Sistema de Contra-Ataque do Bucha de Canhão - Capítulo 4.6
O errante Ye Sinian não sabia que sua expressão inconsciente havia tocado o coração desses dois homens, e apenas quando Tang Xue terminou de se apresentar, ele finalmente voltou a si. Um brilho de luz cintilou em seus olhos, ansioso para ver primeira cena de rivalidade entre o líder masculino e a protagonista feminina.
Vendo seu olhar cheio de expectativa, Yun Xiu quase quebrou uma boca cheia de dentes de prata*. O sorriso em seus lábios era quase invisível, mas ele ainda cerrou os dentes e espremeu as palavras: “Aluna Tang Xue, você-“
*significa ranger os dentes quase a ponto de quebrá-los.
“Professor, você quer arranjar um assento para mim?” O lindo rosto de Tang Xue corou, e seus olhos brilharam quando ela, um pouco nervosa, interrompeu Yun Xiu.
O coração de Yun Xiu deu um pulo e uma premonição sinistra percorreu seu coração. Ele estava prestes a negar, mas Tang Xue rapidamente olhou para o canto da sala e corando sussurrou timidamente: “Eu … Professor, você não precisa se incomodar, eu posso sentar no fundo!”
Assim que ela terminou de falar, a turma ficou quieta de repente e quase todos olharam ambiguamente para Shen Jinbin, cujo rosto havia se tornado sombrio.
A expressão no rosto de Yun Xiu se tornou visivelmente rígida, mas ele se forçou a suprimir o desejo de se tornar um tiranossauro e pisotear até a morte a pessoa à sua frente que ousava ter ilusões de grandeza. Yun Xiu estava prestes a encontrar uma desculpa para recusar quando Shen Jinbin não pôde mais se conter. (T/N: tiranossauro kkkkk)
“Impossível!” Shen Jinbin bateu na mesa, encarando Tang Xue com seus olhos quase explodindo em chamas. Ele acreditava em seu coração que Song Zichu tinha uma boa impressão dessa menina, então não a deixaria conseguir o que queria.
Depois de finalmente criar coragem, Tang Xue foi contrariada por uma pessoa não relacionada. Ela estava envergonhada e ansiosa em seu coração, mas bateu o pé e disse amargamente: “Por que não?!”
“Eu não concordo!” Shen Jinbin zombou de seu olhar tímido. Neste momento, ele estava descontente com Tang Xue em todos os lugares, então zombou em um tom áspero: “Um sapo querendo comer carne de cisne*. Nos seus sonhos!”
*癞蛤蟆想吃天鹅肉 (làihámaxiǎngchītiān’éròu) — tentar algo que está acima de seus limites.
A multidão ao redor: “……” (O quê?)
Yun Xiu: “……” (Muito bem dito!)
Cisne Ye Sinian: “……” (Hein? Por que algo parece estar errado?)
Tang Xue, que foi chamada de sapo, quase gritou de raiva! Ela mordeu o lábio com tristeza, seus olhos se encheram de lágrimas enquanto olhava na direção de Ye Sinian com um olhar suplicante.
Ela tinha procurado informações na internet quando descobriu que ia se transferir para a Jinyang High School, mas não esperava entrar acidentalmente em um post de fofoca chamado “Uma vez que você o vê, será um erro para uma vida inteira”. Inesperadamente, quanto mais o via, mais ela se tornava obcecada e até desenvolveu uma adoração e uma obsessão indescritíveis pelo lendário deus masculino da Jinyang High School.
Somente os céus sabiam como ela ficou animada e feliz quando soube que a turma para qual seria transferida era a de Song Zichu!
E quando entrou na sala de aula, Tang Xue ficou ainda mais animada! Os céus realmente a favoreceram! Song Zichu estava sentado sozinho!
Por isso, ela não se importou em interromper educadamente o professor da turma, e reuniu coragem para tomar a iniciativa!
Mas! Antes que Song Zichu pudesse dizer qualquer coisa, ela não esperava que outra pessoa surgisse e fizesse uma cena!
(Essa pessoa até disse que eu quero comer a carne de um cisne? É óbvio que formamos um casal perfeito!)
Após receber o olhar da heroína pedindo ajuda, Ye Sinian piscou, pensando que devia estar enganado.
(Sim! Foi um erro!)
(Se ela estivesse pedindo ajuda, nossos papéis não deveriam ser trocados?)
(Afinal, foi apenas a heroína que “ajudou” Song Zichu!)
Ye Sinian não respondeu, Tang Xue mordeu o lábio com tristeza e voltou seu olhar para o gentil professor ao lado dela.
(Tem muitos assentos na sala, e embora Song Zichu não seja o único com uma cadeira ao seu lado vazia, o professor definitivamente não vai me recusar! Devo ser capaz de sentar ao lado dele!)
Sendo olhado por ela com um olhar ansioso, o sorriso no rosto de Yun Xiu quase rachou.
(Essa pessoa não só quer roubar alguém, como ainda quer a minha ajuda?!)
(Nem! Sonhe!!!)
Yun Xiu olhou obscuramente para Song Zichu, que estava inexpressivo e aparentemente indiferente não muito longe. A raiva que sentia por ter seu pertence cobiçado por outros finalmente diminuiu um pouco. Ele suprimiu seus sentimentos, não se importou em explorar seu estranho pensamento, e disse a Tang Xue com um sorriso no rosto: “Aluna Tang Xue, você acabou de chegar e deve ter um bom relacionamento com seus colegas. Acho que o aluno Shen Jinbin parece ter um mal-entendido sobre você. Por que vocês dois não ficam na mesma mesa por um tempo e melhoram seu relacionamento?”
Assim que suas palavras deixaram sua boca, a classe ficou em silêncio.
Shen Jinbin e Tang Xue ficaram muito chocados para falar, mas os outros espectadores indagaram em seus corações.
Shen Jinbin só vem à escola por pouco tempo, então que diabos é isso de melhorar o relacionamento?
O professor não poderia ter feito isso de propósito, né?
Mas esse tipo de pensamento rebelde foi riscado por todos assim que ocorreu — O professor da classe é tão gentil e digno, como ele poderia ter feito isso de propósito? Ele deve realmente querer que eles melhorem seu relacionamento!
Ye Sinian ficou surpreso com essa decisão.
(Esse homem é simplesmente muito estranho. Deixar os protagonistas ficarem diretamente na mesma mesa. Ele não está tramando nada, certo?!)
Quanto mais pensava sobre isso, mais desconfiado se sentia. Ye Sinian franziu a testa ligeiramente, observando cuidadosamente a expressão de Yun Xiu, querendo ver as pistas a partir de seu rosto.
Yun Xiu captou com precisão seu movimento de franzir a testa e pensou que o jovem estava infeliz com sua decisão, então a raiva em seu coração simplesmente queria estourar. Ele apertou a caneta em sua mão e sua voz exortou um pouco fria: “Sun He, você é popular, dê sua posição para a nova colega primeiro e ajuste sua posição mais tarde.”
A expressão no rosto de Sun He era extremamente feia, pois, ele se tornou o colega de mesa do Jovem Bin no semestre passado e então sua família recebeu muitos pedidos grandes que eles não ousavam pensar antes. De uma só vez, sua família havia superado seus rivais que antes os pressionavam, e agora que tinha acabado de provar a doçura, ele tinha que ceder seu lugar a uma pessoa não relacionada?!
Mas ele não ousou discordar.
Esse tipo de coisa foi tacitamente entendido por todos, então se Sun He disse algo poderia causar problemas a sua família.
Além disso, o professor da turma não parecia ser fácil de se provocar à primeira vista, e ele não queria experimentar as consequências de irritá-lo de forma alguma!
Pensando nisso, Sun He não teve escolha a não ser desistir de seu lugar. Ele se levantou com o rosto carrancudo segurando sua mochila, olhou friamente para Tang Xue no pódio e foi se sentar com um nerd cuja mesa estava amontoada com livros do outro lado da sala.
Mas por dentro ele ainda estava ressentido. Sun He olhou amargamente para Tang Xue, que estava sentado em sua posição original e deliberadamente longe do Jovem Shao, com seu coração cheio de teorias da conspiração.
(Eu havia pensado que essa pessoa era bastante bonita e que provavelmente se tornaria a deusa da escola, mas que surpresa!)
(Ela tem um coração tão sinistro! Eu atraí a atenção do Jovem Bin através de uma tentativa tão desesperada de retribuir favores! Mas no final, ela conseguiu se tornar a companheira de mesa dele sem muito esforço!)
(Que habilidade!)
……………..
O primeiro conflito entre o protagonista masculino e feminino acabou assim. Ye Sinian se deitou na mesa e olhou para as duas pessoas que quase soltavam faíscas de raiva. Quanto mais ele pensava sobre isso, mais errado parecia.
(Será que entendi mal alguma coisa?)
(Este script está errado! Não importa como se olhe para isso, Shen Jinbin não parece ter se apaixonado pela heroína à primeira vista!)
(Que tipo de pessoa trata tão mal o objeto de amor à primeira vista?!)
(Olha! A expressão de Shen Jinbin claramente é como se ele quisesse comer a heroína!)
Depois de rever a cena em sua mente, quanto mais Ye Sinian pensava, mais suas sobrancelhas se franziam, e uma linha quase foi criada em sua testa.
(Então, parece que a causa da contradição entre o protagonista masculino e feminino fui eu?)
(Embora de acordo com a trajetória do destino original, os protagonistas ficariam cara a cara por causa de Song Zichu, mas … Isso era completamente diferente!)
(Antes eles eram um casal briguento, mas amoroso, porém agora eles se tornaram…)
(Rivais no amor?!)
Ye Sinian ficou tão assustado com suas próprias especulações que seus olhos se arregalaram e ele não pôde deixar de tremer, sentindo que todos os pelos de seu corpo estavam se arrepiando!
(Mas! Que! Diabos!)
(Vocês dois podem ter uma relação de amor e ódio um com o outro, mas não me envolvam, muito obrigado!!!)
Quanto mais Ye Sinian pensava sobre isso, mais achava que talvez fosse essa a verdade. Ele olhou para as duas pessoas que estavam vermelhas de raiva sentindo seu humor tão caótico quanto o vento.
No pódio, Yun Xiu suportou e tolerou, mas mesmo assim ainda não pôde deixar de olhar frequentemente para o adolescente que estava deitado sobre a mesa enquanto olhava para os outros com expressões variadas.
(Ele gosta tanto dela?! Obviamente, ela é a companheira de mesa de outra pessoa! Por que ele continua olhando para ela?)
A raiva em seu coração não podia mais ser reprimida, então Yun Xiu calmamente jogou a caneta amassada na lata de lixo, manteve seu tom o mais gentil possível e disse: “Song Zichu, venha comigo por um momento.”
Ouvindo que ele tinha sido chamado para sair com o professor da classe, o resto da multidão demonstrou simpatia. Embora na opinião deles, o professor Yun tivesse uma personalidade muito branda … Isso ainda era ser chamado para falar com o professor da classe! Era horrível só de pensar nisso, ok!
Sendo observado com simpatia por todos, Ye Sinian finalmente se recuperou. Ele se moveu para ver o rosto de Yun Xiu, que parecia estar usando uma máscara gentil, e imediatamente colocou de lado todos os pensamentos confusos. Ele se levantou e seguiu Yun Xiu para fora da sala ao seu sinal.
Vendo suas costas desaparecerem no canto, Shen Jinbin cerrou os punhos abruptamente, e a expressão de luta em seu rosto era tão aterrorizante que assustou Tang Xue, que o viu inadvertidamente.
Tornando-se cada vez mais certa de que essa pessoa era neurótica, Tang Xue franziu a testa em desgosto e se moveu calmamente para o lado, um pouco mais longe dele.
(Gosto de ajudar os outros, mas … Mas isso também depende da pessoa!)
(Essa pessoa é tão irritante, não só arruinou meu romance, como também é mentalmente instável! Ele não é bom à primeira vista! Quanto mais longe, melhor!)
Shen Jinbin não podia se importar com o que sua nova companheira de mesa pensava dele, pois agora estava lutando ao lembrar o que acidentalmente ouviu em casa no dia anterior.
(Eu nunca imaginei que minha família reagiria tão fortemente à minha perseguição a Song Zichu!)
(Embora o que eu realmente queria fazer no meu coração fosse perseguir Song Zichu e depois abandoná-lo, querendo esmagar a luz em seu corpo e derrubá-lo no pó, mas … Mas isso era apenas um pensamento afinal de contas!)
(Eu não teria muitas chances de realizar esse pensamento sombrio, mas as intenções de meu pai provavelmente terão sucesso, e então Song Zichu vai enfrentar mais do que apenas ser derrubado na poeira!)
Shen Jinbin apertou os lábios com força, imaginando o que Yun Xiu, que era invencível na boca de seu pai, usaria para lidar com Song Zichu…
Pensando no que seu pai disse sobre mudar de herdeiro se ele continuasse a persistir, Shen Jinbin cerrou os dentes e finalmente pressionou completamente a luta em seu coração.
(É apenas um Song Zichu … Mesmo que perca sua reputação…)
(Eu, contanto que seja o herdeiro, estará tudo bem)
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.