The #1 Pretty Boy of the Immortal Path - Cap 06 - Quero ir à escola
°
°
°
A Jovem Senhorita era muito chamativa, extravagante e liberal com dinheiro. As escrituras de terras e das casas já estavam todas preparadas e concluídas. A aldeia inteira se estabeleceu pacificamente em Ning’an e logo voltou às suas vidas normais.
“Embora a Jovem Senhorita seja um pouco temível, ela é definitivamente uma boa pessoa,” Li Yamao suspirou em admiração. “Se tivermos uma chance no futuro, definitivamente teremos que usar nossas vidas* para retribuir o novo sopro de vida que a Jovem Senhorita nos deu.”
*Literalmente, “corpo rasgado e ossos esmagados” (粉身碎骨 – fěn shēn suì gǔ). Este é um idioma que geralmente significa “morrer horrivelmente; sacrificar a própria vida”, mas tudo o que Li Yamao está dizendo aqui é que eles devem retribuir sua bondade, mesmo que seus corpos sejam transformados em pó e seus ossos transformados em pó.
Li Jimao intrometeu-se: “Quem diria não a isso?”
Cruzando os braços, Lin Shu parou na frente da porta. Ele não sabia por que este par de irmãos viria ao seu quarto para dizer essas coisas.
Li Jimao virou a cabeça para olhar para Lin Shu. “Lin-Xiong*, também é um cultivador?”
*Xiong (兄 – xiōng) é outra maneira de dizer irmão mais velho, embora não seja tão comum como forma de tratamento nos dias de hoje. É encontrado principalmente em frases como o termo para irmãos — 兄弟 姊妹 (xiōng dì jiě mèi).
Lin Shu: “Não.”
“Então… o feitiço?”
“Apenas um rabisco.”
Li Yamao: “Uau, você me convenceu.”
Li Jimao disse, “Yamao e eu planejamos nos inscrever para o Exame Shangling. Eu me pergunto se Lin-xiong tem alguma indicação para nós?”
Lin Shu: “Também vou me inscrever.”
Li Jimao: “Então nós três podemos aproveitar esta oportunidade para formar uma equipe. Se Yamao e eu tivermos um pouco de talento natural, e se tropeçarmos cegamente na boa sorte, podemos acabar nos tornando cultivadores a partir de então!”
Li Yamao tinha uma expressão de angústia no rosto. “Ouvi dizer que embora qualquer pessoa possa participar do Exame Shangling, é muito difícil, pois testa alguns princípios de cultivo. Jimao e eu só sabemos alguns termos e é isso. Como poderíamos entender? Só podemos tentar a sorte.”
“Princípios…” Lin Shu olhou para as linhas de grãos na mesa e disse: “Eu as conheço.”
Os dois irmãos ficaram eufóricos. “Lin-Xiong, você pode nos ensinar?”
“Mas você tem que me ajudar a pedir algumas informações.”
“Que informações?”
Lin Shu ponderou por um momento e disse lentamente: “Sobre o Exame Shangling… Quaisquer detalhes serão suficientes.”
Os dois irmãos partiram imediatamente.
Lin Shu permaneceu na sala e olhou pela janela para o céu azul e as nuvens brancas, pensando em apenas uma frase em seu coração.
Eu quero ir à escola.
Anteriormente, quando Ling Baoqing disse a ele esse tipo de palavra, como “A educação é para todos, independentemente de sua formação” e o “Exame Shangling” da Academia Shangling, ele gravou-o em seu coração. Mas ele nunca pensou que o mundo seria realmente como Ling Baoqing havia dito, e enquanto alguém tivesse um talento inato, eles definitivamente não seriam esquecidos.
Por causa do anúncio de que o Exame Shangling estava a apenas dois meses de distância, avisos foram colocados em todos os muros da cidade, a ponto de ninguém ficar sem um nas mãos*.
*Adaptação de um idioma comentando sobre a popularidade de algo (geralmente um livro), neste caso um aviso (人手 一 冊 – rén shǒu yí cè).
Se ele deseja trilhar o caminho de um cultivador, ele deve primeiro construir seu físico.
E para construir seu físico, embora ele não soubesse especificamente o que fazer, ele tinha certeza de que havia apenas dois caminhos que ele poderia seguir.
O primeiro caminho era obter um tesouro raro. O segundo caminho era obter uma arte marcial incomparável com efeitos misteriosos.
O mundo dos mortais comuns não tinha nenhum.
Até mesmo o material daquele “Cilindro Ling Fengxiao” era especial e impermeável à espada e à lança*, então se ele quisesse abri-lo, ele só poderia confiar no cultivo.
*Expressão idiomática que significa invulnerável (刀槍 不入 – dāo qiāng bú rù).
Se ele quisesse deixar o mundo dos mortais comuns, o único método que poderia escolher no momento era passar no Exame Shangling e entrar na Academia Shangling.
Talento inato? Ele não tinha nenhum.
Ele esperava que houvesse outra maneira.
Depois de cerca de meio dia, Li Jimao e Li Yamao voltaram.
Eles passaram pelas ruas e becos, e levaram Lin Shu a um livreiro da cidade.
“Lin-Xiong, rápido, olhe!”
Ele viu apenas uma prateleira lotada que continha muitos livros organizados em ordem.
O primeiro livro que ele viu foi um volume chamado ‘Do iniciante ao fundador’.
Depois disso, foi ‘O Artilheiro do Exame Shangling Ensina como se Preparar’.
O livro seguinte foi ‘Anedotas perdidas da academia: a gratidão e os rancores, o amor e a inimizade entre a academia confucionista e a academia de cultivo’.
“O proprietário disse que se estudarmos muito e memorizarmos esses livros, com certeza conseguiremos ser admitidos na academia.”
Lin Shu: “……”
Por um momento, parecia que ele havia retornado ao seu mundo original, carregando a passagem de admissão para o vestibular e selecionando materiais de referência na pequena livraria ao lado de sua escola.
Ele os examinou cuidadosamente antes de finalmente ver um livro intitulado ‘Comentário Detalhado de Bai Xiaosheng sobre a Academia Shangling’.
Ler um livro cujo texto estava organizado em colunas verticais não era difícil para ele, pois já havia estudado tomos secretos com o mesmo formato antes.
— Localizada em Shuzhou, a Academia Shangling era a melhor academia de Xia do Sul. Todos os anos, no sexto mês, o Exame Shangling era realizado em todo o território de Xia Meridional. Cerca de mil pessoas poderiam ser admitidas na Academia passando neste exame.
No entanto, a Academia Shangling não se dedicava apenas à prática e ao estudo do cultivo. Ou seja, o cultivo era apenas uma parte da Academia.
A academia inteira era dividida em três partes: Cultivo, Confucionismo e Habilidades, conhecidas como Academia de Cultivo, Academia Confucionista e Academia de Habilidades, respectivamente.
Quando Bai Xiaosheng chegou a esta parte, ele mencionou uma anedota. Originalmente, a Academia foi dividida em muitas partes diferentes: taoísta, marcial, confucionista, refinamento de pílulas, armas, instrumentos musicais… havia muitas facções para contar.
Mais tarde, aqueles que estudaram o Tao, após terem acumulado o valor de um corpo inteiro de poder espiritual sem meios para dar vazão a ele, fugiram para estudar artes marciais. Para aqueles que estudaram artes marciais, depois de terem dominado o boxe e o kung fu, eles perceberam que a força do homem era limitada e correram para estudar o taoísmo para complementar suas artes marciais. No final, os membros das duas academias tornaram-se extremamente confusos e mal podiam ser distinguidos um do outro, então eles simplesmente se fundiram e se tornaram a Academia de Cultivo. Quanto às outras academias, como refinamento de pílulas, armas, música, escrita em pranchetas e observação de estrelas, elas tinham muito poucas pessoas, cada pessoa com um pouco de talento inato ia para a Academia de Cultivo em busca de habilidades marciais e vida longa. O número de discípulos nas outras academias diminuiu até que tivessem no máximo duas a três pessoas. No final, eles se fundiram por falta de uma opção melhor e mal conseguiram preservar sua dignidade, embora a situação ainda permanecesse totalmente sombria para eles.
Lin Shu de repente sentiu que ainda poderia se salvar.
Como havia outras academias além da Academia de Cultivo, ele poderia simplesmente escolher um caminho, como refinar pílulas ou criar matrizes espirituais. Nos dois meses restantes, ele poderia estudar como um louco e memorizar métodos de refinação de pílulas ou projetos de matrizes. Talvez ele realmente pudesse passar no Exame Shangling e entrar na Academia.
Bai Xiaosheng também mencionou no livro que, após a inscrição, a Academia ainda realizaria exames de avaliação a cada seis meses. Falhe em duas avaliações consecutivas e termine com expulsão. Quando essa hora chegasse, ele poderia estudar e memorizar freneticamente, relembrando aquela boa e velha sensação de “Semana de Finais”. Talvez ele não fosse expulso.
No entanto, essa ideia foi completamente derrubada quando ele virou a página e começou a ler as etapas específicas do Exame Shangling.
××××××××××××××××××
O autor tem algo a dizer:
Isso pode (apenas) ser uma história do campus.
Publicado por:
- Hi baobeis, aqui é a Nahmin, a cadelinha N°1 do Hua Cheng, Au au! 🐶 Gosto de traduzir Danmei (BL) histórico com dois machos cabeludos se pegando e tendo bebês. Espero que curtam os meus trabalhos. Meus trabalhos são atualizados primeiramente no meu perfil do wattpad, por último mas não menos importante será aqui. Então para os sem paciência de esperar podem me procurar no Wattpad @NahMin_Park
