The Gift of life - Capítulo 2
“Ah…. Ah…”
“Que azar!”
Cheng Hanlong tirou os patins e caminhou em direção ao garoto que derrubou a alguns metros de distância. O joelho da criança estava machucado e ele o esfregou no chão por um longo tempo. O sangue lá estava começando a fluir.
“Deixe-me ver. Tudo bem, não chore! Por que você não vai para casa e fica neste lugar? Você está procurando problemas?”
A criança se levantou, movendo-se rapidamente, nem um pouco tão gravemente ferida, quanto antes. Ele se arrastou para o lado de Cheng Hanlong.
E esfregou a perna de Cheng Hanlong. Ele levantou a cabeça e abriu a boca, mas nenhuma palavra saiu. Havia um olhar lamentável em seus olhos.
Em sua mão havia um punhado de bilhetes, o maior dos quais era uma peça.
“Então é um mendigo pequeno!”
Foi neste tipo de lugar!
“Isso é mais fácil dizer do que fazer.”
Cheng Hanlong tirou uma nota de um dólar do bolso e deu um tapinha no peito do garoto.
“Pegue, solte. Você me ouviu?”
Com uma mão, a criança rapidamente enfiou o dólar no bolso. Com a outra mão, ele segurou as calças de Chang Hanlong com força; Chang Hanlong fez o possível para retirá-lo, mas não conseguiu.
Ele até limpou alguns dos sangue em sua calça. Cheng Hanlong entrou em pânico e chutou a criança para longe.
“Eu quebrei meus patins e não deixei você me compensar!”
Depois de dizer isso, ele se virou e voltou para casa. Ele quis repreendê-la mais algumas vezes. Ele viu o garoto pegando as moedas uma a uma e se conteve com força. Cheng Hanlong tinha 12 anos este anos e estava no 1º ano.
Anos depois, quando ele se lembrou dessa cena, tudo o que conseguia lembrar era o olhar de uma criança que tinha medo de ser levado embora enquanto pegava uma vara de aço.
“Mãe! Voltei. O jantar está pronto?”
Cheng Hanlong gritou em direção a cozinha e enquanto trocava os chinelos.
“Logo, largue sua mochila e lave as mãos!”
Com isso, ele carregou os pratos para mesa. Cheng Hanlong saiu correndo aleatoriamente.
“Como você conseguiu machucar sua perna? Deixe-me ver. Por que há tanto sangue?”
Tia Cheng correu.
“Não é meu, não mencione isso. Tive muito azar hoje. Meu pai comprou aquele patins que não estava tão bom o suficiente para encontrar! Eu até esbarrei em um mendigo.”
Cheng Hanlong disse enquanto servia o arroz.
“Você é um esbanjador, você é assim desde pequeno. Toda vez que você compra um brinquedo novo, primeiro você desmonta e depois coloca de volta. Havia uma grande chance de ele não coseguir colocar.”
“Isso porque eu tenho uma mentalidade exploratória, mãe, você não entende. Só esse tipo de criança tem potencial.”
Cheng Hanlong disse sério.
“Você só pode mover a boca. Pare de facear e coma em silêncio.”
Ainda estava escuro lá fora e o sol brilhava na maior parte da cozinha, e uma bela casa com boas condições de iluminação. Apenas um pouco frio.
Talvez fosse por causa do tamanho da sala.
“Mãe, quando meu pai volta?”
Cheng Hanlong perguntou com cuidado. Vendo as linhas pretas no rosto de sua mãe, ele percebeu que havia feito a pergunta errada. Tia Cheng, não respondeu à sua pergunta em vez disso, ela se levantou e saiu.
“Mãe, onde você está indo? Você não está comendo mais?”
Cheng Hanlong viu sua mãe se virar e sair com uma pitada de panico.
“Ouvi uma batida na porta. Vou dar uma olhada.”
“Oh!”
Cheng Hanlong continuou a comer com a cabeça baixa. Toda vez que ele fazia essa pergunta, ele sentia que sua mãe sempre o evitava. Ele pensou que não era mais jovem.
Há algumas perguntas que você pode fazer a seus pais. Em sua mente, seu pai era como um misterioso personagem, e seu unico uso era surpreendê-lo ocasionalmente. Quando ao ‘mistério’, era indescritível, e as vezes sua mãe só podia julgar que seu pai estava ali pelas suas mudanças na disposição das coisas em casa, e então ele saiu sem dizer uma palavra.
Quanto a’ surpresa’ foi simplesmente que papai conseguia entregar a ele um produto de alta tecnologia que um momento negligenciado e disse:
“Este é um brinquedo que papai comprou para você de algum país. Papai é bom para você?”
Ele então satisfez a adoração que uma criança busca na frente de seus colegas.
Lembra-se de uma vez que ele perguntou corajosamente a sua mãe:
“Mãe, o que você gosta no meu pai?”
“Você não entende, seu pai era assim quando era jovem. Mas eu gosto especialmente. Seu pai sempre dá as pessoas um novo sentimento.”
“Como assim? Ele aparece por um ano ou mais. Quem vai ficar doente com isso?”
“Só mais tarde me casei e soube que a vida não é algo que se vive por meia novidade. Os dias comuns são preciosos, o que devo dizer a você. Não é como você entender…”
Cheng Hanlong pensou sobre isso por um longo tempo antes de perceber que sua mãe não tinha vindo.
Ele largou a tigela e se dirigiu para porta. No momento em que ele se aproximou, ele viu uma criança parada na porta. Ele parecia um pouco familiar.
“Por que veio aqui?”
Cheng Hanlong perguntou. Nesse momento, a mãe de Cheng Hanlong olhou para uma criança em estado de choque. A criança estava parada na porta de cabeça baixa.
O sangue ainda escorria de seus joelhos. Mãozinhas sujas agarravam seus bolsos.
“Vá, pegue aquele frasco de Cloud South White Medicine dentro de casa e pegue um pouco de gaze.”
“Mãe, por que você se preocupa com ele? Foi ele quem pediu dinheiro quando esbarrou em mim.”
Cheng Hanlong disse preocupado.
“Quem quer que seja, ele é uma criança. Como posso perder a humanidade em uma idade tão jovem?”
“Apresse-se e vá!”
Cheng Hanlong relutantemente foi buscá-lo.
“Por que você deixou entrar? Que sujo. Mãe você não tem medo de atrair moscas?”
Ao ver o mendigo sentado no sofá, Cheng Hanlong ficou mais zangado. Sua mãe não respondeu. As pernas da criança foram limpas e um grande pedaço de pele foi removido. A carne rosada foi revelada.
Uma criança que havia sido drogado rangia os dentes de dor.
“Isso doi?”
A mãe de Hanlong massageou suavemente, enquanto a criança não falava nem balançava a cabeça.
“Minha mãe está te fazendo uma pergunta! E dai se você for mudo?”
“Se você o acha desagradavel para os olhos tire-os e vá comer. Caso contrário, vá para o seu quarto e faça sua lição de casa. Eu o mando de volta depois que aplicar o remédio.”
“O que?”
“Você ainda quer mandá-lo de volta para um mendigo?”
“Hanlong, olhe com cuidado, esse garoto se parece com seu tiozinho.”
Lili virou a cabeça para apontar para a criança e disse animadamente. Cheng Hanlong não disse nada e entrou em seu quarto mal-humorado. Ele não podia dizer mais nada.
Seu tiozinho estava doente pra caralho. Ele nunca conheceu seu tiozinho, que dizem ter se perdido quando sua mãe brincava com ele.
E não conseguiu encontrá-lo. Ele tinha apenas seis anos quando o perdeu. Mais tarde, quando sua mãe via alguém que se parecia com ele, ela revirava o assunto em sua cabeça e se punia.
Mas os humanos também crescem! Ele tinha 6 anos quando o perdeu. Seu proprio filho tem agora 12 anos. Por que ele ainda está olhando para uma criança de 5-6 anos?
“Deve ser hora de sair, certo?”
Cheng Hanlong saiu do quarto. Antes de tia Cheng voltar, ele caiu no sofá. De repente, ele lembrou que era ali que o mendigo estava sentado, então ele pulou para cima e para baixo como se tivesse sido eletrocutado.
Ele sentou no outro sofá com o coração pesado. Ele não sabia por que estava tão chateado e começou a mascar devagar. Ele costumava usar esse método para matar o tempo.
Já era tarde da noite quando tia Cheng voltou. Ela parecia cansada. Cheng Hanlong olhou para sua mãe que estava trocando de chinelo na porta e perguntou casualmente.
“Para onde você o mandou? Eles já foram há muito tempo. Você ainda tem um lugar fixo para ficar quando pede comida?”
“O orfanato.”
Tia Cheng disse:
“Ninguém se importa com uma criança tão pequena. Aquele velho pensou que fui eu quem jogou a criança fora e se recusou aceitar qualquer coisa, então ele me fez mostrar um monte de documento. Felizmente, há alguém que conheço.”
“Oh!”
Cheng Hanlong passou um copo de agua para tia Cheng. Os dois conversaram com indiferença enquanto o céu lá fora escurecia gradualmente. Não havia uma única estrela no céu sombrio. A cidade começou a entrar em uma atmosfera tranquila.
Publicado por:
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
minhas outras postagens:
