Red Gentleman - Capítulo 3
Às vezes, mal-entendidos ocorrem ao enviar mensagens de texto ou conversar na vida cotidiana. Como eles só se comunicam e expressam suas emoções à imprensa, eles podem se sentir frios. Não é ese o caso da conversa de Chan-woo com Do-won através do aplicativo?
Ele não conhece o ator Do-won, mas olhando para expressão, voz e comportamento, ele parecia ter uma personalidade gentil. Ele tinha uma bela aparência e uma boa personalidade, então parecia existir em uma fantasia.
Depois de secar as mãos, ele pega o lenço molhado e hesita por um momento, então a grande mão de Do-won sai.
“Por favor, anote tudo.”
O garoto pensou por um momento. Foi uma chance de alcançar o propósito de estar aqui hoje.
“Eu…. vou levá-lo e dar a você da próxima vez.”
Se for esse caso, Chan-woo pode passar isso para a próximo encontro. Ou seja, era uma promessa usando um lenço.
Do-won olhou para Yeo-rok com lábios levantados por um momento depois assentiu.
“Por favor.”
Yeo-rok dobrou rapidamente o lenço um a um e colocou no bolso inteiro do terno. Ao mesmo tempo, era frustrante. Chan-woo mostrou uma grande afinidade por Do-won, mas sentiu pena da imagem de Yeo-rok mal-humorado.
Vamos nos acalmar, Eun Yeo-rok.
Quando Yeo-rok cerrou o punho e levantou a cabeça, Do-won apertou o botão e chamou o garçom.
Logo a porta se abriu e um funcionário entrou, pedindo educadamente que os copos e o chão fossem limpos. Ele parecia muito educado.
Graças a isso, Yeo-rok se acalmou e começou a entender a situação. Chan-woo só sabia que ‘Delight’, com quem conversou pelo aplicativo, era um alfa de extrema direita, mas nem sabia que era o ator Do-won.
O que ele sentiu enquanto agia ao lado de Chan-woo foi que não havia necessidade de agir arbitrariamente em tudo. Às vezes, era natural agir de acordo com o sentimento de Yeo-rok.
Assim, pode mostrar sua expressão e reação surpresa. No entanto, foi difícil jogar o copo de água novamente, então teve que encontrar uma linha apropriada e responder. Yeo-rok gritou três vezes em seu coração que ele era Kang Chan-woo, então moveu sua boca.
“Ah……. Ator Do-won, estou certo?”
“Sim, está certo.”
“Uau…. Você é muito bonito>”
Yeo-rok arregalou os olhos. Os olhos de Do-won se contraíram e seus lábios se ergueram e sorriram. Era um sorriso deslumbrante.
‘Também fiquei surpreso que Willow-nim é mais bonito e fofo do que eu pensava.”
“Ah… não.”
Yeo-rok balançou a cabeça. Ele sabe que são palavras vazias, mas talvez por causa da sua voz doce parecia um elogio do céu.
“Qual é o seu nome verdadeiro Willow?”
“Meu nome é Kang Chan-woo.”
Yeo-rok respondeu naturalmente.
“Esse é um nome legal.”
Do-woon não esqueceu seu sorriso. Era como assistir uma cena de um drama. Yeo-rok começou a entender os sentimentos das garotas que estavam gritando com o pôster de Do-won na frente da loja de cosméticos mais cedo.
Então a equipe entrou cautelosamente com uma batida. Ele trouxe duas tábuas de cadarpio e as deu para Do-won e Yeo-rok, com o trigo que trouxe, ele limpou a água que havia derramado.
No entanto, os movimentos das mãos do garçom era muito desajeitados. Yeo-rok, que trabalha como governanta, quer levantar da cadeira e limpá-la, mas ele resiste. Em vez disso, ele fixou o olhar no cardápio como se quisesse evitá-lo.
E o preço quase fez gemer mais uma vez. Um bife custava 200.000 won por prato. As refeições custam mais de 700.000 won por pessoa. Com esse dinheiro, eram três ou quatro meses de aluguel no quarto da cobertura em que morava agora.
Era a primeira vez que cerca de dois anos, então o chaebol havia esquecido a unidade de gasto.
“Vamos ir pelo curso A. Está bem?”
“Tudo bem.”
Do-won também escolheu a refeição mais cara entre eles. O jantar de hoje foi sugestão de Chan-won, então ele ter´que fazer os cálculos. Tia Mi-ja deu o cartão de Chan-woo, então ele pode usar isso para calcular.
Sempre que senti a vida dos ricos, sentia inveja e frustração.
****
A comida chegou pouco depois. Ingredientes raros e pratos suntuosos, como terrines de ganso, foie gras grelhado e camarões vitrificado com calda de baunilha, seguiram-se um após o outro.
A equipe guiou explicando a origem do prato, embora os ingredientes não fossem familiares, eles eram saborosos e alguns eram muito saborosos. Mas agora que ele é Chan-woo, ele engoliu e comeu a admiração como se fosse uma comida que encontrasse com frequência.
O prato principal final foi bife de file coreano florentino e vinho sem àlcool. A parte externa da palmilha bovina coreana está cheia de cheiro de carvão, e o interior macio também tem uma textura úmida, tornando-a agradavelmente enrolada na língua.
Havia um molho especial ao lado do espinafre, então a harmonia com a carne era boa.
Parecia realeza.
Mas toda vez que comia essas coisas, pensava que seria punido por obrigar a usar roupas que não servia no seu corpo. Mesmo que ele comesse barriga de porco congelada por 3.000 won por pessoa, era muito melhor viver como Eun Yeo-rok.
“Chan-woo, você gostou da comida?”
Com a pergunta de Do-won, Yeo-rok limpou sua expressão sombria por momento e olhou para ele.
“Sim, é delicioso. A carne é muito boa.”
“Eu também.”
Do-won sorriu uma vez. Foi bonito. Graças a isso, Yeo-rok ergueu os lábios como se estivesse infectado.
“Chan-woo disse que este ano iria completar vinte e sete, certo?”
“O que?”
Yeo-rok se assustou por um momento e quase deixou cair o garfo que estava segurando, vinte e sete? Yeo-rok e Chan-woo tinham a mesma idade que é vinte e um. Parecia que Chan-woo havia enganado Do-won sobre a sua idade.
Não houve conversa de idade no bate-papo que os dois compartilharam? Eu perdi ao vê-lo com pressa? Por que ele mentiu sobre sua idade? Yeo-rok estava suando profundamente na testa, mas se esforçou para acenar com a cabeça.
“Sim….”
“Você é quatro anos mais novo que eu. A diferença de idade de quatro anos nem parece boa….”
Trinta e um e essa pessoa doce e bonita. Então, na verdade, são 10 anos de diferença. Chan-woo parecia mentir sobre uma idade semelhante para se aproximar dele mais livremente.
Yeo-rok ficou perplexo em um instante. Como um Kang Chan-woo de 27 anos, que tipo de palavras e ações ele deve mostrar? Ele nunca foi tão velho, então ficou envergonhado.
No meio da confusão, Yeo-rok hesitou por um momento antes de responder à pergunta de Do-won
“Eu gosto de assistir filmes e dramas.”
Na verdade, Yeo-rok não assiste dramas ou filmes muito bem. Não houve oportunidade para isso. Costuma ler livros, mas agora é Kang Chan-woo, e não Eun Yeo-rok. Chan-woo gosta de jogos e muitas vezes assiste a filmes e dramas, então foi isso que ele respondeu.
E por trás dessa resposta, há palavras que seguem naturalmente.
“Que tipo de trabalho você gosta?”
Essa é a questão. Yeo-rok ponderou por um momento. A pessoa a sua frente era um ator que ganhava a vida com filmes e dramas, então achou melhor falar sobre os trabalhos em que ele aparecia.
Antes, havia um titulo de filme que as meninas diziam na frente de uma loja de cosméticos … ah!
“Gostei de Red Gentleman.”
“Ah…… Você viu isso.”
“Sim…”
Yeo-rok assentiu sem jeito. De acordo com as meninas anteriores, acho que o assassino fez alguma coisa…… Ele não lembra bem.
A expressão gentil de Do-won se aprofundou ainda mais, se ele estava feliz com a história do trabalho em que apareceu. O silêncio se seguiu por um momento. Do-won comeu o resto da carne e Yeo-rok fez o mesmo.
E ficou aliviado. Foi porque ele estava perguntando o que fazer se ele perguntasse a ele se ele gostaria de assistir ao filme.
Depois de jantar, comeu mousse de avelã, dacquoise e café como sobremesa. A conversa que tiveram enquanto comia a sobremesa foi sobre o mouse e café. Em relação ao sabor de avelã da mouse a à textura da dacquoise, Do-won sentiu o mesmo sabor e emoção que Yeo-rok sentiu,
Como ator, ele achava que era uma pessoa de outro mundo, mas achava que uma pessoa é um ser humano.
Depois de comer,levantou. Quando saiu da sala privada, viu um corredor lindamente decorado. Depois que Yeo-rok terminou de pagar com o cartão de Chan-woo, ele seguiu s instruções da equipe e caminhou em direção a saída.
Levava a um espaço tranquilo em vez do salão lotado. Como Do-won é uma celebridade, ele estava preocupado com as multidões. Havia um elevador no final do corredor fechado;
E Do-won, que pegou o elevador e sai secretamente, mas Yeo-rok precisa sair pela saída normal. Finalmente é hora de partir. Prometeram que levariam e devolveriam o lenço mais cedo, então era certo que não contrariamos na próxima vez.
A noemação exata será discutida posteriomente por Chan-woo via chat. Aqui está Yeo-rok tem que fazer.
“Foi divertido hoje. Entre com cuidado…”
“Uh? Não vamos para o segundo carro?”
“Segundo?”
“Eu vou te pagar uma bebida desde que Chan-woo queira. Há um bar de vinho neste hotel. A atmosfera está boa.”
Os olhos de yeo-rok se arregalaram com a sugestão inesperada de Do-won.
“Por quê? Não há algo como um toque de recolher?”
Do-won abaixou a cabeça e encontrou os olhos de Yeo-rok. Parecia pegar seus tornozelos com os olhos.
“Eu quero ficar com Chan-woo um pouco mais, não é?”
Era impossível responder abertamente: ‘Sim, isso mesmo’. E há uma distancia do que ele não gosta.
“Ah… não. Eu gosto disso também.”
“Então vamos conversar um pouco mais.”
Yeo-rok ficou envergonhado e disse: “Sim….” e respondeu. Ele se sentiu um pouco torcido ter que participar depois de comer. Mesmo assim, ele não poderia recusar a oferta do oponente, até que Chan-woo fingisse ter 27 anos.
Logo a porta do elevador se abriu. Do-won fez sinal para Yeo-rok entrar primeiro, dando um passo para trás e acenando. Embora fosse um movimento pequeno ele sentiu uma consideração cuidadosa, e Yeo-rok não teve escolha a não ser subir ainda mais no elevador. Logo, Do-won seguiu e apertou o botão do andar mais alto sem hesitar.
Parecia haver um bar de vinhos lá.
Vinho….
Suor começou a se formar na testa de Yeo-rok. Porque ele nunca tinha bebido álcool em sua vida. Quando foi em uma viagem escolar, viu seus colegas de classe trazerem soju secretamente e beberem, mas Yeo-rok nem falou sobre isso porque teve que enviá-lo como assistente de Chan-woo.
Além disso, sua natureza estava longe do mal e estava perto da salubridade. Depois de adulto e trabalhando como governanta real, houve jantares, mas a maioria são mães de crianças, então o álcool não é recomendado, então tudo que fez foi beber refrigerante.
Além disso, os pais falecidos eram pessoas que não tinham nada a ver com bebida. Portanto, há uma forte possibilidade de que o Yeo-rok também não consumisse álcool. Ele estava com medo de cometer erro porque estava bêbado.
Ele teve que fazer isso antes de arruinar a imagem de Chan-woo com suas próprias mãos.
‘Acho que não consigo fazer isso hoje….’
Yeo-rok estava prestes a dizer não, mas o elevador chegou ao ultimo andar com som de ding. Viu uma entrada decorada com flores coloridas e uma placa com as palavras ‘Rosemary Wine Bar.’
“Chan-woo, a ultima vez que nos falamos ao telefone, você disse que estava curioso sobre vinho.”
Que? Ele ligou mesmo? Era um fato novo depois de enganar sobre vinte sete anos. Yeo-rok ficou muito assustado, mas assentiu, forçando-se a manter a compostura.
“Este… era.”
“Então, beba hoje. Deve ser uma delícia.”
Sorrisos bonitos e vozes amigáveis são doces como uma coleção de sobremesas mais doces do mundo. Yeo-rok foi persuadido por sua doçura ele não teve escolha a não ser segui-lo.
Publicado por:
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
