Sistema de Contra-Ataque do Bucha de Canhão - Capítulo 3.6
Era de manhã cedo novamente e, depois que Chu Yue deixou os assuntos triviais do exército para o pobre Tenente Cheng, ele entrou na carruagem de Ye Sinian e agiu como o chefão.
Ele tinha acabado de se levantar para tomar o café da manhã e entrar na carruagem frágil. O sonolento Ye Sinian já havia se levantado, mas estava inclinado na carruagem como se não estivesse acordado.
Chu Yue só se sentia cada vez mais apaixonado por esse pequeno gher que era tão dedicado a ele. Neste momento, ao vê-lo com lábios vermelhos e ligeiramente amuado, assim como os olhos de fênix entreabertos, ele sentiu uma coceira no coração. Chu Yue não pôde deixar de intimidá-lo ao abaixar a cabeça para beijar esses lábios rosados e ternos.
Com sua fraca sonolência sendo interrompida, Ye Sinian revirou os olhos e puxou os cabelos pretos do homem enquanto murmurava: “Aproveitando de novo!”
“Com a beleza ao meu lado, como este general pode se conter?” Chu Yue agarrou com justiça a mão perturbadora de seu pequeno noivo e lhe deu uma mordida suave.
Ye Sinian lhe deu um olhar de soslaio: “Felizmente, não há guerra agora, caso contrário, eu não seria a fonte de calamidade* que seduz o general?”
*祸水 (huòshuǐ) — fonte de calamidade, geralmente uma mulher linda capaz de encantar homens poderosos.
Chu Yue sorriu estupidamente ao ouvir essas palavras e disse: “E daí se for uma calamidade? Não importa o que você seja, este general gosta!”
“Sério?” Ye Sinian ergueu uma sobrancelha.
Chu Yue estava tão apaixonado por sua aparência brincalhona e charmosa, que ele sorriu e o colocou em seus braços ao dizer: “Naturalmente!”
“E se … E se eu não puder ter filhos?” Ye Sinian franziu os lábios, olhou para os olhos de Chu Yue e perguntou de repente.
Chu Yue ficou obviamente atordoado por um momento. Ele encontrou os olhos calmos, mas ligeiramente desconfortáveis de seu pequeno gher em seus braços e, de repente curvou os lábios e sorriu, o segurando com força ao responder: “Então vamos viver uma vida inteira de dois!”
“Você não vai me desprezar?” Ye Sinian franziu a testa. De acordo com o conceito deste mundo, um gher que não podia ter filhos não tinha valor em se casar e embora ele tivesse certeza de que era seu parceiro à sua frente, mas…
“O que a sua cabecinha fica pensando o dia todo?” Chu Yue sorriu desamparado e mordeu a ponta de seu nariz, se virando para deitar e puxar o gher para seus braços. Ele afagou sua cabeça e suspirou: “Não se preocupe, é melhor não ter filhos.”
“Como assim?” Ye Sinian se deitou sobre os fortes músculos peitorais de seu parceiro e perguntou parecendo confuso.
“Prosperidade e declínio*, o posto de Zhongguo está há muito tempo no auge. Embora eu tenha um bom relacionamento com o Príncipe Herdeiro, mas isso se limita ao fato de que ele ainda não ascendeu a uma posição elevada. Quando chegar o dia em que ele estiver no topo do mundo, o poder militar em minhas mãos será um espinho nos olhos dele!”
*盛极而衰 (ShèngJíÉrShuāi) — se algo é forte ao extremo, então não está longe da época do declínio.
Chu Yue o olhou com uma expressão gentil, mas o que disse em seguida foi extremamente frio: “Como diz o ditado, acompanhar o imperador é como dormir perto de um tigre, então como ele poderia permitir que outros ronquem ao seu lado no divã? Portanto, é bom que não tenhamos filhos, pelo menos podemos sair da capital quando chegar a hora, em vez de ter que deixar nossos filhos serem reféns do Estado.”
O olhos de Ye Sinian piscaram claramente. Em sua memória, o Chu Yue original havia entregue seu poder militar logo após a ascensão do Príncipe Herdeiro ao trono. Depois disso, ele permaneceu na capital até morrer de velhice, provavelmente não apenas por causa das dificuldades de deixar sua pátria, mas, principalmente porque o coração do imperador era imprevisível.
Pensando nisso, Ye Sinian de repente se sentiu um pouco angustiado.
(Seu amigo de infância se tornou um inimigo que o observava, mesmo uma pessoa de coração duro não se sentiria bem, certo?)
Ele suspirou, cobriu levemente o corpo sólido de seu homem e beijou seus olhos, que estavam ligeiramente perdidos em pensamentos.
Chu Yue voltou aos sentidos e sorriu suavemente enquanto envolvia seus braços em torno da cintura fina de seu parceiro. Os dois trocaram um beijo que não continha nenhum traço de luxúria.
(Certo, não é ruim para duas pessoas ficarem juntas por toda a vida.)
…………
O exército estava indo para a capital a toda velocidade, e em apenas cinco ou seis dias, Ye Sinian já podia ver as altas paredes da capital à distância quando levantou a cortina de sua carruagem.
A notícia de que Chu Yue liderou o exército para derrotar o exército do Reino Chen foi repassada para a capital há muito tempo. Embora as pessoas estivessem muito confiantes nas habilidades de Chu Yue e acreditassem que ele voltaria triunfante, quando a notícia da vitória realmente se espalhou, a cidade ainda estava cheia de alegria.
Afinal, “guerra” nunca foi uma palavra amável e agradável.
Talvez tenha sido a alegria e a emoção de estar prestes a voltar para casa que aumentou a velocidade do exército. As rodas giravam bruscamente e os cavalos relinchavam, os sargentos com armaduras de ferro e armas marchavam em direção ao grande acampamento fora da capital.
A carruagem de Ye Sinian seguiu Chu Yue. Ao passar pela entrada do acampamento, ele via claramente através da cortina os homens, mulheres e crianças que olhavam ansiosamente para a equipe.
(Essas pessoas devem estar procurando seus parentes na procissão, certo?)
Mas mesmo aqueles que sentiam falta de seus entes queridos não puderam deixar de aplaudir quando viram o solene e vestindo uma armadura, Chu Yue em seu cavalo.
Chu Yue, General Chu, Duque de Zhongguo, não tinha muitos títulos e nem mesmo era velho, mas foi ele quem conduziu os soldados para vencer batalha após batalha e salvar o povo na fronteira do massacre. Foi esse homem quem salvou o povo da capital do sofrimento da guerra, permitindo que o Reino Xia ficasse orgulhoso entre o céu e a terra.
Dentro da carruagem, Ye Sinian olhou através da cortina para seu parceiro rodeado pelos aplausos do povo com seus olhos lentamente manchados de admiração e paixão.
(Quanto mais eu olho para ele, mais gosto. O que devo fazer?)
O acampamento militar não era um lugar onde pessoas comuns podiam entrar e sair à vontade e embora Ye Sinian tivesse o decreto imperial em mãos para desconsiderar esta regra, como noivo de Chu Yue, ele tinha que dar o exemplo.
Além disso, Chu Yue realmente não podia ir embora. O Príncipe Herdeiro havia enviado uma carta dizendo que estava esperando por ele no quartel para discutir assuntos importantes, então Chu Yue não teve muito tempo para lhe fazer companhia. Em vez de ficar entediado no quartel, Ye Sinian poderia muito bem ir para casa e resolver os problemas do dono original deste corpo.
Como agora foi confirmado que Chu Yue era seu parceiro, ele devia cumprir o acordo de casamento e se casar, mas a Sra. Xue não estava disposta em deixá-lo se casar com o Duque de Zhongguo. Afinal, ela havia prometido anteriormente a esposa do Ministro Lin, que casaria Du Qinghuan na Mansão Lin, então se Ye Sinian e Chu Yue ficassem realmente juntos, ela perderia prestígio.
Embora, uma vez que ela havia dito já não tinha mais rosto para a Mansão Lin.
Dito isso, mesmo que a Sra. Xue não fizesse nada, Ye Sinian não a deixaria ir.
O muqin* de Du Qinghuan, Ye Lian, era um gher. A família dele era composta de aristocratas e originária do sul do rio Yangtze. Sua família era rica, mas não tinha dificuldades em ter herdeiros. No final, apenas Ye Lian, um gher solitário, foi deixado vivo e então seu tio que assumiu o comando da família decidiu casá-lo com o Sr. Du, que na época era um homem talentoso na capital.
*nessa novel usa mãe, mas gher é homem, então deixei o título do pinyin (母亲 — mǔqīn)
Quando Ye Lian se casou, todas as propriedades vindas da família Ye foram usadas como dote e levadas para a Mansão do Marquês. Embora Ye Lian já tivesse falecido, de acordo com a tradição do Reino Xia, esses dotes deveriam ter sido herdados por Du Qinghuan.
Mas a estranheza estava nessa questão, pois, Ye Sinian nunca tinha ouvido falar do dote quando estava na Mansão do Marquês. De acordo com as informações, o Du Qinghuan original foi levado às pressas quando se casou com o filho do comerciante, sem falar do dote, ele não recebeu nem mesmo um status de conjugue adequado.*
*Homens nessa época podiam ter um harém (não sei se camponeses tbm), mas cada conjugue recebia um título de acordo com sua posição.
Era como se o dote tivesse desaparecido no ar.
Ye Sinian se inclinou preguiçosamente na carruagem. Chu Yue temia que ele se sentisse desconfortável, então ordenou que alguém deixasse o interior da carruagem muito grosso e macio, o tornando muito confortável para se deitar.
A consideração de seu parceiro tornou seu humor, que tinha ficado um pouco irritado pelo destino do proprietário original, pelo menos um pouco mais leve.
Uma luz fria brilhou nos olhos de fênix de Ye Sinian. Ele não sabia que desespero o proprietário original havia sentido no final de sua vida quando morreu naquela casa dos fundos imunda, mas ele sabia que iria cobrar tudo de volta, um por um.
…………
Tendo ouvido a notícia de que o Duque de Zhongguo, Chu Yue, havia retornado, a Sra. Xue não estava muito ansiosa.
Ela ascendeu à posição de Madame depois de lutar por mais de dez anos e estava no comando da casa dos fundos há muito tempo, então como ainda poderia se lembrar do dote daquele Furen* que morreu jovem?
*significa senhora, madame, mas como é um homem gher, deixo o termo no pinyin.
Era verdade que a Sra. Xue tinha mantido um perfil baixo por algum tempo quando chegou ao poder, mas o Marquês não sabia nada sobre os assuntos triviais da mansão e estava apenas interessado em ganhar a vida. O Velho Marquês Du também faleceu cedo, a deixando no controle da casa dos fundos, então enfrentando o dote de Ye Lian, como ela poderia deixar todo esse valor?
Além disso, há muito tempo ela havia vendido a governanta de Ye Lian e o livreto do dote havia sido queimado por ela. Então como poderia Du Qinghuan, que ela havia criado para ser mais macio que uma flor, saber desses assuntos?
O que a Sra. Xue estava pensando agora era em como arruinar o casamento entre Du Qinghuan e Chu Yue, afinal, ela havia prometido casar Du Qinghuan com Lin Chen!
As palavras que Du Qinghuan disse na multidão fizeram a Mansão Lin perder prestígio, e o decreto do imperador a fez nunca se atrever a fazer pequenos movimentos. Depois disso, Du Qinghuan havia deixado a capital para encontrar Chu Yue, então ela não tinha nenhuma chance de reverter a situação!
Sra. Lin ficou furiosa com ela e a Mansão do Marquês ofendeu a Mansão Lin, o que significava que eles estavam desqualificados a se renderem ao Sexto Príncipe. Ela foi repreendida pelo Marquês, pois, se não pudessem fazer reparações, eles não teriam nenhuma chance de recuperar sua glória e fortuna!
Portanto, somente se o casamento entre Du Qinghuan e Chu Yue fosse completamente destruído, eles ainda teriam a oportunidade de se refugiar no Sexto Príncipe novamente.
Afinal de contas, o imperador já estava muito doente e o Príncipe Herdeiro vinha dizendo estar com a saúde debilitada, então em um momento tão crítico, o Sexto Príncipe estava sob os holofotes. Na opinião dela, isso era uma clara indicação de quem iria ganhar o trono no final!
O Sexto Príncipe já era o novo governante em seus corações, então a Sra. Xue e o Marquês Du naturalmente queriam estar a seu favor, mas Chu Yue, o Duque de Zhongguo, definitivamente ficaria do lado do Príncipe Herdeiro, logo para garantir a segurança de todos na Mansão do Marquês, Du Qinghuan não poderia se casar com Chu Yue!
Esta era a única maneira!
Sra. Xue agarrou ferozmente o véu em sua mão, com seus olhos cheios de maldade.
Ye Sinian não se importou com os pequenos movimentos que sua madrasta estava fazendo por um tempo. Depois que voltou para a Mansão do Marquês, ele nem se preocupou em fazer esforços superficiais e apenas conduziu as pessoas diretamente para seu pequeno pátio.
Sem mencionar como a Sra. Xue e o Marquês Du estavam com raiva, ele mesmo estava furioso neste momento.
Com seus dedos finos traçando o livro de contas espalhado à sua frente, Ye Sinian ergueu ligeiramente as sobrancelhas e disse: “Tudo está aqui?”
À sua frente, a mulher de meia-idade que estava ajoelhada no chão acenou com a cabeça enquanto soluçava e dizia: “Naquela época, quando o Jovem Mestre viu que morreria logo, ele me pediu que tirasse secretamente esse livro da Mansão do Marquês e que apenas esperasse que seu filho crescesse para então devolver seus pertences.”
Acenando com a cabeça, Ye Sinian olhou para a mulher castigada pelo tempo ajoelhada no chão com um olhar pesado e disse solenemente: “Você tem trabalhado muito nestes anos, volte e descanse primeiro.”
A mulher não pôde evitar chorar e foi ajudada pela criada que servia Ye Sinian.
Olhando para os nomes de artefatos e joias que pareciam extraordinários no livro de contabilidade, Ye Sinian franziu a testa. Ele havia pensado que o muqin do proprietário original lhe deixaria uma fortuna considerável, mas nunca havia imaginado que a quantidade seria tão grande.
Pensando em como a Mansão do Marquês tinha sido extravagante nos últimos anos, Ye Sinian franziu os lábios e a escuridão sob seus olhos quase tomou forma.
Ele não podia imaginar como a Sra. Xue e seu assim chamado pai tinham um coração tão negro e pele tão grossa quando usavam a enorme riqueza deixada pelo muqin biológico do proprietário original enquanto o tratavam duramente e até mesmo o empurravam para o fogo.
Seu humor já ruim por causa das palavras ditadas sobre Chu Yue, ficou completamente sombrio com a raiva que cresceu em seu coração. Pensando no que o proprietário original havia sofrido na caótica casa do filho de um comerciante, Ye Sinian torceu os cantos da boca, revelando um sorriso que era difícil de entender.
(De repente, quero matar alguém.)
(Qual forma seria a melhor?)
————–
Sobre o muqin do Du Qinghuan.
Pelo oq eu entendo, ele casou com o Marquês como esposa principal (Furen), ou seja, seria o chefe da casa, responsável por organizar o harém, etc.
Seus filhos seriam considerados os herdeiros da família, mas ele morreu depois de ter o Du Qinghuan e então a Sra Xue se tornou a esposa principal.
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!