The Wife is First - Capitulo 47
Os soldados tinham uma longa marcha pela frente. As tropas de elite de Jing Shao não trouxeram nenhum equipamento e armadura pesada para sitiar uma cidade, e nem todos eles eram cavalaria. Eles também trouxeram panelas e frigideiras, tigelas e utensílios e assim por diante. Eles não estavam indo rápido, então a carruagem de Mu Hanzhang não os segurou. Seguiu o cavalo de Jing Shao sem pressa durante todo o caminho.
Ge Ruoyi ficou sentado quieto na frente da carruagem e trouxe chá e água para as pessoas que estavam lá dentro, quando necessário. Às duas horas da manhã , Jing Shao entrava na carruagem do conselheiro militar para descansar um pouco. O General Direito tinha muita inveja e muitas vezes roubava a posição de cocheiro. Dessa maneira, ele poderia se aproximar da bela empregada do conselheiro militar. No entanto, foi inútil, pois Ge Ruoyi sempre respondia a dez perguntas com apenas uma frase. A curiosidade certa do general sobre as origens do conselheiro militar estava sempre em sua mente, mas ele nem sequer conseguiu falar uma ou duas palavras sobre Ge Ruoyi.
“É a empregada do conselheiro militar, é claro que ela pode guardar segredos melhor do que você.” O General esquerdo deu um tapinha no General Direito desapontado no ombro.
“Pequeno esquerdo, você está me confortando?” O General Direito lançou um olhar de soslaio para ele.
“Naturalmente.” O general esquerdo, sem expressão, virou-se e montou em seu cavalo antes de continuar seu caminho.
Depois de mais de dez dias dessa maneira, eles chegaram à cordilheira de Dahang. As montanhas sem fim bloqueavam o caminho e teriam que fazer um desvio de mais de 100 li. Jing Shao ordenou que montassem acampamento por enquanto, e eles continuariam no dia seguinte.
“A formação de uma linha é fraca tanto no ataque quanto na defesa. Quando encontrarmos o inimigo, só poderemos ficar lá e levar uma surra! ” Na tenda central, Zhao Meng apontou para o gráfico de formação.
“Mas não podemos marchar rapidamente em uma estrada de montanha sem uma formação de linha única!” O General Direito apontou para o mapa topográfico.
“O que eles estão brigando?” Após o jantar, Jing Shao entrou com o conselheiro militar. Vendo os dois homens discutindo até os rostos ficarem vermelhos e os pescoços inchados, ele dirigiu a pergunta para o General esquerdo sem expressão geral do lado, que estava silenciosamente lendo um livro sobre a arte da guerra.
“Em resposta a Wang Ye, eles estão discutindo como atravessar a estrada da montanha no sudoeste”, disse o General esquerdo.
Jing Shao sabia muito bem que sua jornada foi impedida pela cordilheira de Dahang que eles encontraram hoje. Era mais demorado escalar as montanhas do que fazer um desvio por causa de todas as armas e cavalos. Eles escolheram procurar um desvio, mas havia colinas por toda parte no sudoeste, e era impossível desviar através deles. Eles só podiam pegar a estrada da montanha, mas como eles o faziam era uma questão importante.
“Conselheiro militar, diga-nos, que exército não usa uma formação de longas filas ao tomar uma estrada na montanha?” O General Direito arrastou Mu Hanzhang para olhar o mapa topográfico do sudoeste sobre a mesa. A maioria dos caminhos das montanhas era estreita e qualquer outro tipo de formação definitivamente não funcionaria.
“Eu não disse que não podemos configurar uma formação de linha; é que, se o inimigo nos embosca no caminho da montanha, podemos apenas ficar lá e levar uma surra, já que a formação da linha é fraca no centro. Foi por isso que eu disse que deveríamos enviar um grupo de tropas com antecedência para abrir caminho! ” Zhao Meng tinha medo de ser mal interpretado e rapidamente explicou.
Jing Shao franziu a testa. Seu Wang Fei só lia livros eruditos e religiosos desde jovem, e naturalmente não tinha lido muitos livros sobre estratégia ou tática militar. Jing Shao não o havia trazido na esperança de poder ajudar no campo de batalha; ele simplesmente não queria se separar dele. Vendo que Mu Hanzhang abaixou o olhar e não estava dizendo nada, ele estava prestes a pedir ajuda, quando viu aquela mão lustrosa e esbelta pegar um graveto ao lado da mesa de areia simples e fazer uma cruz na areia.
“Conselheiro militar, o que é isso?” Zhao Meng olhou sem entender a cruz que Mu Hanzhang havia desenhado.
Vendo a marca, os olhos de Jing Shao se arregalaram de repente.
“Essa formação é chamada de jugo acelerado “, disse Mu Hanzhang lentamente, apontando o taco nos quatro pontos da cruz. “Os soldados são divididos e colocados nos quatro cantos, e ainda marcham em uma longa fila. A frente, esquerda e direita estão todas viradas para a frente, e você terá tanto ataque quanto defesa.
“Ah maravilhoso, maravilhoso!” O General Direito ficou atordoado por um momento e depois gritou alto, de repente.
Zhao Meng andou em volta da formação da cruz e a olhou com entusiasmo por um longo tempo. “O conselheiro militar é conhecedor de fato, este Zhao é cheio de admiração!”
Mu Hanzhang apenas sorriu e não disse nada.
“Eu disse para você ler mais antes, mas você fingiu não me ouvir.” Jing Shao também conhecia essa formação de jugo, mas não havia registro disso em livros comuns sobre a arte da guerra. Como Jun Qing, que nunca havia lido livros militares, sabia disso? Ele ficou chocado, mas na superfície parecia que era de se esperar. Jing Shao puxou o conselheiro militar de sua família para o lado dele e disse: “Eu vou sair com o conselheiro militar amanhã para fazer algo nas proximidades. Você lidera as tropas à frente primeiro, e nos alcançaremos em alguns dias.
“O que Wang Ye precisa fazer?” Zhao Meng olhou para Jing Shao com desaprovação. Não era uma coisa boa para o comandante em chefe deixar um exército no meio de uma marcha.
“Este assunto é muito importante para a guerra no sudoeste. Todos vocês devem ficar atentos a tudo nestes poucos dias. Verifique se não há nenhum problema. Jing Shao fingiu uma risada. Obviamente, ele não queria falar muito sobre isso, e as poucas pessoas presentes estavam discretamente caladas.
Do lado de fora da barraca, Mu Hanzhang perguntou desconfiado: “Para onde vamos amanhã?”
“Para encontrar um tesouro secreto.” Os lábios de Jing Shao se curvaram e ele sorriu misteriosamente.
Mu Hanzhang olhou para ele antes de se virar para sua própria tenda, e o Wang Ye seguiu-o com consciência.
“Por que você me seguiu de novo?” Mu Hanzhang olhou impotente para o cara que estava deitado em sua cama. Depois que a tenda do conselheiro militar foi montada ao lado da tenda imperial, Jing Shao não dormia na tenda imperial desde então. Ele entrava furtivamente na tenda do conselheiro militar no meio da noite, mas agora entrava descaradamente e se recusava a sair.
“Eu voltarei mais tarde”, disse Jing Shao. Segurando a mão do homem na frente dele, ele puxou Mu Hanzhang em seus braços. “Eu realmente tenho algo a lhe perguntar.”
Mu Hanzhang revirou os olhos. Quem abraçaria o conselheiro militar em seus braços enquanto discutia negócios adequados?
Vendo sua expressão, Jing Shao não pôde deixar de se inclinar e beijá-lo. “Você leu livros sobre guerra? Esta formação acelerada de jugo não pode ser encontrada nos ‘Estatutos de Dachen’. ”
Quando Mu Hanzhang ouviu essa pergunta, o sorriso em seu rosto desapareceu um pouco. “Eu li livros sobre guerra quando eu era jovem.” Quando criança, aprendeu a ler desde cedo e tinha boa memória; assim, costumava ler outros livros depois de concluir suas tarefas. Naquela época, seu pai muitas vezes se irritava e suspirava incessantemente ao ver como o filho da primeira esposa era tão arrogante e voluntarioso, além de ignorante e incompetente, então Mu Hanzhang secretamente aprendeu algumas técnicas militares na esperança de que seu pai fosse um dia detestar seu filho de sua primeira esposa e pensar nele. Foi só quando ele era mais velho que ele percebeu que filhos comuns ilegítimos não podiam herdar títulos nobres. Mesmo que ele fosse dez ou vinte vezes melhor que Mu Lingbao, seu pai ainda nunca os trataria da mesma maneira.
Jing Shao ouviu isso e só sentiu seu coração doer incessantemente – verdadeiramente um diamante bruto; não foi uma grande pena?
“Na verdade, eu vi você quando criança.” Sentindo os braços de Jing Shao gradualmente se apertarem em torno dele, Mu Hanzhang colocou o queixo no ombro com um sorriso. Naquela época, o imperador vestira roupas comuns e fora incógnito à residência do marquês do norte para jogar xadrez com o pai de Jing Shao, e trouxera o pequeno terceiro príncipe com ele. A mãe oficial (não biológica) de Mu Hanzhang havia permitido apenas Mu Lingbao brincar com Jing Shao. Mu Hanzhang queria ver como era o príncipe, mas não podia passar por lá; ele só podia se esconder atrás de algumas pedras e vê-las brincar no jardim.
“Isso está certo? Não me lembro. Jing Shao coçou a cabeça. Para ele, essas coisas haviam acontecido há mais de 20 anos. Como ele ainda se lembrava deles? Ele não pôde deixar de se arrepender. Ele estava curioso sobre como Jun Qing se parecia quando criança – ele deve ter sido pálido e terno, com um par de olhos grandes e penetrantes, tão brilhantes quanto pérolas. “O que eu fiz então?”
“Você …” Quando Mu Hanzhang pensou naquele evento de infância, ele não pôde deixar de rir quando disse: “Você queria que Mu Lingbao fosse um cavalo para você montar. Ele não faria isso, então você o espancou até ele chorar. Quando ele estava chorando, você colocou uma rosa na cabeça e disse que ele era como uma garotinha que só sabia chorar, então usar uma flor o ajudaria a se casar mais rapidamente. ”
“Hehehe …” Quando Jing Shao ouviu isso, ele não pôde deixar de sorrir presunçosamente. Inesperadamente, Jun Qing lembrou-se dessa cena de quando eram crianças tão vividamente. “Parece que você queria que eu fosse seu marido desde criança e correu para dar uma boa olhada.”
Mu Hanzhang corou com suas palavras e se levantou para levá-lo de volta à tenda imperial. Jing Shao teve que voltar primeiro à tenda imperial para tomar banho, e somente depois que as velas foram apagadas ele silenciosamente procurou de volta na tenda do conselheiro militar.
No dia seguinte, Jing Shao acordou o homem em seus braços de manhã cedo. Aproveitando o primeiro vislumbre de luz, ele e seu Wang Fei pegaram Xiao Hei e galoparam direto para as montanhas ao longe.
Mu Hanzhang olhou impotente para Wang Ye, que estava agindo como um desertor do exército, e bocejou enquanto se apoiava no peito. “Onde estamos indo?”
“Para a vila de Shanxia “, respondeu Jing Shao.
A vila de Shanxia era uma vila no sopé das montanhas Dahang. Foi chamado de vila quando, na verdade, já podia ser considerada uma cidade pequena. Como era fácil passear no sopé das montanhas, uma cidade surgira ali. As pessoas nas aldeias montanhosas vizinhas costumavam descer aqui para vender algum jogo raro das montanhas e também para comprar algumas coisas.
Hoje era o dia do número par do mês, e um mercado estava em andamento, com uma rua sendo invulgarmente barulhenta.
“Pele de tigre, pele de tigre da mais alta qualidade! Tigres de cores vivas da montanha Ziyun , o pelo é de primeira qualidade! ” Havia um caçador vendendo peles de tigre na rua, o que atraiu muitos transeuntes.
“Você é tão habilidoso que pode matar tigres!” alguém elogiou.
“Naturalmente! Quando o tigre pegou um coelho e estava correndo de volta para a caverna, atirei uma flecha no olho … O caçador se gabou de sua bravura, de sua cuspideira.
“A tigre estava voltando para o ninho com comida. Havia filhotes de tigre para alimentar. Você pecou! Quando uma mulher idosa com uma cesta de bambu nas costas ouviu isso, ela suspirou e balançou a cabeça antes de sair.
Ao ouvir essas palavras, Mu Hanzhang não pôde deixar de franzir o cenho. “Filhos jovens, que pecado …”
Olhando para a pele de tigre em alto astral, Jing Shao ouviu o suspiro da pessoa ao seu lado. Sabendo o quão compassivo Mu Hanzhang era, ele disse ao caçador: “Você se lembra onde fica a caverna do tigre?”
“Eu lembro”, disse o caçador, voltando os olhos para Jing Shao, “mas não há caminho – é tudo floresta. Ninguém pode encontrar, a não ser eu.
Jing Shao pegou um pedaço de prata. – Traga-me os filhotes de tigre do ninho. Este é o adiantamento. Se você voltar aqui em dois dias, receberá dez vezes mais essa prata.
“Não é brincadeira!” O caçador pegou a prata, muito feliz. “Não se preocupe, gongzi. Deixe para mim!”
“Eles são apenas animais selvagens, qual é o sentido de simpatizar com eles?” O açougueiro na loja do outro lado da rua bufou, ergueu sua faca grande e “bangbang dangdang” picou a carne de porco em um bloco de madeira.
Mu Hanzhang estava feliz em seu coração quando viu o que Jing Shao fez. Quando ele ouviu as palavras do açougueiro, ele não apenas franziu a testa, ele se virou para o açougueiro e disse: “Se filhotes jovens em um ninho não forem salvos, eles definitivamente morrerão de fome”.
“Hmph, se você tem pena de animais jovens”, disse o açougueiro, erguendo um pedaço de carne de porco na mão, “então quando você comer essa carne de porco, você realmente derramará lágrimas ah!”
Jing Shao se virou e viu um homem robusto usando apenas um dalian , com um pedaço de porco na mão levantada. Ele ficou imediatamente muito feliz e deu um passo à frente rapidamente. “Posso perguntar, companheiro forte, seu sobrenome Hao?”
Este homem era precisamente o objetivo desta viagem. Ele era descendente de um general da dinastia anterior, que Jing Shao só obteve por acaso como general feroz no 20º ano da era de Hongzheng, Hao Dadao !
“Você nem consegue ler uma palavra tão grande ah!” O açougueiro bateu em “guangguang” a grande placa na banca de vendedores de carne de porco com a faca de açougueiro.
O olhar de Mu Hanzhang seguiu a faca do açougueiro e ele leu: ” Açougue Hao Ji “! Olhando novamente, a boca de Jing Shao começou a tremer. Ele não pôde evitar abafar sua risada.
“Eu queria que você cortasse um pedaço de carne; você vai ficar conversando e não trabalhar ?! ” Nesse momento, a voz de uma mulher cheia de raiva soou de dentro da casa. Pouco tempo depois, uma mulher robusta e casada saiu com um pote de carne e jogou-o na frente de Hao Dadao com um estrondo. “Corte isso rapidamente. Depois disso, pique tudo isso em carne picada; O velho Li está esperando por isso!
“ Ai. O açougueiro, que havia sido incomparavelmente irascível naquele momento, apenas respondeu em voz baixa e depois sinceramente manteve a cabeça baixa enquanto cortava a carne de porco.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!