The Gift of life - Capítulo 3
Na tarde seguinte, Cheng Hanlong e Wu Zhen partiram juntos. Wu Zhen chegou em casa primeiro. Cheng Hanlong acenou para ele e se virou para o leste. Enquanto caminhavam, ele olhou em volta com tédio.
De repente, Cheng Hanlong parou. Ele caminhou direto para um lugar onde a mãe de Cheng Hanlong o havia enfaixado no dia anterior. Era o mesmo lugar onde a gaze era da mesma cor da sujeira.
A mãe de Cheng Hanlong estava ajoelhada no chão. A mulher cavou ao redor, encontrou dois pães duros. O mendigo curvou-se e agradeceu.
“Minha mãe não mandou você para o orfanato? Por que você está aqui de novo?”
Cheng Hanlong questionou a criança. A criança não respondeu. Ele não olhou para Cheng Hanlong e apenas continuou a arrancar o dinheiro de suas mãos.
“Estou te perguntando uma coisa, diga!”
Cheng Hanlong empurrou o garoto um pouco, mas o garoto ainda deu alguns passos para trás sem dizer nada e também não levantou a cabeça para olhar para Cheng Hanlong.
“Droga! Eu não me importo com o que você faz!”
Cheng Hanlong deixou aquele lugar com raiva. Enquanto caminhava, não podia deixar de xingar.
“Ele nasceu para querer sua vida!”
O mendigo observou se afastar antes de levantar a cabeça para olhar na direção de Cheng Hanlong e mancar para frente. Quando chegou em casa, Cheng Hanlong disse a tia Cheng.
“Você foi gentil o suficiente para enviar aquele mendigo fedorento para o orfanato ontem. Hoje ele voltou sozinho, então você não precisa se preocupar com ele. Pessoas pobres devem ter algo para odiar.”
A expressão de tia Cheng mudou quando ela perguntou a Cheng Hanlong:
“O que há realmente de errado? Onde você o viu?”
Cheng Hanlong disse:
“A gaze ainda está enrolada em suas pernas!”
Quando tia Cheng soube que isso era verdade, ela se sentiu mal em seu coração. A cena da criança aplicando o remédio em casa passou novamente diante de seus olhos. Ela originalmente pensou que era muito doloroso, mas não se atreveu a fazer nenhum som.
Tia Cheng suspirou. Ela lembrou que, quando ela era jovem, seu irmãozinho a chamava de ‘irmãzinha, irmãzinha’ por tras. Mais tarde, ele disse que havia sumido, então seu coração parecia pesado como chumbo.
A batida na porta soou novamente. O coração de Cheng Hanlong apertou como se tivesse um mau presságio. A maioria dos adultos pode tocar na campainha, apenas as crianças batem nela.
Ele caminhou lentamente até a porta. Com certeza, o assunto que o deixou com raiva aconteceu novamente. Aquele mendigo estava agachado na frente de sua casa novamente, ainda na mesma postura de ontem, fingindo ser lamentável.
Cheng Hanloang não disse mais nada e fechou a porta. Ele realmente se atraveu a vir! Quando Tia Cheng saiu da cozinha, ela notou a tez ruim de Cheng Hanlong.
“Quem era agora?”
Tia Cheng perguntou.
“Porta errada!”
Cheng Hanlong estava um pouco impaciente. Tia Cheng olhou para Cheng Hanlong com uma expressão estranha, mas não perguntou nada, pois a comida ainda estava na panela.
Ele voltou para a cozinha para continuar cozinhando. Depois de um tempo, a batida veio novamente. O som da comida da tia Cheng era alto, então ela não ouviu mais nada. Cheng Hanlong colocou os fones de ouvido e o ignorou.
Quando terminou de ouvir uma música e tirou os fones de ouvido, a batida na porta ainda estava lá.
Irritado, correu até a porta, abriu-a e agarrou a criança pelo colarinho, levantou-a, e carregou-a direto para cima e arrastou-a escada abaixo. Quando chegou ao pé da escada, jogou no chão e praguejou.
“Vá embora!”
E subiu as escadas sem olhar para trás. A noite Cheng Hanlong comia enquanto assistia a TV e, na televisão, o jogo de basquete estava sendo transmitido. Cheng Hanlong queria assistir diretamente, para não ouvir ninguém batendo na porta.
Desta vez, foi a tia Cheng quem abriu a porta, ela só viu que a criança de ontem voltou, parecia ainda mais miserável do que ontem, o ferimento não era mais perceptível, estava completamente coberto de lama negra.
O coração de tia Cheng apertou, mas ela ainda levou a criança para dentro de casa. Ela estava com medo que Chang Hanlong ficasse com raiva de novo, então ela levou a criança ao banheiro para ajudá-la a laver as pernas primeiro.
Tia Cheng suspirou a caminho até a mesa para pegar uma tigela de arroz. Ela pegou alguns pratos e os levou para a criança, que imediatamente começou a devorá-los assim que pegou a tigela.
Os pauzinhos ainda eram inúteis, então tia Cheng deu a ele outra colher e sentou ao lado dele para vê-lo comer. Quando chegou a hora do anúncio, Cheng Hanlong limpou a boca e percebeu que sua mãe não estava ao lado dele, então ele foi direto para quarto.
Ao passar pelo banheiro, notou que a porta estava aberta, então ele podia ver claramente o que estava acontecendo lá dentro. Cheng Hanlong empurrou a porta, assustando tia Cheng e a criança.
O garoto imediatamente colocou a tigela de volta na mãos de Tia Cheng e olhou para Cheng Hanlong com medo.
“Eu não te joguei no chão? Por que você está aqui de novo?”
Cheng Hanlong rugiu. Ele estava prestes a subir e puxar a criança, mas a criança se esquivou desesperadamente. Tia Cheng parou sua mão e perguntou.
“Ele bateu na porta agora há pouco. Por que você não me disse quando perguntei?”
Cheng Hanlong não disse nada, ele olhou para tigela na mão de Tia Cheng novamente.
“Mãe, eu não me importo com isso, mas por que você deixou comer aqui? Você sabe se ele está doente?”
Com isso ele pegou a tigela e a colher das mãos da tia Cheng e jogou-os na lata do lixo. Tia Cheng olhou diretamente para ele. Cheng Hanlong olhou para ela sem medo, esperando que Tia Cheng o repreendesse.
No entanto, tia Cheng não disse nada enquanto levava seu filho para fora, seus olhos claramente cheios de decepção. Cheng Hanlong não entendeu o que ele fez de errado.
Ele parou de pensar nisso, o basquete estava preste a começar, o que quer que ele quisesse fazer, então ele correu para dentro de casa para continuar assistindo basquete. Depois que o mendigo comeu, tia Cheng o mandou de volta.
Cheng Hanlong nem se deu ao trabalho de perguntar sobre isso desta vez. Ele apenas pensou que essa pessoa nunca tinha estado aqui antes e seria suficiente apenas mandá-lo embora.
Na manhã seguinte, Cheng Hanlong desceu as escadas e viu um homem que parecia um mendigo dormindo em um banco sob o prédio. Seu corpo estava enrolado em uma bola e ele estava coberto com um cobertor esfarrapado.
Cheng olhou para ele enquanto passava por ele. Era de fato Cheng Hanlong. Ele passou o quão rápido ele era. A sua mãe mandou para o orfanato ontem à noite e agora ele estava aqui.
Esta coisinha tem uma boa memória, então ele sempre pode encontrá-lo. Cheng Hanlong passou por ele e foi direto para escola. No final, ele ficou em sua casa por alguns dias. Durante o dia ele ia pedia comida e dormia no andar de baixo pela manhã.
Sempre havia algumas pessoas que apontavam o dedo para ele e, no máximo, davam-lhe algum dinheiro. Ninguém saia para ajudá-lo com o remédio todas as noites como tia Cheng fazia, e as vezes ela dizia para ele colocar algum dinheiro no bolso quando ele saisse.
A maneira como tia Cheng olhava para seu filho tornou-se cada vez mais gentil. Ela realmente o tratou como um parente.
Cheng Hanlong não pode deixar de amaldiçoar sua mãe por ser uma idiota. Finalmente, um dia, tinha Cheng correu para o turno da manhã antes do amanhecer. Assim que desceu as escadas, encontrou o mendigo que dormia no banco e soube que ele nunca havia ficado no orfanato, nem mesmo tendo onde ficar.
Tia Cheng sentiu como se tivesse levado uma facada no coração e estivesse pensando nisso o tempo todo enquanto ia trabalhar. No entanto, Cheng Hanlong seria um pouco mais dificil.
Desde que esteja claro, não deve haver problemas. Naquela noite, tia Cheng esperou muito tempo, mas a criança ainda não havia chegado. Ela ouviu errado várias vezes e pensou que era uma batida na porta.
Ela correu até a porta e a abriu, mas não havia ninguém lá. Depois de se acostumar a aplicar remédio nele nesses poucos dias, ele gostava de ver ele não chorar ou fazer barulho.
Às vezes, ele pensava que o irmão mais novo que perdeu quando era jovem tinha olhos e comportamento semelhantes. Pensando nisso, ela ficou ainda mais inquieto.
Cheng Hanlong bufou friamente quando viu o olhar inquieto de sua mãe. Deve ser por causa daquele mendigo, ele estava acostumado as frequentes aparições da criança por dias, e quando a porra da se sua atitude, ele a ingnorou.
Desde que não o atrapalhasse, ele fingiria que essa pessoa não existia.
“Ele não poderá vir esta noite. Você acha que realmente sabem quem você é? Talvez ele tenha ido a casa de outra pessoa e batido na porta.”
Cheng Hanlong disse com desdém. Os ouvidos de Tia Cheng estava focado no som da porta, então ele não teve tempo de prestar atenção no que Cheng Hanlong havia dito.
“Parecia está chegando! Eu realmente ouvi desta vez.”
Tia Cheng sentiu como se tivesse ouvido uma batida baixa na porta, então ela correu para abri-la. Assim que ela abriu a porta viu que a criança estava deitada no chão, coberta de sujeira, com o rosto pálido com a cabeça suando.
Tia Cheng rapidamente carregou para o quarto e o colocou na cama. A criança não conseguia se deitar, então rolou na cama. Logo a cama estava suja e Cheng Hanlong quis xingar novamente.
Tia Cheng ligou para o médico, depois acalmou lentamente a criança e esperou que o médico chegasse. Quando o médico entrou e viu a criança suja deitada na cama, ficou um pouco surpreso, mas ele próprio era apenas um médico, então não fez perguntas e começou a tratar a criança.
“É uma gastroenterite, um ataque intermitente. Faça a transfusão de sangue.”
O médico disse a tia Cheng, que assentiu. O médico primeiro deu uma injeção para aliviar a dor na criança e depois voltou para pegar o remédio. Quando o médico saiu, tia Cheng ajudou a criança a tomar banho, vestiu-se e deitou-se na colcha.
Era as roupas que Cheng Hanlong usava quando era jovem. Foi um pouco largo. Cheng Hanlong observou de lado e zombou dele secretamente.
“Esta roupa foi arruinada.”
O médico se aproximou e encheu de novo antes de sair. Antes de sair, ele disse a tia Cheng que precisaria fazer mais duas garrafas amanhã. Tia Cheng assentiu e acompanhou o médico até a porta.
Então ela voltou paa casa. A criança foi torturada por um dia inteiro e adormeceu. Tia Cheng olhou para ele por um longo tempo antes de suspirar profundamente e cobri-lo com cobertou.
Então, ela saiu sozinha.
Publicado por:
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
