SAYE - Capítulo 21
Jiang Cheng não sabia qual era a comida favorita de Gu Fei que ele queria levá-lo para comer. Ele também não perguntou. Seu humor agora significava que ele nem tinha apetite. Não importa o que ele comesse, provavelmente tudo teria o mesmo gosto.
Ele veio encontrar Gu Fei porque não queria ficar sozinho. Ele não queria voltar, não queria ver Li Baoguo, não queria saber como ele ficou depois de ser espancado, e não queria ouvir o motivo de Li Baoguo estar cercado e ser espancado. Ele não queria pensar sobre isso, pilhas e pilhas de relutância, o suficiente para encher sua cabeça e coração vazios até a borda, bloqueando-o tanto que ele não conseguisse nem respirar.
E nesta cidade, além da casa e da escola de Li Baoguo, o único outro lugar que ele podia ir era a loja da família de Gu Fei. Pensando bem, era um pouco patético, mas não havia outro jeito.
Gu Fei arrumou um pouco a loja, depois fechou a porta: “Espere aqui por mim, vou pegar a bicicleta.”
“Oh.” Jiang Cheng queria perguntar se era uma bicicleta ou uma motocicleta. Se fosse uma motocicleta, ele realmente não queria andar no frio. Ele preferia andar. Mas Gu Fei foi direto para o pequeno beco ao lado da loja.
Seja como for, não poderia ficar mais frio. O torneio de basquete da primavera estava prestes a começar de qualquer maneira. Teoricamente, a primavera estava aqui.
Que mágico.
O som de um motor veio do pequeno beco, mas o motor parecia muito fraco e frágil, completamente diferente da motocicleta de 250 cc de Gu Fei.
Enquanto ele estava pensando, um pequeno carro amarelo que parecia um pãozinho mantou comum ou pequeno surgiu do beco.
Jiang Cheng observou em choque enquanto o mini mantou de farinha de milho balançava para frente e para trás antes de parar na frente dele. Então uma pequena porta se abriu.
“Entre”, disse Gu Fei de dentro do mini mantou.
“O que é essa coisa?” Jiang Cheng olhou para o carro. Se ele não estava enganado, era um mini veículo de mobilidade para idosos.
“Um carro”, disse Gu Fei. “Ele protege do vento e da chuva, funciona com gasolina em vez de baterias como os elétricos e tem mais potência.”
“…Oh!” Jiang Cheng andou até a porta e olhou fixamente por um longo tempo. “Como diabos eu entro?”
Gu Fei saiu e olhou para trás: “Você tem que… rastejar para dentro primeiro.”
Jiang Cheng hesitou. Gu Fei acrescentou: “Mesmo se eu dirigisse um Fusca, você ainda teria que rastejar para o banco de trás, certo?”
“Eu sentaria no banco do passageiro de um Fusca!”, disse Jiang Cheng.
“Depressa”, Gu Fei checou seu telefone. “Eles fecham às 21h.”
Jiang Cheng não teve escolha a não ser se espremer pelo vão de um pé entre a porta e o assento do motorista. Todos os seus ferimentos doíam enquanto ele se espremia e ele quase chorou.
Ele tinha visto velhos usarem essas coisas para levarem suas velhas esposas para passear. Como as velhas entravam?
Uma vez sentado, Gu Fei estendeu a mão e dobrou o assento do motorista para trás: “Você pode abaixar isso para ter mais espaço.”
Olhando para a área repentinamente muito mais espaçosa, Jiang Cheng sentiu vontade de sair e lutar com Gu Fei novamente. Ele apontou para Gu Fei, “Cale a boca.”
Gu Fei fechou a porta, ligou o motor e saiu para a rua.
O espaço interno era muito pequeno. Sentado atrás, Jiang Cheng não se sentia diferente de sentar na garupa da bicicleta de Gu Fei.
Mas ele mantinha o vento e a chuva longe. Olhando pela pequena janela, ele teve uma sensação inexplicável de estar vagando pelas ruas, implorando o dia todo antes de encontrar uma barraca de comida barata para comer uma tigela de macarrão.
“Este é o carro da sua família?” Jiang Cheng bateu na carroceria de plástico.
“Sim”, Gu Fei respondeu. “Minha mãe comprou. Às vezes é bem conveniente para carregar coisas.”
“…Oh,” Jiang Cheng olhou para sua posição, “Que coisas você consegue transportar nesse pequeno espaço?”
“Nossa loja não tem muito para transportar”, disse Gu Fei. “A maioria é entregue. Nós mesmos transportamos alguns.”
Jiang Cheng não disse mais nada, observando Gu Fei passar pela ponte.. Ele imaginou que se houvesse alguma comida boa por perto, tinha que estar do outro lado da ponte.
O que seria? Ele viu muitas lojas quando foi comer dumplings da última vez, hot pot, barbecue, chinês, ocidental, muitos tipos, mas não esperava que Gu Fei o levasse a algum lugar muito caro que ele tivesse que pagar de volta mais tarde. Isso seria problemático.
O mini mantou passou por todos os tipos de restaurantes grandes e pequenos na estrada, mas não parou, continuando em frente antes de virar em uma rua lateral menor.
“Ainda não chegamos?” Jiang Cheng não conseguiu deixar de perguntar, sentindo que eles haviam saído da área do restaurante.
“Quase, logo ali na frente”, disse Gu Fei, virando o carro para outra rua.
Jiang Cheng olhou para fora. Assim como o bairro de Li Baoguo, era uma área velha e decadente com uma vibração muito deprimente e decadente.
O carro diminuiu a velocidade e parou em frente a algumas lojas pequenas. Jiang Cheng olhou para elas por alguns momentos. Uma vendia pãezinhos, uma vendia macarrão e outra era…
“Saia”, Gu Fei pulou e abriu a porta.
“De jeito nenhum”, Jiang Cheng disse, confusa. “Por que eu sinto que essas lojas vendem café da manhã?”
“Eles também vendem café da manhã”, Gu Fei fechou a porta e apertou o controle remoto.
“Droga, esse pequeno mantou tem uma fechadura remota?” Jiang Cheng ficou muito surpreso.
“Ele funciona a gás, afinal”, disse Gu Fei. “Até carros a bateria têm controles remotos. Por que ele não?”
Ele entrou em uma das lojas: “Aqui”.
Jiang Cheng olhou para a loja, decadente por dentro e por fora, com iluminação fraca e um ambiente duvidoso. Parecia suspeita.
Ao ver os quatro caracteres escritos à mão de forma desleixada na porta, que poderiam rivalizar com sua própria caligrafia ruim, ele congelou.
“Wang Er Xian Bing?” Ele apontou para a placa. “Você me levou para fora à noite para comer pãezinhos fritos?”
“Super deliciosos”, Gu Fei levantou a cortina. “Cheire.”
Jiang Cheng não estava com vontade de cheirar. Ele ainda estava chocado por estar comendo pãezinhos fritos no jantar com alguém pela primeira vez. Mas a loja estava surpreendentemente lotada. Os negócios estavam bons.
Quando ele seguiu Gu Fei para dentro e viu um garçom levando uma tigela de sopa para os clientes, o choque se multiplicou e ele quase arrancou os olhos.
“Da Fei, você veio!” Wang Xu despejou a sopa na mesa e viu Jiang Cheng. “Droga, Jiang Cheng também?”
“Ah”, respondeu Jiang Cheng, sem graça, observando Wang Xu derramar metade da sopa.
“Droga! Derramou!”, disse o cliente, infeliz.
“Eu trago outra tigela pequena para você mais tarde”, Wang Xu limpou a mesa apressadamente e se aproximou. “Suba para a sala privada. Está vazia.”
“sala privada?” Jiang Cheng não achava que conseguiria se recuperar do choque. Uma loja de pães fritos com salas privadas.
A sala privada era realmente privada, fechada nos quatro lados com painéis de madeira e com um pequeno ar condicionado.
“O que aconteceu com seu rosto?” Wang Xu ligou o ar condicionado e olhou para o rosto de Jiang Cheng. “Você brigou com o Macaco…”
“Não,” Jiang Cheng o interrompeu. Wang Xu conseguia pensar no Macaco ao menor distúrbio. Ele sentia que devia a Wang Xu lutar com eles novamente.
“Carne bovina, carne de porco marmorizada, carneiro, burro, traga um pouco de cada”, Gu Fei disse a Wang Xu. “E sopa de carneiro. Você já comeu? Se ainda não comeu, vamos comer juntos.”
“Entendi, vou trazer”, disse Wang Xu. “Achei duas garrafas de bom vinho que papai escondeu. Podemos beber um pouco mais tarde.”
Depois que ele saiu, Jiang Cheng olhou para Gu Fei: “A família de Wang Xu comanda isso?”
“Sim”, Gu Fei assentiu. “Wang Er é o pai dele. Famoso na cidade. As pessoas vêm da zona de desenvolvimento do outro lado da cidade para comer aqui.”
“Oh!” Jiang Cheng respondeu. Ele não conseguia pensar em mais nada para dizer.
“Vou pegar uma sopa”, Gu Fei também saiu. “Tome um pouco de sopa primeiro.”
Dois minutos depois, ele voltou com três grandes tigelas de sopa de carneiro em uma bandeja. Jiang Cheng sentiu que poderia comer as tigelas também quando sentiu o cheiro da sopa.
Pouco depois, Wang Xu trouxe sete ou oito pães em uma cesta simples de bambu: “Acabaram de fazer, coma enquanto estão quentes.”
Jiang Cheng deu uma mordida. Ele ficou comovido. Ele engoliu quase sem mastigar.
“Este é feito de carne de burro”, Wang Xu olhou para ele. “Como é?”
“Muito”, Jiang Cheng deu outra mordida. “Delicioso.”
Wang Xu sorriu presunçosamente, “Claro que é delicioso. Burro é um pedido obrigatório. Todos que vêm têm que comer pelo menos dois pães de burro. Da Fei pode comer dez.”
Jiang Cheng achou que conseguiria comer mais de dez.
Os pães de Wang Xu não eram grandes, do tamanho de meia palma, com pele fina e grandes pedaços de recheio de carne, grossos e macios. Uma mordida estava explodindo com sabor de carne, oleoso, mas não gorduroso…
Wang Xu também trouxe secretamente uma garrafa de vinho que seu pai havia escondido. Sem rótulo, a garrafa parecia suja.
“Beber?” Wang Xu colocou uma xícara na frente de Jiang Cheng.
Jiang Cheng balançou a cabeça. Ele não estava acostumado a beber bebidas alcoólicas. Ninguém bebia em casa e ele só bebia cerveja às vezes com Pan Zhi.
“Chato”, Wang Xu serviu para si e Gu Fei. “Nerd são bem honestos.”
Jiang Cheng estava com preguiça de discutir, pois estava comendo os deliciosos pães de Wang Xu.
Foi uma refeição muito agradável, todos os tipos de grandes pãezinhos de carne, sopa grossa de carneiro, farta e quente. Parecia aliviar suas dores indistinguíveis. As dores agudas se transformaram em dores maçantes enterradas na carne.
Dos três, apenas Wang Xu continuou falando, sobre coisas da classe que Jiang Cheng não conseguia acompanhar, já que não conhecia ninguém. Gu Fei também estava bem quieto, apenas comendo e balançando a cabeça afirmativamente às vezes. O entusiasmo de Wang Xu não foi afetado.
“Ouvi dizer que a Classe 2 está recebendo ajuda externa”, Wang Xu mencionou o torneio de basquete. “Deveríamos receber uma também? Para vencer?”
“Você quer que eu e Jiang Cheng tragamos ajuda externa?” Gu Fei disse. “Onde está a graça de vencer desse jeito?”
Wang Xu pensou por um momento com uma carranca: “Não tem graça. Eu provavelmente nem conseguiria jogar?”
“Com ajuda externa, eles não deixariam você jogar no seu nível”, disse Gu Fei.
“Droga!” Wang Xu ficou um pouco chateado.
“Vou chamar alguns amigos para praticar conosco amanhã”, disse Gu Fei. “Não posso esperar melhorar agora, apenas me acostumar a cooperar e me familiarizar com todos.”
“Certo!” Wang Xu olhou para Jiang Cheng. “Não passe para outros novamente.”
“Eu passei para meu colega de mesa, não para outros”, Jiang Cheng bebeu um pouco de sopa. “Meu colega de mesa está no meu time.”
“…Brincadeiras”, Wang Xu zombou.
“Dispute comigo então”, disse Jiang Cheng.
Depois de comer na loja de Wang Xu por uma hora, Jiang Cheng saiu sentindo que seus ferimentos deviam ter se aberto, pois seu estômago estava muito cheio.
“Voltem sempre!” A mãe de Wang Xu os viu partir. “Descontos para os colegas de classe de Wang Xu!”
“Obrigada, tia”, disse Jiang Cheng, abafando um arroto.
Ele realmente comeu demais.
Na viagem de volta, ele estava meio deitado no banco de trás.
“Estou dirigindo bêbado”, Gu Fei ligou o carro.
“Bobagem”, disse Jiang Cheng.
Embora a refeição tenha sido agradável, enquanto ele caminhava de volta para a casa de Li Baoguo na rua fria e ventosa, a exaustão voltou a aparecer.
Ele caminhou lentamente, um passo de cada vez, até inevitavelmente chegar à entrada.
As luzes estavam apagadas quando ele abriu a porta. Ele tateou em busca do interruptor e o ligou.
Ele não sabia por que nunca conseguia se acostumar com o interruptor de luz da casa de Li Baoguo ser um pouco mais alto do que em sua antiga casa.
Li Baoguo não estava em casa, fosse no hospital ou jogando cartas, ele não sabia. Ele pegou o telefone e hesitou antes de decidir não ligar.
Depois de uma simples banho, ele foi para seu quarto.
Depois de terminar o dever de casa, já eram quase 23 horas.
Alguém lá em cima estava batendo em uma criança. Os gritos e berros o deixaram nervoso, com medo de que a criança estivesse sendo espancada até a morte.
Ele deitou na cama, colocou fones de ouvido e fechou os olhos.
Ficou claro para Jiang Cheng o quão determinado o Diretor Xu estava em vencer pelo menos um jogo. Ele realmente informou aos participantes do basquete que eles poderiam faltar à aula de chinês hoje para treinar no ginásio.
Gu Fei não teve escolha a não ser chamar os punks para virem de manhã.
“Vocês não prestam atenção na aula de qualquer maneira”, disse o diretor Xu.
Jiang Cheng queria dizer que continuaria ouvindo as aulas, já que ele era um dos melhores alunos, afinal.
O ginásio da manhã estava vazio além deles. Jiang Cheng refletiu que não tinha nenhuma confiança de que esse grupo venceria qualquer jogo. A vitória dependia completamente de quão ruins eram os oponentes.
“Nossa equipe especial de treino chegará em breve”, Wang Xu agachou-se na lateral do campo. “Os titulares entram em quadra primeiro para se aquecer e sentir o ritmo.”
“Se alguém perguntar, diga que Gu Fei trouxe pessoas para nos ajudar a praticar”, Wang Xu acrescentou. “Lembrem-se de soar realmente chateados, façam eles sentirem como se tivéssemos implorado para conseguir esse favor.”
Todos assentiram gravemente.
Gu Fei suspirou.
O momento dos pássaros malvados foi bom, chegando depois do início das aulas para evitar as multidões durante o período de passagem.
Ainda assim, Jiang Cheng achou inacreditável que esses caras com placas de “Encrenqueiro” na cabeça pudessem simplesmente entrar na Escola Secundária N.4 quando alunos atrasados tinham que pular o portão. A administração da escola era questionável…
“Vamos começar”, disse Gu Fei. “Aproveite o tempo.”
Jiang Cheng olhou para eles. Quatro pássaros malvados, mais Li Yan…? Li Yan também estava jogando?
“Liu Fan, Luo Yu, Zhao YiHhi, Chen Jie, Li Yan, conheçam-se, não importa se vocês esquecerem, eles são oponentes de qualquer maneira”, Gu Fei apresentou rapidamente todos de uma vez.
Eles tiraram os casacos e entraram na quadra. Dois substitutos apitaram como árbitros, um trouxe o placar.
Ao ver a escalação, Jiang Cheng de repente sentiu uma emoção de excitação que havia desaparecido há muito tempo.
“Eu vou jogar a bola”, Gu Fei disse suavemente. “Liu Fan vai marcar firme.”
“Liu Fan?”, perguntou Jiang Cheng.
“Aquele com a grande corrente de ferro”, disse Gu Fei.
“Oh.” Jiang Cheng olhou para o “Uma” em “Não é uma boa pessoa/pássaro”.
“Essa corrente é de ferro de verdade?”, perguntou Wang Xu.
“Como eu saberia, se não ferro, então prata, aço inoxidável, alumínio”, Gu Fei olhou para ele. “Por que você não pergunta?”
Jiang Cheng conteve o riso.
“Não vou perguntar, acho que é aço inoxidável”, disse Wang Xu.
Gu Fei suspirou: “Proteja-o e proteja sua corrente de aço com firmeza.”
Liu Fan era o oponente de Gu Fei no salto de bola, um pouco mais alto que Gu Fei, mas a altura por si só não determinava as coisas, os reflexos e o salto vertical importavam mais.
Jiang Cheng observou a bola.
Depois que foi lançado para cima e atingiu seu pico sem cair muito, Gu Fei e Liu Fan pularam simultaneamente, mas Gu Fei tocou primeiro.
Jiang Cheng achou incrível como Gu Fei sempre chegava primeiro à bola em saltos sincronizados.
Embora Gu Fei tenha tocado a bola primeiro, e ela tenha voado em direção a Lu Xiaobin, Li Yan avançou quando Lu Xiaobin a tocou e a jogou para longe.
Jiang Cheng ficou um pouco surpreso. Da última vez que os viu jogar basquete, se ele se lembrava corretamente, Gu Fei havia considerado Li Yan um dos “velhos, fracos, doentes e deficientes” que não tinham permissão para entrar na quadra.
Como uma pessoa velha, fraca, doente e deficiente poderia roubar a bola tão facilmente!
Lu Xiaobin também ficou claramente chocado. Ele imediatamente correu atrás de Li Yan rapidamente, parecendo furioso como se fosse pegar Li Yan e jogá-lo para fora se não fossem as regras.
Jiang Cheng não tinha pressa em perseguir. A velocidade de drible de Li Yan não era rápida. Parecia que ele também não pretendia driblar até a cesta. Quando ele virou a cabeça ligeiramente para a direita, Jiang Cheng viu a corrente de aço inoxidável Liu Fan já estendendo a mão e correndo em direção à linha lateral direita.
Ele acelerou de repente e avançou. Quando Li Yan passou a bola para Liu Fan, ele saltou para frente para interceptá-la.
Mas ele não pegou a bola nas mãos. Em vez disso, ela quicou em direção ao acenado de braços de Lu Xiaobin.
Desta vez, Lu Xiaobin reagiu bem e abraçou a bola.
“Dê-me isso”, disse Jiang Cheng.
Quando Li Yan veio para roubar a bola novamente, Lu Xiaobin acertou a bola bem no rosto de Jiang Cheng.
Quando Jiang Cheng pegou a bola, ele pensou: “Graças a Deus, a bola com a força de uma bala de canhão não atingiu meu rosto”.
Quando Li Yan tentou bloqueá-lo, Guo Xu o segurou.
O estilo dos dois idiotas de ficar grudado em quem tinha a bola funcionou neste momento. Li Yan estava relativamente mais fraco e ficou imprensado entre Guo Xu e Lu Xiaobin até ficar quase invisível.
Enquanto Jiang Cheng driblava em direção à cesta, ele viu Gu Fei que já havia se livrado de seu defensor e também estava correndo para a cesta. Gu Fei também estava olhando para ele.
Sem hesitar, Jiang Cheng quicou a bola para Gu Fei, mirando à frente. A bola quicou perto do pé de Liu Fan e Gu Fei a pegou firmemente.
Mas esses pássaros malvados não eram oponentes fracos como seus colegas de classe ontem. Assim que Gu Fei pegou a bola, Luo Yu ou Zhao Yihui imediatamente se viraram e cortaram o caminho de Gu Fei para a cesta.
Gu Fei trouxe a bola de volta e Jiang Cheng rapidamente se espremeu para ficar aberto. Sem saber se tinha muita fé em seu companheiro de equipe ou era muito descuidado, Gu Fei nem olhou para trás e apenas passou a bola para trás dele.
Jiang Cheng pegou a bola.
Os pássaros malvados provavelmente jogavam juntos por um longo tempo. O ataque e a defesa deles eram perfeitos. Não havia como chegar à cesta. Com a bola nas mãos, Jiang Cheng foi forçado a sair além da linha de 3 pontos.
Esse contra-ataque não funcionou. Os oponentes estavam todos de volta defendendo a cesta. Nessa situação, não havia como ele e Gu Fei pontuarem.
No momento em que ele segurava a bola, esperando por uma oportunidade, Gu Fei de repente levantou a mão. Jiang Cheng o viu levantar três dedos.
Droga.
Tudo bem, três pontos então!
Ele avançou vigorosamente com a bola. Liu Fan imediatamente veio para defendê-lo. Pressionando contra a linha de 3 pontos, usando seu impulso, ele saltou alto. Liu Fan era como sua sombra, também pulando para bloquear imediatamente.
Jiang Cheng teve que trazer a bola de volta e fazer um arremesso de gancho com uma mão, chutando a bola para além do lado esquerdo de Liu Fan.
Quando ele torceu a cintura, o ferimento em seu estômago se abriu e Jiang Cheng não conseguiu evitar gritar.
Foi muito legal!
“Droga!” Liu Fan pousou e imediatamente virou a cabeça. Vendo a bola entrar, ele olhou para Jiang Cheng novamente, “Incrível.”
“Belo arremesso”, Gu Fei bateu palmas acima da cabeça e fez um sinal de positivo com o polegar para Jiang Cheng depois de fazer contato visual.
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
