!” Li Jinglong exclamou.
Sua espada estava enfiada na nuca da raposa yao e ele não tinha arma na mão, então ele agarrou uma longa lança do Exército Longwu. Li Jinglong estava quase para ser estripado quando uma pena de pavão voou acima e uma luz divina irrompeu, bloqueando as garras da raposa yao.
Hongjun gritou: “Vá!” A faca de arremesso então partiu em rotação. Li Jinglong se recostou. No entanto, a raposa yao já havia feito os preparativos. Sabendo que Hongjun estava esperando por um ataque surpresa, a raposa yao se virou e deixou a faca afundar em seu estômago antes de avançar em direção a Hongjun!
Li Jinglong imediatamente se virou e correu para salvá-lo. Hongjun fugiu e se esquivou porque todas as suas armas já haviam se dispersado. Se ele fosse pego dessa forma, ele ficaria gravemente ferido!
Li Jinglong jogou os braços ao redor de Hongjun e o puxou para baixo. Eles caíram no chão para evitar o ataque corporal da raposa yao.
No momento seguinte, outra criatura gigante apareceu e uivou, surpreendendo os dois. Um lobo cinzento gigante apareceu no mercado! Esse colosso tinha pelo menos uma altura de uma pessoa, mas ainda era muito menor do que a raposa yao. Ele saltou do telhado lateral e se lançou sobre a raposa yao, mordendo seu pescoço enquanto ela cravava fundo em suas presas!
“O que é isso?” Hongjun ficou pasmo.
“Aproveite agora!” Li Jinglong exclamou novamente
Hongjun recuperou instantaneamente seus sentidos e então fez um único ataque com as duas mãos. As duas facas de arremesso foram removidas e o sangue jorrou da raposa yao, espirrando até onde a vista alcança, antes de voar de volta para suas mãos.
A raposa yao voou acima deles. Hongjun segurou as facas de arremesso em cada mão e as soltou juntas.
“Acertem!”
As duas facas de arremesso piscaram enquanto se misturavam com gelo frio e chamas furiosas, percorrendo uma curta distância. Elas roçaram o rosto de Li Jinglong, cortando alguns fios de cabelo com ele e foram direto para o coração da raposa yao quando o gelo frio explodiu e as chamas furiosas queimaram mais alto. O coração da raposa yao de repente explodiu em um buraco de sangue carbonizado, cercado por cristais de gelo!
Ele ainda estava lutando constantemente no ar, a luz vermelha em seus olhos lentamente se dissipando antes de seu corpo encolher rapidamente. Quando o ” shua “ soou , ele se transformou em uma pequena raposa na boca do lobo gigante. As duas facas de arremesso, várias flechas e uma espada caíram no chão, uma após a outra.
O lobo gigante cuspiu na agora pequena raposa e silenciosamente observou Hongjun e Li Jinglong.
Li Jinglong colocou Hongjun de pé. Hongjun então perguntou: “Mo Rigen?”
O lobo gigante fez um som de “woo” e esticou os cantos da boca com os olhos aparentemente sorrindo.
Os guardas do Exército Longwu se levantaram em choque. Li Jinglong indicou a Hongjun que o assunto aqui seria discutido até mais tarde. Eles devem verificar e ver os outros primeiro.
“Oficial Li!” Todos o cumprimentaram um após o outro. Suas expressões eram claramente diferentes em comparação com aquelas de quando Li Jinglong ainda estava no Exército Longwu. Por um momento, seus olhos mostraram surpresa e medo misturados com uma certa admiração que podia ser vista claramente. Muitos deles também eram seus ex-subordinados.
Li Jinglong perguntou um por um e confirmou que ninguém estava ferido. Ele olhou de volta para Hongjun e perguntou: “Onde está o peixe? Deixe-os sugar um pouco do Pólen Lihun.”
A carpa yao arrastou o brocado de seda e disse: “Não sobrou nada.”
Li Jinglong, “…”
“Ah! Yaoguai !” Todo mundo estava terrivelmente assustado de novo.
“Três mil e duzentos taéis de prata! Não sobrou nada?!” Li Jinglong repentinamente perdeu sua imagem intacta.
A carpa yao afirmou apressadamente. “Você inalou três taéis e meio da última vez. Há menos de oito taéis de Pólen Lihun restantes no saco…”
Li Jinglong pensou sobre isso e não teve escolha a não ser abandonar o assunto. Vendo Li Jinglong repreendendo um yaoguai , todos ficaram em choque.
“Não conte a ninguém o que aconteceu esta noite, exceto ao oficial Hu.” Li Jinglong disse a eles. “Irei ao Exército Longwu amanhã e relatar pessoalmente o assunto. Se ainda houver alguma comoção depois, por favor, informe nossos irmãos para que ninguém fique sozinho.”
Todos eles acenaram com a cabeça em sucessão. Li Jinglong também não sabia se Polén Lihun apresentaria resultados. Ele simplesmente teria que aceitar o azar dele por enquanto e tentar compensá-lo mais tarde.
“Nesse caso…”
Quando o Exército Longwu partiu, Li Jinglong olhou para Hongjun e o lobo gigante e disse: “Deixe-me ver se há algum ferimento.”
Ambos estavam bem. Hongjun só teve um arranhão no cotovelo ao cair no chão. Foi a primeira vez que Hongjun lutou com tanta ferocidade desde que desceu as montanhas, então demorou um pouco para se recuperar.
Nesse momento, bolas de fogo subitamente se distanciaram. Eles imediatamente viraram suas cabeças.
“Entendi”, disse Li Jinglong. “Vai.”
“Monte nas minhas costas”, disse Mo Rigen, que se transformou em um lobo cinza, vendo a exaustão de Hongjun. “Eu te levo lá.”
Hongjun subiu nas costas do lobo e eles correram para o norte, Li Jinglong seguindo em um ritmo rápido e enérgico atrás deles.
“Mo Rigen?” Hongjun perguntou em um sussurro.
“Hmm?” O lobo parou e se virou ligeiramente.
Hongjun gesticulou para que ele continuasse e perguntou: “Você é yao?”
“Provavelmente.” O lobo respondeu. “Não houve ninguém na linhagem do Lobo Cinzento que pudesse se transformar em um lobo cinza por quase cem anos. Eu também não sei o que sou. Não diga a A-Tai e aos outros.”
O lobo não parecia querer que Li Jinglong ouvisse muito. Quando chegaram a um pátio, ele pulou o muro e foi para o telhado.
As nuvens negras em Chang’an gradualmente se separaram conforme o luar brilhava intensamente. O lobo conduziu o jovem, correndo sem falar ao longo do telhado.
“Você não vai me impedir, vai?” O lobo falou abruptamente.
Hongjun sorriu, aproximou-se de suas orelhas e disse: “Eu também sou meio yao.”
“Ah?” O lobo parecia completamente surpreso, balançou as orelhas e disse. “Mas eu não acho que você se parece com um.”
“Meu pai é apenas…”
“Fique quieto,” o lobo o silenciou. “Não há necessidade de dizer mais nada. Meu pai uma vez disse que não há muita diferença entre um yao e um homem, apenas o bem e o mal.”
O lobo parou e inspecionou. Vendo as manchas de sangue no chão, eles então tomaram como seu caminho para frente.
“Hongjun,” o lobo falou mais uma vez. “Você já viu um veado branco brilhante?”
Hongjun, “Ah?” Havia muitos veados nas montanhas Taihang, mas eu nunca tinha visto um branco como o lobo havia descrito.
“A principal razão de eu ter vindo a Chang’an foi para encontrá-lo”, disse o lobo. “Se você sabe o paradeiro de um veado branco, lembre-se de me dizer…”
Depois que Mo Rigen se transformou em um lobo cinza, em suas costas ainda havia uma tira de couro carregando a aljava. Não foi fácil montar nas costas do lobo; Hongjun quase escorregou várias vezes e só conseguiu agarrar a aljava.
A luz distante tremeluziu, já se aproximando da Cidade Imperial. O lobo abaixou Hongjun lentamente enquanto se levantava e mudava de volta para a forma humana de Mo Rigen. Hongjun se virou para procurar Li Jinglong. Li Jinglong conseguiu um cavalo de alguma forma, ele cavalgou e pegou um atalho para alcançá-los.
“Está vindo, está vindo!” Qiu Yongsi e A-Tai estavam do lado de fora de uma parede.
Hongjun perguntou: “E a minha faca de arremesso?”
A-Tai olhou para ele inocentemente enquanto ele apontava para dentro.
Qiu Yongsi disse: “Nós o acertamos com uma bola de fogo e então ele saltou para o Palácio Imperial…”
A-Tai, “Eu o acertei com uma bola de fogo. Qiu-ge, você absolutamente não fez nada!
“…Então, não ousamos nos apressar”, Qiu Yongsi continuou a explicar. “Para não causarmos problemas para Zhangshi novamente, eu disse que deveríamos esperar que todos vocês viessem primeiro.”
Li Jinglong chegou e desceu do cavalo. Depois de saber que a raposa havia escapado para o Palácio Imperial, ele foi imediatamente afogado.
“Você…” Li Jinglong estava furioso. “Como você pode fugir?”
“Ele ainda não escapou”, disse A-Tai. “Devemos entrar e pegá-lo para você ⁶ ?”
Como eles podem encontrá-lo em um lugar tão vasto como o Palácio Xingqing? Li Jinglong franziu a testa. Ele olhou para A-Tai e Qiu Yongsi, que estavam sorrindo e aparentemente tinham um entendimento tácito entre eles. Naquele momento, Li Jinglong percebeu suas intenções e acenou com a cabeça significativamente.
Os reforços das duas raposas foram possivelmente divididos em duas rotas. Um deles fugiu para o Mercado Oriental, que poderia ser seu plano para atrair inimigos. O outro fugiu para um local onde pudesse haver reforços, ou seja, os reforços estavam no palácio? A-Tai e Qiu Yongsi aparentemente não tomaram medidas drásticas e apenas seguiram ao longo do caminho para ver para onde ele estava indo.
Quer dizer, os Yaoguais provavelmente estão espreitando dentro do Palácio Imperial.
No entanto, a faca de arremesso de Hongjun ainda estava presa na raposa yao. Ele prometeu fazer algo a respeito, então você deveria tentar fazer.
Li Jinglong revirou inúmeros pensamentos em sua mente quando de repente captou um som muito sutil e nítido.
Nenhum som podia ser ouvido à noite; os insetos já haviam desaparecido no final do outono e Chang’an estava a quase cem passos de distância antes que o vento aumentasse. O som estava excepcionalmente claro. A raposa estava escondida nos beirais do saguão dos fundos do Palácio Xingqing, a faca de arremesso tilintando enquanto deslizava pelos ladrilhos.
Hongjun estava prestes a falar quando Li Jinglong fez um gesto de silêncio. Prendendo a respiração para ouvir, ela ouviu outra série de pequenos sons.
“Ela não foi longe, mas se escondeu no telhado do corredor dos fundos e estava puxando sua faca de arremesso”, disse Li Jinglong em um sussurro. “Eu ouvi.”
“Não serve de nada.” Qiu Yongsi balançou a cabeça. “Assim que chegarmos perto dele, ela simplesmente fugirá. Esta raposa yao é muito esperta. Se algo acontecer no palácio, não seremos capazes de consertar.”
Li Jinglong pegou o arco das costas dele. Todos eles olharam para ele surpresos.
“Minhas flechas são armas comuns e incapazes de matar um yao.” Li Jinglong disse a Mo Rigen: “Empreste-me suas flechas.”
“Você pode acertar o alvo?!” Mo Rigen disse incrédulo.
Hongjun praticava o arremesso de facas desde criança. Naturalmente, ele sabia como era difícil. Os quatro homens não ouviram absolutamente nada do que Li Jinglong tinha ouvido antes. No entanto, mesmo que houvesse, Hongjun nunca seria capaz de distinguir as coisas apenas ouvindo o som.
“Eu tentarei.” Li Jinglong puxou suavemente o arco longo.
Ele baixou a cabeça e tentou distinguir o som a cem passos de distância. Quando ele era jovem, suas habilidades de equitação e tiro eram de uma em cem. Ele sempre se gabava de ser o General Voador Li Guang ⁷ . Porém, com o passar do tempo, ele apenas recebeu olhares desdenhosos das pessoas e não teve a chance de ir para o campo de batalha. Em sua vida diária, ele considerava o desempenho das habilidades de tiro como um show de macacos para dignitários e nobres, e estava ociosamente relutante em colocá-lo em prática.
Com o passar do tempo, sua habilidade não foi mencionada. As origens do Clã Li não podiam ser provadas por ele mesmo, que havia se tornado motivo de chacota de Chang’an.
Nesse momento, ele estava nervoso o suficiente para que a mão que puxava o arco tremesse ligeiramente.
No topo do saguão dos fundos do Palácio Xingqing, a raposa yao pareceu sentir o perigo e olhou para a escuridão infinita atrás das paredes altas antes de erguer as garras e dar um passo para trás.
“Devemos voltar primeiro”, disse Hongjun em um sussurro. “Podemos encontrar, Zhangshi. Ainda tenho duas aqui. Não importa.”
Li Jinglong respirou fundo e atirou no arco longo mais uma vez. Ele olhou feio para Hongjun e fez contato visual com ele. Naquele momento, o leve som de uma colisão de azulejos chegou a seus ouvidos.
Em uma fração de segundo, Li Jinglong decididamente afrouxou a corda do arco!
Uma flecha disparou silenciosamente, passando pelos salgueiros que bloqueavam o palácio. Com um som claro, as folhas secas se ergueram do solo como meteoros. A flecha voou além de cem passos de distância, a raposa foi atingida silenciosamente no abdômen, pingando sangue.
Após a longa ausência de um som de dor, Li Jinglong suspirou com cansaço. Quando ele olhou para Hongjun, seus olhos estavam cheios de culpa.
“Eu não pratico há muito tempo. Minhas mãos não tinham habilidades.” Li Jinglong franziu a testa, os olhos cheios de ansiedade. Eu queria quebrar o arco em dois.
Eles estavam prestes a confortar Zhangshi que ele já havia feito um bom trabalho esta noite quando…
Uma raposa rolou pelo topo da sala.
Além do som da água da lagoa no salão dos fundos.
“Acertou?” Mo Rigen perguntou surpreso.
“Acertou”, disse Hongjun. “Vou entrar e encontrá-lo.”
Hongjun imediatamente jogou o gancho e escalou o muro do pátio. Todos eles olharam para Li Jinglong, sem palavras.
“Saia assim que o encontrar!” Li Jinglong ordenou.
Um momento depois, Hongjun saiu e jogou a raposa no chão. Eles viram que a flecha atingiu o peito direito e ele já estava em seu último suspiro. Li Jinglong deu um suspiro de alívio e com um sorriso disse: “Eu prometi que pegaria a faca de arremesso de volta.”
Li Jinglong nunca sorriu na frente de todos, mas aquele tipo de sorriso tornava a atmosfera um pouco estranha. Todos eles se entreolharam. A-Tai e Qiu Yongsi ainda não conseguiram aceitar o que aconteceu esta noite e ficaram instantaneamente sem palavras.
“Você fica bem quando sorri, Zhangshi”, Hongjun sorriu e disse. “Não mantenha sempre o rosto sério.”
Li Jinglong tossiu anormalmente e disse friamente: “Vamos voltar e discutir isso mais tarde.”
Eles seguiram Li Jinglong de volta ao Departamento de Exorcismo.
• ────────── ✾ ────────── •
Notas da Vick:
¹ Miragens na névoa. Transitório como uma nuvem passageira! : Idiom. A frase significa literalmente nuvem ou fumaça / névoa passando diante dos olhos. Em sentido figurado, significa “durar apenas por um curto período de tempo”.
²Comer rabanetes salgados : gíria do norte. Literalmente significa que quando você faz rabanetes, você coloca mais sal neles para que durem mais e não estraguem facilmente. Se você colocasse menos, muitas vezes se preocuparia bem em apodrecer ou não. Metaforicamente, para aquelas pessoas pragmáticas da pantomima que muitas vezes não sabem a verdade sobre o assunto, elas se preocupam com isso e são mais um obstáculo do que uma ajuda.
³ Um assassino deve pagar com sua vida : Ditado estendido não incluído nas matérias-primas: “Um assassino deve pagar com sua vida como um devedor deve pagar com seu dinheiro.”
⁴ zhang : Uma medida chinesa comum de comprimento igual a 3,3 m (dez pés).
⁵Coque duro : Carvão processado usado em altos-fornos.
⁶Ti : A-Tai usava o “você” formal.
⁷Li Guang : Um ancestral dos monarcas da Dinastia Tang. General da Dinastia Han, apelidado de General Voador pelos Xiongnu (território). Ele era muito temido e conhecido pelos Xiongnu como um adversário difícil quando se tratava de defender a fortaleza. Sua presença às vezes era assustadora o suficiente para os Xiongnu abortarem um cerco.
• ────────── ✾ ────────── •
Hora das Fanarts:
Beijos de luz e até o próximo <3
Publicado por:
