The Wife is First - Capitulo 08
“Inesperadamente, na verdade existem pessoas que não sentem falta da casa dos pais.” Ao ouvir as palavras de Mu Hanzhang, Jing Shao apenas sentiu calor em seu coração, e ele não pôde deixar de abrir a boca para provocá-lo novamente.
Mu Hanzhang retirou a mão e virou a cabeça para olhar pela janela, ignorando-o.
Jing Shao sorriu, simplesmente deitou-se no amplo assento da carruagem e suspirou: “Anteriormente, quando fazia as coisas, nunca pensava nelas antes, então Jun Qing deve me lembrar muito no futuro. Caso contrário, mais cedo ou mais tarde tomarei más decisões até realmente cometer um erro grave.
Mu Hanzhang ficou em silêncio por um tempo. Quando Jing Shao pensou que não falaria novamente, ele o ouviu concordar baixinho. Assim, Jing Shao se contorceu como uma grande cobra e se contorceu para o lado dele. Ele esticou os braços em volta da cintura estreita e enfiou o rosto nela antes de esfregar de um lado para o outro: “Jun Qing, conte-me sobre a situação do marquês. Seria bom se eu tivesse uma resposta preparada. ”
Suas costas enrijeceram como resultado de uma grande massagem na cabeça dele, então Mu Hanzhang só poderia se virar para arrancar a pessoa que estava grudando nele. Jing Shao soltou as mãos por sua própria iniciativa e aproveitou a oportunidade para descansar a cabeça no colo do outro.
“…” Olhando para o sujeito, que parecia pertencer a ele, Mu Hanzhang apenas sentiu que havia uma profunda sensação de impotência.
Há uma grande população vivendo na casa do marquês, e o pai de Mu Hanzhang é o atual marquês do norte. Como a velha marquesa ainda está viva, não houve separação da casa. Vários primos também moram na residência. Os herdeiros desta casa não eram muito, a Marquesa do Norte tem um par de filhas, e então havia ele, o bastardo, o resto das concubinas ainda não tinha herdeiros.
“Então seu pai é bastante fugaz com seus afetos.” Jing Shao olhou para ele, só para ver as belas linhas do queixo e o delicado pomo de Adão que deslizavam por sua garganta requintada.
“Talvez …” Em relação a esse tópico, Mu Hanzhang não quis dizer muito. “Nossa situação familiar é complicada. Se você não estiver disposto a lidar com isso, simplesmente ignorar tudo bem. ”Durante os últimos dois dias, ele descobriu que Jing Shao não é muito bom em receber pessoas, especialmente aqueles funcionários influentes que têm truques e reviravoltas. Ele não pôde deixar de explicar com algumas frases para ele.
Eu sou um príncipe, quem ainda pode me intimidar? Jing Shao queria rir e dizer que estava pensando demais, mas quando as palavras estavam na ponta da língua, elas realmente mudaram. Ele disse: “Eu entendo.”
Não demorou muito para que chegassem à residência do Marquês do Norte. Os dois homens endireitaram as roupas e saíram juntos. Mu Hanzhang abriu a mão que estava sendo agarrada por Jing Shao, mas ele não podia competir com ele e também não podia fazer uma grande jogada, de modo que só podia deixá-lo fazer o que queria.
“Eu, Mu Jin, trago as pessoas da residência do Marquês do Norte para dar as boas-vindas a Wang Ye e Wang Fei!” O Marquês do Norte Mu Jin ficou na frente enquanto liderava todos enquanto se ajoelhavam para se ajoelhar em saudação.
Originalmente, durante o primeiro retorno da noiva a sua casa, o novo genro deve primeiro cumprimentar seu novo pai e sogra; mas, se a pessoa é da família imperial, o povo dos pais da esposa teve que cumprimentar o novo genro.
Mu Hanzhang olhou para todos os primos mais velhos ajoelhados diante dele. Ele não podia dizer que tipo de sentimento seu coração sentia. Felizmente, Jing Shao estava sempre segurando sua mão como se dissesse: “Não tenha medo, eu o apoiarei.” Antes, ele pensava apenas em passar no exame civil para obter honra acadêmica, para que essas pessoas pudessem olhar para ele com valor. Agora, parece que esse objetivo foi alcançado de uma maneira estranha. No mínimo, ninguém na residência do Marquês do Norte agora ousa intimidá-lo.
Sentindo que o homem estava retornando lentamente, os olhos de Jing Shao mostraram uma expressão sorridente e sua voz clara permitiu que todos se levantassem. Então, o marquês do norte os levou para a residência.
Os irmãos de Mu Jin eram todos considerados filhos de concubinas e não podiam herdar o título. Portanto, o filho mais velho de sua primeira esposa, Mu Lingbao, estava ao seu lado. Ele já havia sido nomeado herdeiro um ano antes do último.
Mu Lingbao parecia branco e terno, talvez porque fosse logo após as celebrações do ano novo, parecendo que ele havia ganhado algum peso. Mu Jin acompanhou Jing Shao. Enquanto caminhavam, ele disse ao lado de Mu Hanzhang: “Segundo irmão mais novo, para o banquete daqui a pouco, você quer se sentar com sua mãe no pátio interno ou conosco no pátio externo?” Do início ao fim, sua expressão era de zombaria arrogante.
“O irmão mais velho tem capacidade de herdeiro. Essas etiquetas devem ser mais claras para você do que para o irmão mais novo (referindo-se a si mesmo). ”Mu Hanzhang também não olhou para ele, apenas manteve sua postura e avançou lentamente.
Mu Lingbao olhou para suas roupas e seu temperamento, e ele o odiava tanto que seus dentes coçavam. Em seu coração, ele pensou que esse bastardo parece ter caído no ninho da fortuna?
Mu Jin olhou para o filho mais velho e sorriu para Jing Shao dizendo: “Ainda é cedo. Convidando Wang Ye para ir ao salão da frente com este humilde servo para tomar um chá para permitir que Wang Fei vá ver sua mãe, depois venha ao salão da frente para começar o banquete.
Jing Shao olhou para a pessoa ao seu lado, vendo-a assentir, lentamente soltou a mão que estava segurando: “Você ainda está doente. Não se canse demais. ”
“Sim.” Mu Hanzhang respondeu com uma única palavra e sorriu para ele gentilmente. Ele seguiu Mu Lingbao até a quadra traseira. Zhi Xi e Lan Ting esperaram que várias escravas e eunucos fossem os primeiros antes de seguirem atrás. A comitiva era grande e bastante magnífica.
As interações dos dois depois que eles desceram da carruagem caíram nos olhos de Mu Jin. Foi bastante surpreendente descobrir que Mu Hanzhang não foi responsabilizado, mas na verdade foi muito favorecido. Ao mesmo tempo, o marquês do norte deu um suspiro de alívio. Ele tinha mais certeza de poder contar com Wang Ye para encontrar um caminho de negócios. O sorriso em seu rosto não pôde deixar de ser mais brilhante.
“Oh, olhe, nosso Wang Fei está de volta.” A voz era exatamente a da terceira tia de boca grande, mas Mu Hanzhang também a ignorou. Ele foi direto para a casa principal e ficou na frente da porta.
“Quando o Wang Fei retornar à casa da mãe, todas as esposas e senhoras solteiras devem imediatamente prestar homenagem.” Zhi Xi ficou ao lado de Mu Hanzhang, anunciando a todos com um ar digno.
Todas as tias e primos olhavam sem expressão, apenas para perceber que essa pessoa já havia se tornado uma Cheng Wang Fei de alto escalão, e que ele não era mais o filho bastardo que não recebeu nenhum favor.
A esposa do marquês do Norte, madame Du sorriu e levantou-se do assento de Senhora. Ela levou todas as mulheres a prestar homenagem: “Congratulando-se com a visita de Cheng Wang Fei em casa”.
“Mãe, por favor, levante-se.” Mu Hanzhang se adiantou para ajudar sua Mãe Oficial , permitindo também que os outros se levantassem.
Quanto à postura de Mu Hanzhang, a Marquesa do Norte estava muito satisfeita, e ela pegou a mão dele e o deixou sentar no lugar da Senhora consigo mesma. Mu Hanzhang olhou em volta. Atrás de Fu Ren, do marquês do Norte, estavam as concubinas. Dos quatro, três estavam presentes. Apenas sua mãe biológica estava desaparecida.
– Você já se acostumou a morar na mansão do príncipe? Madame Du não estava com pressa de discutir o assunto de sua mãe e, amigavelmente, fez a pergunta que a primeira esposa deveria fazer.
“Respondendo à mãe, está tudo bem”, Mu Hanzhang estava preocupado em seu coração, mas ele não podia perguntar diretamente. Seria desrespeitoso com a primeira esposa. “O corpo da mãe está saudável recentemente?”
Após o nascimento de Madame Du, uma filha pequena, seu corpo não foi muito bom. Ela parecia muito mais magra do que a mulher casada normal; portanto, mesmo sorrindo, ela tinha um olhar penetrante: “Fico feliz que você tenha tanta piedade filial. Meu corpo é bastante robusto, mas a Concubina Qiu foi atingida por uma doença no dia anterior. Sem ela ao meu lado, fazer qualquer coisa não é conveniente.
As mangas compridas de Mu Hanzhang escondiam as mãos que haviam se enrolado em punhos, mas seu rosto não revelava nada: “Com o cuidado da mãe, Yiniang definitivamente vai melhorar. Wang Ye deixou esse filho trazer de volta um pouco de ginseng na neve. Dê a mãe e Yiniang para ajudá-los a se curarem. Enquanto ele dizia isso, o pequeno eunuco atrás dele se adiantou e apresentou uma caixa de ginseng de neve.
Uma luz fria brilhou nos olhos da esposa do marquês, mas ela sorriu e deixou a criada recebê-la: “Meu marido, o marquês, providenciou para que você fosse ao salão da frente para assistir ao banquete à tarde. Mesmo se você ficar com esse grupo de mulheres, não será interessante. Aproveite esta oportunidade para ir ver a Concubina Qiu.
Esperando Mu Hanzhang sair com sua comitiva, o rosto da esposa do marquês ficou frio.
“Oh, esse garoto cresceu. Sabe como usar o Wang Ye para ameaçar a irmã agora. A terceira esposa riu friamente e disse, procurando ganhar o favor enquanto olhava para a pessoa sentada no assento principal.
“Não foi possível descobrir muita coisa.” Madame Du pegou um lenço e limpou a boca, e levantou-se languidamente: “Vamos lá, precisamos nos preparar para o banquete.”
Jing Shao estava parado na sala de estudos do marquês com as duas mãos atrás das costas. Ele parecia bastante interessado em uma pintura na parede. O longo rolo de fotos ocupava metade da parede. Tinha nove armas brancas diferentes e no topo havia uma linha de palavras : “… pensar em nove armas preciosas… três espadas, a primeira a falar é Lingbao, a segunda a falar em Hanzhang, a terceira a falar em é Suzhi; dois punhais … os nomes são dados de acordo com sua postura , para que possam ser inscritos na memória de alguém.
“Wang Ye também é uma pessoa que aprecia armas?” Mu Jin sorriu enquanto perguntava.
“Armas preciosas reconhecem seu mestre. Se não é o seu, é possível apenas apreciá-lo, mas não ser capaz de matar o inimigo. Jing Shao se virou e disse isso com um sorriso que ainda não era como um sorriso ao olhar para o Marquês do Norte.
“Wang Ye é realmente um mestre”, Mu Jin sorriu, não continuando o assunto com Jing Shao. Ele mudou de assunto e disse: “Desde jovem, Hanzhang não gostava de armas e também era desarticulado com seu discurso, se ele é impróprio, por favor, Wang Ye, não se preocupe com ele”.
“Jun Qing é muito bom.” Jing Shao disse levemente essa frase. Então ele se virou para olhar a pintura na parede. Essa preciosa espada Hanzhang, cintilando com luz brilhante e cores vibrantes, era como uma pedra colorida. A essência interior era obviamente radiante, nela estavam as palavras “Hanzhang e Suzhi, puras como gelo e profundamente claras”.
Mu Jin vê-lo tão calmo e composto, não pôde deixar de estar ansioso. Quando eles entraram na sala de estudos onde um incenso perfumado estava queimando, ele discutiu a essência das armas com ele sem pressa, mas ele o trouxe lá com uma certa intenção. Corria o boato de que o Cheng Wang é irritável e fácil de irritar, raramente paciente. Hoje, porém, parece que os modos dessa pessoa são calmos e tranquilos, seu olhar firme e profundo, todo o corpo repleto de uma aura austera que fala de alguém que matou e teve que tomar decisões duras. Completamente diferente de um jovem que pode ser fracamente manipulado.
Mu Hanzhang deixou Zhi Xi recompensar algumas peças de prata, antes de dispensar as criadas que lideravam o caminho. Então ele entrou no pequeno pátio de Concubina Qiu sozinho. A residência do marquês não era tão grande quanto a do príncipe. Era uma casa onde todas as pessoas viviam em um pátio, e as concubinas só podiam ser divididas em casas de dois quartos com um pequeno pátio. Ele realmente merecia ser chamado de pequeno pátio, já que o espaço aberto era apenas o pequeno espaço entre a casa da próxima concubina.
“Qiu Lan, é o segundo jovem mestre no pátio dos fundos?” Uma voz familiar veio da sala com uma tosse leve.
“Sim, ouvi dizer que ele está conversando com Fu Ren.” Qiu Lan carregava um bule de chá de ervas e saiu para trocar a água. Aconteceu que ela esbarrou em Mu Hanzhang, que estava na frente da porta, então ela não pôde deixar de exclamar. “Segundo jovem mestre!”
Mu Hanzhang assentiu e levantou a cortina e entrou. A situação dentro da sala não era tão ruim quanto ele imaginara. A concubina Qiu se apoiou na cabeceira da cama e estava bordando. Ouvindo o grito de surpresa de Qiu Lan, ela repentinamente espetou sua mão.
“Por que você ainda está bordando se está doente?” Mu Hanzhang caminhou em sua direção rapidamente
A concubina Qiu sugou o sangue na ponta dos dedos. Quando o viu, riu sentimentalmente. “Eu simplesmente não posso estar onde há vento. Não há mal nenhum em bordar. Espero que o segundo jovem mestre esteja vivendo são e salvo no palácio do príncipe … ”enquanto ela dizia isso, suas lágrimas não podiam deixar de cair.
“Eu estou muito bem. Yiniang não precisa se preocupar. Wang Ye, ele … me trata muito bem … Mu Hanzhang franziu os lábios e disse devagar. Ele pegou o lenço nas mãos da Concubina Qiu para enxugar as lágrimas. “Ele alocou uma pequena guarda imperial para mim, me permite sair e nunca tirou sua raiva em mim.”
“Sério?” A Concubina Qiu não acreditou. Era sabido que o temperamento de Cheng Wang não era bom.
“Ele, de fato, não é o mesmo que todo mundo afirma saber”, lembrando os dois dias em que se deram bem, Mu Hanzhang mostrou um sorriso no rosto. “Estou realmente vivendo bem, mãe …”
Notas:
“ Yi Niang” é uma forma de endereço que se refere as concubinas do pai, algo como “mãe concubina”. Seguindo a regra do “todas as crianças são filhos da esposa principal” , todas os filhos (as) de concubinas devem chamar a esposa oficial de “mãe” e são educados/criados por ela (pode haver exceções) , Yiniang é a forma como as crianças devem se dirigir a sua mãe (concubina ) biológica. Se a concubina subir de status para uma “esposa” a criança pode começar a chama-la de mãe publicamente.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!