The Wife is First - Capitulo 38
Havia lajes de calcário em frente ao Palácio Fengyi da Imperatriz, e era um lugar vazio, completamente livre de qualquer vegetação. Os degraus de pedra de mármore branco emitiam um ar imponente; a essa hora tranquila do dia, logo após o meio dia, as pessoas que subiam as escadas sentiam uma profunda sensação de opressão.
Mu Hanzhang seguiu o eunuco até a frente do salão principal. Talvez fosse por causa do calor que a imperatriz colocou um sofá de fênix na varanda, em vez de ficar no corredor. Duas empregadas segurando leques de pavão com alças compridas lentamente abanaram a imperatriz por trás do sofá. Ela estava vestida com uma túnica magnífica com fênices delineados em ouro. Sentada em pé no sofá da fênix, ela assistiu Mu Hanzhang subir os degraus de jade, um por um.
“ Weichen cumprimenta a Mãe Imperatriz e deseja que a Mãe Imperatriz tenha mil anos de vida!” Mu Hanzhang caminhou calmamente para baixo da varanda e se ajoelhou para fazer suas saudações.
A imperatriz pegou sua xícara de chá, tomou um gole e, graciosamente, pegou seu lenço para secar os cantos da boca. Então, nem muito rápido nem devagar, ela disse: “Levante-se; rapidamente venha e sente-se. Você é o tesouro do coração de Cheng Wang. Se você se machucar por muito tempo, Bengong não será capaz de compensar isso. ”
O olhar de Mu Hanzhang foi contido, como se ele não pudesse ouvir a ironia nas palavras da imperatriz. Ele agradeceu educadamente e sentou-se em um banquinho quadrado que a criada do palácio trouxe.
A maneira como o Cheng Wang Fei agia era completamente diferente do que a Imperatriz esperava. Ele não estava ansioso ou perturbado. Quando lhe disseram para sentar, ele sentou, sua conduta e etiqueta impecáveis. A reprimenda que ela estava preparada para desencadear sobre ele foi abafada à força.
Quando Jing Shao entrou na sala de estudos imperial do sul, os jovens príncipes haviam acabado de acordar do cochilo da tarde, mas ainda não haviam começado as aulas da tarde. Atualmente, eles estavam revisando silenciosamente as aulas e aguardando a chegada do professor. Como o tempo estava ficando mais quente, o imperador Hong Zheng havia dispensado os príncipes da aula de artes marciais da tarde e o havia substituído por uma aula de literatura.
Do lado de fora do escritório, Jing Shao olhou para essas crianças, que ainda não tinham dez anos, lendo os livros nas mãos com expressões sérias. Jing Shao lembrou-se de quando estudara no sul. Naquela época, sua mãe imperatriz ainda estava aqui, e todos os dias nesse momento ela enviava pessoas com melões e frutas frescas, não apenas para ele e seu irmão mais velho, mas também para seu irmão mais velho e Jing Yu. Jing Yu sempre pensou que a fruta que alguém tinha era melhor que a dele. Por ser jovem, ele muitas vezes queria mudar com seus irmãos. Se seus irmãos não quisessem brigar com ele, eles fariam a troca, mas o próprio Jing Shao não tinha gostado. Se Jing Yu fosse longe demais, ele o espancaria com os punhos.
Mais tarde, após a ascensão da nova imperatriz, não havia mais frutas ou melões para comer à tarde. Depois disso, nenhum novo príncipe nasceu no palácio por um longo tempo. Quando o príncipe mais velho deixou o palácio para construir sua própria residência, restaram apenas três deles no escritório. Todos os dias, Jing Yu tinha doces, frutas e melões especiais, mas havia apenas uma porção…
“Terceiro irmão!” Os pensamentos de Jing Shao foram interrompidos pelo som de uma voz leitosa. Ele abaixou a cabeça e viu um pouco de gordura, que só alcançou sua coxa, puxando suas roupas. Era Jing Yi, o sétimo príncipe.
Jing Shao se abaixou e esfregou a cabeça. Ele chamou: “Jing Yi.” O pequeno gordo imediatamente sorriu até que seus olhos não puderam ser vistos. “Terceiro irmão, você ainda pode me reconhecer!”
“Não é como se eu não a visse há anos. Como eu não pude reconhecê-lo? Jing Shao não sabia se ria ou chorava e o pegou. “pirralho, você ficou gordo de novo?” Jing Shao lembrou-se de Jing Yi melhor porque o garoto ainda era um pouco gordinho, mesmo depois de crescer um pouco. Ele não via seus outros irmãos mais novos com frequência, por isso, se algum outro irmão o tivesse puxado, ele só poderia tentar calcular sua classificação com base na idade deles.
“Terceiro irmão …” Vários outros na sala viraram a cabeça um após o outro quando ouviram o barulho, e todos se levantaram.
“Acabei de dar uma olhada, porque estava a caminho. Vocês podem continuar lendo.” Jing Shao acenou para eles se sentarem.
“Terceiro irmão, soube que você derrotou 1 00.000 Xiongnu. Quando eu o vi durante o Ano Novo, eu queria ouvir falar de uma guerra. Mas você se sentou na frente e eu não pude passar.” Jing Yi ficou encorajado desde que seu irmão o estava segurando. Depois que ele foi colocado no chão, ele não voltou ao seu lugar. Ele puxou Jing Shao e não o soltou, querendo que ele falasse sobre suas realizações no campo de batalha. Os outros príncipes não disseram nada em voz alta, mas seus olhos estavam cheios de antecipação.
“Terceiro irmão, todos os Xiongnu têm barbas grandes?”
“Terceiro irmão, existem bandos de lobos no deserto?”
“Terceiro irmão …”
Quando o imperador Hong Zheng entrou, viu Jing Shao cercado por vários de seus irmãos mais novos imperiais, uma rara expressão de desamparo no rosto. O rosto do próprio imperador não pôde deixar de relaxar um pouco.
“Respondendo à mãe Imperatriz, se Wang Ye aceita ou não concubinas, é sua decisão. Chen não tem voz nisso. Mu Hanzhang inclinou a cabeça educadamente. Ele apenas respondeu as palavras cada vez mais cortantes da imperatriz com um tom suave, sem dizer uma única coisa desnecessária.
“Você é mais velho que Wang Ye, não pode aconselhá-lo? Você pode ver por si mesmo que ele está prestes a entrar em guerra, e ele ainda não tem um filho ou uma filha. Isso não significa que um príncipe de alto escalão não tenha sucessor para herdar seu título? De qualquer forma, você não é um candidato bem-sucedido no exame imperial da província? Por que você não entende esse tipo de coisa? A imperatriz agitou as folhas de chá em sua xícara. Para Jing Shao dizer que só gostava de homens – isso significava que todas as concubinas na residência de Cheng Wang antes eram apenas decoração? O Imperador havia dito hoje no estudo imperial que Jing Shao aceitaria a sobrinha como segunda esposa, mas Jing Shao alegou que não gostava de mulheres – isso era claramente um tapa na cara dela!
O que era essa atitude “por precaução”? O que foi isso sobre não ter herdeiro? Não diga isso na véspera da partida! Este foi o tópico mais tabu antes de ir para a guerra! Mu Hanzhang estava se segurando até agora, mas suas mãos se fecharam lentamente em punhos nas mangas quando ouviu isso. “O príncipe não está isento das regras de sucessão. Mesmo que ele tenha um filho de uma segunda esposa, ele só pode herdar o título de general… ”
A imperatriz bateu com a xícara na mesinha. “O que você está tentando dizer? Você está culpando Bengong, culpando sua Majestade? Ouvindo isso, todas as criadas ao seu redor se ajoelharam uma após a outra.
” Chen não se atreve.” Mu Hanzhang rapidamente se levantou e se ajoelhou no chão.
“Você ainda está dizendo que ‘não ousa’? Como Wang Fei, da família imperial, você rejeita concubinas e egoisticamente cobiça o favor do príncipe por si mesmo; agora, você nem deixará o príncipe ter herdeiros. Você é realmente presunçoso! As palavras da imperatriz eram agressivas, cada uma delas uma facada no coração. Mu Hanzhang permaneceu calado; nessa situação, a raiva da imperatriz claramente se originou da humilhação. Quanto mais ele falava, mais falhas ela tentava encontrar com ele.
Depois disso, a imperatriz pegou um lenço de uma criada do palácio e enxugou o chá que espirrava em suas mãos. Ela lançou um olhar ajoelhado a Mu Hanzhang e suspirou suavemente. “ Bengong não quer dificultar as coisas para você, mas desde que você se casou com a família imperial, você deve considerar o bem da família imperial. Aqui, ajoelhe-se no Terraço Jade. Quando você ponderar e entender, poderá se levantar. ”
Ao ouvir essas palavras, Mu Hanzhang não pôde deixar de rir amargamente para si mesmo. Pondere até que ele entenda? A Imperatriz nem tinha lhe dito o que refletir. Por que ela queria que ele “ponderasse até que ele entendesse”?
O Terraço de Jade era o terreno plano acima dos degraus de jade em frente ao palácio. O mármore branco havia sido exposto ao sol escaldante por várias horas e há muito se tornara quente como brasas. Mu Hanzhang levantou fácil e graciosamente a barra do manto e ajoelhou-se no centro de uma laje de pedra. Era uma tarde no meio do verão, quando o sol estava mais forte. O calor batendo na carne nua começaria a doer muito rapidamente.
A Imperatriz mandou levantar todos os servos do palácio. Ela então pegou outra xícara de chá recém-embebido e bebeu sem pressa, deixando o Wang Fei sozinho de joelhos e recebendo seu castigo. Ela queria ver esse “amor mais forte que o ouro” que Cheng Wang e Cheng Wang Fei compartilhavam.
Miao Xi estava atrás de uma fileira de empregadas do palácio, preocupado, mas incapaz de encontrar uma oportunidade de sair.
O suor escorria pelos contornos do rosto bonito de Mu Hanzhang até o queixo elegante e pingava nas roupas roxas da corte. Ele abaixou os olhos e discretamente colocou as mãos nas mangas. O sol estava no sul e apenas suas costas estavam expostas a ele, então era improvável que chegasse ao ponto de queimar o sol; quão cruel, porém, é que os uniformes da corte tivessem mais de uma camada, e eles já estavam encharcados de suor. O calor que irradiava das lajes de pedra escaldantes penetrava em seu corpo pouco a pouco.
Mu Hanzhang ponderou sobre o propósito da pequena manobra da Imperatriz hoje, para se distrair e reduzir a sensação de dor no corpo. Hoje, Jing Shao se recusou diretamente a conseguir uma segunda esposa. O imperador não o forçara a fazer nada, e a imperatriz sentiu que ela havia perdido o rosto. Com esse ato, ela queria deixar claro para os outros que, no harém imperial e na corte interna, ela tinha a palavra final. Era também uma maneira de atacar Jing Shao por falar bobagem.
Depois que a imperatriz tomou sua segunda xícara de chá, ela não pôde deixar de se levantar para ir ao banheiro.
O suor grudava nos cílios longos e delicados de Mu Hanzhang, e a cena à sua frente repentinamente se distorceu em ondas coloridas . Apesar de seu sofrimento, ele percebeu com satisfação que talvez a Imperatriz só queria se vingar, e não sabia como encerrar essa situação. Que pena que ele era um homem; ele não era como aquelas concubinas imperiais que eram fracas e sem vitalidade. Ele calculou que, mesmo que se ajoelhasse sob o sol até o pôr do sol, a Imperatriz ainda ficaria insatisfeita com o resultado. Talvez ele devesse fingir desmaiar e ajudá-la a encontrar uma maneira de sair dessa situação?
Miao Xi aproveitou a oportunidade para sair com a empregada que foi trocar o chá na sala de água e se retirou. Virando-se para o corredor, Miao Xi rapidamente se abaixou para o lado. Ela esperou até que ninguém estivesse prestando atenção antes de correr rapidamente. Ela andava pelos corredores do palácio desde criança e sabia disso como as costas da mão. No entanto, o caminho para a sala de estudos do sul parecia interminável hoje. Miao Xi estava tão ansiosa e sua testa cheia de suor, mas não se atreveu a correr muito rápido, por medo de parecer desconfiada para os guardas. Um homem sempre tão modesto e gentil como o jade, a quem Wang Ye não suportava dizer uma única palavra dura – agora que o homem estava sendo forçado a se ajoelhar em uma laje de pedra sob o sol escaldante; quando Wang Ye descobriu, seu coração não machucaria até a morte?
“ Er Chen sempre quis de todo o coração ajudar o Pai Imperial a manter a paz em todo o país. Quanto a dar-lhe herdeiros e netos, tenho meus dois irmãos imperiais, para não mencionar o quarto irmão imperial que se casará oficialmente no próximo mês. ”Jing Shao viu que seu pai imperial estava de bom humor hoje. Lembrando que Jun Qing ainda estava no Palácio Fengyi, ele assumiu uma expressão honesta e sincera. “ Er Chen e Wang Fei nem se casam há quatro meses, mas agora Er Chen realmente o ama muito. Er Chen honestamente não quer aceitar nenhuma nova esposa. ”
“Hahaha …” Um terceiro filho, que só sabia como levar soldados de todo o coração à batalha, agora inesperadamente provou amor apaixonado. O imperador Hong Zheng não pôde deixar de rir livremente quando ouviu isso.
“Wang Ye! Wang Ye! Miao Xi entrou tropeçando e foi parado pelo guarda em frente à porta do escritório.
Jing Shao e o imperador Hong Zheng se viraram para olhar.
“Miao Xi!” Quando Jing Shao viu a expressão dela, ele sabia que algo tinha acontecido com Jun Qing, e seu rosto mudou de repente.
“O que aconteceu?” O imperador Hong Zheng franziu a testa e fez um sinal para que a guarda imperial a deixasse entrar.
“Esta serva se curva ao Imperador!” Quando Miao Xi viu o Imperador Hong Zheng, ela se ajoelhou e se curvou, e então gritou: “Implorando ao Imperador para ajudar Wang Fei! Wang Fei foi punido por se ajoelhar em frente ao Palácio Fengyi. Ele já está ajoelhado sob o sol quente há duas horas! ”
“Imperatriz, aquela empregada da residência de Cheng Wang se foi”, Duo Lu sussurrou no ouvido da imperatriz depois de olhar em volta. “Esse criado também acabou de ouvir que Cheng Wang entrou no palácio e está no escritório do sul”.
A imperatriz zombou. “Deixe-a ir – Bengong quer ver como esse Cheng Wang é capaz!”
Mu Hanzhang estava ajoelhado não muito longe e, naturalmente, podia ouvir claramente suas palavras. Ele não pôde deixar de se preocupar: se Jing Shao se intrometesse imprudentemente no Palácio Fengyi, seria um grande crime!
“Esses servos cumprimentam o imperador e desejam ao imperador dez mil anos de vida!” De repente, os guardas e empregadas imperiais sob os degraus de jade se ajoelharam e gritaram: “Viva o imperador.”
Quando a imperatriz ouviu isso, sua mão tremeu e a xícara de chá verde jade caiu de repente no chão com um som nítido e claro.
“Jun Qing!” Jing Shao pediu licença para o pai e subiu os degraus de jade em alguns passos.
Com o rosto abaixado o tempo todo, os lábios de Mu Hanzhang se curvaram suavemente em um sorriso frio quando ele ouviu o barulho. Desde que o imperador havia chegado, como dizia o ditado: ou não começa nada, ou o vê até o fim – ele pode explodir a situação. Assim, ele levantou a cabeça fracamente e olhou para Jing Shao que estava se aproximando dele. Ele gritou suavemente com a voz rouca: “Wang Ye …” Então, ele fechou os dois olhos e começou a cair para trás!
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!