The Sin - Capítulo 33
Kaplan sugeriu a Jesaja, Dennis e Erkan que todos fossem almoçar juntos.
Erkan, o valentão, assentiu imediatamente. Jesaja disse que a droga o deixou com muita fome e Dennis, fingindo ser um deles, concordou quase imediatamente. Consequentemente, os quatro homens estavam sentados juntos em torno de uma mesa bastante elegante. O preparo de tudo foi feito pelo próprio Kaplan, então era uma refeição turca caseira que tinha um gosto incrivelmente bom. Para beber, Kaplan e Jesaja escolheram champanhe, Erkan escolheu cerveja e Dennis, apenas um copo d’água. Disse que era tudo que ele precisava para ficar bem.
“Então…”
Durante a refeição, Kaplan quebrou o silêncio. Ouviu-se também o som do garfo que ele atirou contra o prato. Erkan largou o garfo e, consequentemente, Dennis também parou de comer.
“Há algum problema?”
Erkan perguntou. Dennis olhou para Kaplan, ouviu as palavras de Erkan, mas não conseguiu entender por que ele era turco.
“…”
“Jesaja!”
Kaplan gritou. Desta vez, era uma palavra que Dennis conseguia entender perfeitamente. Jesaja estava bebendo champanhe.
“Você vai para Prasqueric em breve, mas se você já está se comportando assim, então você está sem sorte.”
Ninguém respondeu, então era como se Kaplan estivesse falando sozinho. O queixo de Erkan apontou para Jesaja de uma forma ameaçadora, Dennis semicerrando os olhos para uma desagradável corrente de ar que ele não conhecia.
“Jesaja.”
“…”
“Jesaja!”
Kaplan gritou. Jesaja baixou a taça de champanhe e franziu a testa.
“O quê?”
“Por que você não me diz o porquê do seu corpo está assim?”
Kaplan perguntou. Dennis observou enquanto os olhos dele se moviam para a camisa aberta de Jesaja.
“Não se preocupe comigo, você não é meu pai verdadeiro.”
Jesaja respondeu imediatamente. Kaplan fez uma cara arrogante.
“Como posso não me preocupar?”
“Bem, por que você está preocupado?”
“Devido ao trabalho de Prasqueric, você não pode ir dormir com clientes!”
Era uma lista de palavras que ele não conseguia entender, mas Dennis pensou que Kaplan e Jesaja estavam brigando. Em vez disso, ele tinha certeza. Kaplan tinha um rosto zangado que ele nunca tinha visto antes e Jesaja também tinha um olhar complicado sobre ele. Além disso, Erkan estava olhando para eles como se fosse matar Jesaja a qualquer minuto.
“Pai, você não pode acreditar em mim quando eu digo que está tudo bem?”
As pálpebras de Jesaja estavam semicerradas, como se ele pudesse adormecer imediatamente por causa das drogas e do álcool. Pupilas cinzentas disformes.
“Jesaja.”
Kaplan respirou fundo.
“Se você está tão ansioso, pode pedir a Erkan para fazer isso por mim.”
“Você sabe que isso é algo que só você pode fazer. Também é o que você começou!”
“Então, comporte-se até o fim para que eu possa acreditar em você.”
Jesaja e Kaplan trocam palavras, mas Erkan interveio em um segundo. Sua cadeira arranhou o chão e ele caiu para trás, então ele se levantou e caminhou na frente de Jesaja. Bang! Jesaja caiu no chão junto com sua cadeira depois que o punho de Erkan atingiu seu queixo diretamente.
“Eu disse para você não ser rude!”
“Erkan!”
Erkan e Kaplan começaram a gritar um com o outro, mas Dennis estava lá, observando as pessoas e suas ações em silêncio. Então ele riu de Jesaja, que estava deitado como se estivesse descansando sua comida. Os irmãos matavam com muita facilidade, então Erkan não deveria ter sido um pouco mais agressivo? Afinal, era o braço direito de Kaplan.
“Pare de ser um tolo, Jesaja.”
Erkan disse. Kaplan apertou o champanhe entre as mãos e, naquele momento, Jesaja disse a Erkan, levantando-se e chegando perigosamente perto.
“Erkan, você sempre bate em bêbados?”
“Porque você olha para as ações ‘extraordinárias’ de Jesaja, você pode esquecer que às vezes ouve palavrões dele diretamente dos irmãos.”
Erkan, que ignorou isso, falou com Kaplan.
“Erkan, você sempre bate em bêbados!?”
Jesaja agarrou Erkan pelo ombro e o atingiu.
“Jesaja estraga a atmosfera da casa!”
Erkan atingiu o queixo de Jesaja. Kaplan tocou sua testa e olhou de Jesaja para Erkan como se não pudesse acreditar que isso estava acontecendo na mesa deles. Eles eram indispensáveis para ele. Eles podem ser comparados ao braço esquerdo e ao braço direito de sua organização. No entanto, quando o braço esquerdo e o braço direito se encontraram, o resultado foi terrivelmente doloroso. Como tentar segurar um ao outro em pedaços. Jesaja era arrogante com todos e Erkan era fiel a seus princípios. Além disso, sua posição foi promovida por Jesaja após Pyotr, de modo que Erkan sofreu um impressionante sentimento de inferioridade. A inferioridade se transformou em raiva, a raiva se transformou em espada, e ele estava ansioso para apunhalar Jesaja com ela.
“Erkan, irmão.” Mais uma vez, Jesaja colocou a mão no ombro de Erkan. Erkan torceu a parte superior do corpo e estendeu a mão como se isso o enojasse. “O que há de errado? Você me odeia tanto?”
“Eu faço.’
Erkan tremeu o lábio superior e liberou todo o seu desprezo enquanto atacava com palavras em turco.
“Se você disser isso, ficarei triste.”
“Se não fosse por meu pai, eu teria matado você há muito tempo.”
“Ah, você fala sem pensar. Como sempre.”
Jesaja, cuja fala era confusa, cambaleou muito até que finalmente tocou na mesa. Dennis, em plena luz do dia, olhou para o homem que estava encharcado de drogas e álcool, patético e tonto bem na sua frente. Por que tinha que ser assim o tempo todo? Seu peito estava entupido e sua garganta ardia. Foi quando ele estava tentando estender a mão para um copo d’água para ele, que de repente a mesa caiu. A louça despencou e espatifou-se no chão. Simultaneamente, a cabeça de Erkan foi agarrada com um movimento que ele não conseguiu controlar.
“Jesaja! Para!
Kaplan caminhou rapidamente em sua direção, mas as ações de Jesaja foram ainda mais rápidas. A testa de Erkan estava completamente estampada na borda da mesa e ele estava engolindo gritos esmagados enquanto o sangue jorrava incontrolavelmente de sua testa. De repente, Erkan conseguiu escapar para pegar as costas de Jesaja. Ele o agarrou. No entanto, Jesaja, que se movia abruptamente, cravou o cotovelo em sua testa com um golpe tão forte que o fez tremer e sangrar novamente. Erkan se transformou em um homem que estava apenas gemendo, deitado no chão e nem mesmo retaliando sobre isso.
“Erkan… É por isso que você não deve bater bêbado.”
“Foda-se isso!”
Erkan praguejou e deu um soco em Jesaja. Jesaja puxou o ombro para trás e o evitou, então a parte superior do corpo de Erkan se inclinou totalmente para frente. Erkan agarrou o pulso de Jesaja e lutou com tudo o que tinha, mas então suas pernas voaram para o alto e suas costas foram empurradas contra a parede.
“Você sabe oque eu penso? Que você é um covarde.”
“Porra…”
“Erkan. Não dê uma desculpa para o pai, me mate.” Jesaja o empurrou novamente. Assim, a cabeça de Erkan bateu contra a parede. “Ou você acha que é o único que quer me matar? Ah? Você se acha especial?”
Jesaja falou do nada em alemão. Olhos cinza dispararam na direção de Dennis.
“Você vai ter que fazer fila, estou fora do caminho…”
Kaplan suspirou enquanto varria a longa cicatriz em seu rosto. No entanto, Jesaja continuou:
“Além disso, você se lembra do que aconteceu alguns anos atrás? Houve tantos antes, e agora eles estão todos mortos.”
“Sue arrombado louco! Você é um louco do caralho!”
“Não, Erkan.” Jesaja colocou o joelho no abdômen de Erkan. Erkan estava tremendo tanto que ele começou a temer por ele. “Os filhotes que correm contra mim, pensando que podem me vencer, são loucos. Eu não sou louco.”
Foi até a mandíbula de Erkan ser atingida mais algumas vezes que Jesaja finalmente soltou. Ele virou o corpo apenas para fazer contato visual com o ex-padre novamente.
“Certo, Denny?”
Jesaja, como uma fruta enlatada, soltou uma risada com um sabor doce e barato. Dennis, depois de engolir em seco, respondeu “Sim” rapidamente.
“Erkan, eu lutei por você, então pegue tudo isso.”
Jesaja, que voltou a falar turco, levantou um banquinho e como se nada tivesse acontecido, ele se sentou em uma posição confortável.
“Pai, eu estava tentando aguentar isso. Mas Erkan é um bastardo!” Ele era como uma criança que cometeu um erro e agora estava tentando se desculpar com seus pais. “E a ferida em meu corpo foi causada por meu amante. Meu amante não é Mateo, não se preocupe. Também não é Marco, nem é irmão.”
“…”
“Você acredita em mim agora, pai?”
Jesaja, que mostrou dois cigarros, entregou um a Kaplan em sinal de reconciliação. Quando ele aceitou, foi até mesmo Jesaja que ateou fogo usando seu isqueiro. Não demorou muito para Erkan, cujo rosto havia se transformado em uma bagunça, se sentasse em uma cadeira também. Jesaja deu um cigarro a Erkan e, embora ele hesitasse, ele finalmente o aceitou e o colocou na boca. Novamente, Jesaja acendeu para ele.
A sala de jantar, que estava em bom estado de conservação, imediatamente se transformou em um terreno acidentado, mas todos estavam calmos e agindo como se tudo estivesse bem. Dennis ficou intrigado com a paz. O frenesi de Jesaja fez com que as pessoas ao seu redor se tornassem insensíveis ao quão terríveis algumas situações podiam ser. Se estivesse ao lado dele, começaria a apodrecer como se fosse uma doença sem cura. E aqueles que agora sofriam de insanidade externa eram aqueles que estavam com Jesaja por mais tempo do que o absolutamente necessário. Dennis viu diante dele a ilusão de que a fumaça do cigarro estava se transformando nos rostos dos meninos nas minas abandonadas, do povo da igreja, dos alunos de Najium Kim, Kaplan, Erkan, Timor, Yanar, dos irmãos e também dos seus próprio rosto. No entanto, a ilusão foi destruída pelo som vibrante inesperado vindo das calças de Jesaja. O homem, que segurava um cigarro, tirou um celular bastante antigo, olhou para a tela e o virou para Kaplan, Erkan e Dennis.
“Mateo”
Jesaja levou o dedo indicador aos lábios, pediu silêncio e atendeu ao telefone. Desta vez em inglês:
“Você decidiu?”
Uma voz grossa saiu do telefone celular. Dennis de repente sentiu como se eles o estivessem esmagando no ar. Mateo estava lá, no celular. Ele tinha seu pai. O único objetivo de sua vida deteriorada estava se aproximando rapidamente.
“Não. Até um idiota distingue entre inglês e italiano.”
Jesaja olhou para Dennis.
“Sim. Primeiro, quero que você conheça o dono da baleia. Aumente a confiança.”
Dennis, um homem filial, transformou sua expressão em um rosto digno de ser visto. Seus olhos estavam tensos como se ele estivesse nervoso e seus lábios macios agora estavam todos tensos. Era mais do que fofo, precioso. Como resultado, Jesaja achou difícil se concentrar no telefonema.
“Você mesmo vai coletar a rede, mas o dono da baleia também está em risco.”
A rede, o dono da baleia. Dennis tentou entender o verdadeiro significado das palavras que Jesaja disse.
“Sim.”
Jesaja manteve os olhos em Dennis durante a conversa.
“Eu também trarei um presente.”
Os olhos azul-celeste brilharam interrogativamente e os olhos cinzas brilharam estupidamente em resposta.
“Ele não é turco, ele é alemão. Mas ele fala italiano bem.”
Ficou claro que ela estava contando sua história para Mateo. Dennis engoliu em seco.
“Inteligente, forte, muito bonito… Ele mata bem as pessoas. Você vai gostar.”
Enquanto Jesaja falava, ela mostrou a língua e examinou seus lábios vermelhos, que pareciam encharcados de corantes artificiais.
“Vou dizer ao dono da baleia para se livrar do cheiro de peixe.”
Uma voz grossa, vinda de seu telefone, murmurou.
“Então será assim.” E Jesaja, que se despediu brevemente, desligou.
“…”
Dennis esperou que Jesaja dissesse algo e Kaplan também.
“Será divertido.”
Jesaja enfiou o celular no bolso da calça e cuspiu uma única frase. Os olhos cinzentos, que deixaram Dennis pela primeira vez, logo alcançaram Kaplan.
“Pai, tudo será feito em menos de um mês.”
“Erkan, ele vai voltar para casa amanhã e se preparar.”
“De acordo.”
Kaplan, com uma cara um tanto afiada, disse exatamente a mesma coisa para Erkan. Erkan imediatamente respondeu afirmativamente e ergueu os olhos.
“Se isso não for resolvido adequadamente, uma grande família se tornará uma família de dois.” Jesaja disse, massageando suas costas. “Como a casa de Pyotr.”
“…”
“Então faça direito, Erkan.”
Jesaja, de pé, deu um tapinha no ombro de Erkan.
“E Dennis vai para casa todos os dias?
“Eu…”
“Quando você tiver tempo, pai.”
Jesaja, respondendo em seu nome, colocou o braço sobre o ombro de Dennis. Ele correu os dedos pelo rosto dela e gentilmente tocou sua orelha.
“Vamos, Denny. Não somos mais necessários aqui.”
Dennis acenou com a cabeça para Kaplan e Erkan. No entanto, a atenção dos dois turcos foi diretamente para a maneira como Jesaja esticou os dedos para procurar os dele e a maneira cuidadosa com que parecia cobri-lo.
Jesaja e Dennis caminharam, pisando nos vidros quebrados e na cerâmica espalhados por todo o lugar. E quando as duas sombras finalmente desapareceram, Kaplan suspirou e se sentou:
“Livre-se do que está no caminho.”
Kaplan, que tinha um rosto marcadamente frio em comparação com algumas horas atrás, pediu isso para Erkan.
“Sim, Pai.”
Erkan respondeu alegremente às ordens de seu pai, mas assim que Kaplan desapareceu, ele ficou tão nervoso que acabou quebrando a garrafa de champanhe em suas mãos.
<Continua no Volume 2>
Publicado por:
