Quente e Frio - Capítulo 09
A resposta de Oliver foi mais um sarcasmo. Timothy, que estava prestes a segui-lo, parou. Boom, a porta se fechou na frente de Timothy.
Timothy ficou ali por um tempo, olhando para a porta que Oliver havia fechado. Seu coração batia mal.
Talvez ele estivesse doendo.
Timothy não conseguiu dormir naquela noite.
Depois de se revirar muito na cama, ele finalmente se levantou e se sentou. Os quartos nos andares superiores eram apenas silenciosos. A solidão parecia tomar uma forma física e pesava muito em seu coração. Depois de um momento de hesitação, Timothy se levantou e foi para o frigobar. Ele pegou uma barra de chocolate que normalmente não olharia, rasgou a embalagem e cuidadosamente colocou na boca. Mordendo lentamente o doce, ele se lembrou de um incidente ocorrido no final do ano passado.
Foi logo depois do Natal.
Naquele dia ele tinha uma entrevista marcada com um canal de hóquei canadense. A agente Mina também o acompanhava. Desde que foi revelado que Timothy era um ômega, Mina tem sido especialmente cuidadosa com sua exposição na mídia. Timothy estava grato a ela, pois ela parecia entender que ele queria que sua imagem fosse vista da forma mais positiva possível.
Entrando no prédio da agência para encontrar Mina, um homem de aparência familiar cumprimentou Timothy com um sorriso.
“Olá, Sr. Winter.”
“Jensen? Eu não esperava ver você aqui.”
Foi Peter Jensen, um dos novatos que fez sua estreia nos Falcões Vermelhos nesta temporada. Embora seu físico natural fosse superior, sua classificação de indicação era baixa devido ao seu estilo de jogo que mostrava sua personalidade passiva. O menino, que encontrou um rosto familiar em um lugar inesperado, corou e acrescentou mais palavras.
“Eu também não esperava ver o Sr. Winter. Bem, hoje eu assinei um contrato. Agora estou com a Agência Redville. É uma honra estar no mesmo lugar que o capitão.”
O menino era tímido, mas não conseguia esconder seu orgulho. Timothy sorriu largamente e parabenizou Peter. Quando ele estava prestes a lhe dar um tapinha no ombro e dizer algo encorajador, uma voz alta e afiada veio por trás das costas de Peter.
“O que você está fazendo aí?”
“Mãe… .”
Peter olhou para trás com uma expressão confusa. O olhar de Timothy seguiu naturalmente Peter. Uma mulher de meia-idade em peles luxuosas se aproximou dos dois. Provavelmente era a mãe de Peter. A mulher abriu os olhos assim que encontrou Timothy.
“Timothy Winter? Você é o capitão dos Falcões Vermelhos?”
“Sim, mas… Sra. Jensen.
Timothy hesitou e a chamou de Jensen. Felizmente, os olhos de Peter mostraram que era sua mãe. A senhora dirigiu-se a Timothy com as sobrancelhas fortemente levantadas.
“Oh meu Deus, isso é bom. Eu só queria dizer algo. Ei, Peter, vá para o carro primeiro. Está frio no saguão, você pode pegar um resfriado.”
“Não, o que você vai dizer ao capitão…”
“Eu disse que ia comer esse cara? Eu vou falar um pouco com ele, então vai primeiro.”
Peter fez uma careta como se quisesse se rebelar, mas não conseguiu desobedecer às palavras de sua mãe porque era uma criança naturalmente fraca. Quando Peter desapareceu, olhando para trás com olhos relutantes, ela trouxe o assunto principal.
“Você é o capitão da nossa divisão no evento All Star do próximo mês, não é?”
“Isso mesmo.”
“Então indique nosso filho como substituto. Mike Keaton está fora então pode entrar um substituto, certo?”
Então o rosto de Timothy mudou um pouco.
Mike, junto com Timothy, foi nomeado para os Jogos All-Star desta temporada. Infelizmente, na semana passada, ele foi dispensado da temporada devido a uma lesão. Não apenas o evento dos Jogos All-Star, mas também as partidas restantes não estavam claras.
“Não é bom? Não é um jogo oficial, então é bom trazer os jovens para divulgar seus rostos e promovê-los. O capitão só pode nomear um jogador, certo? Faça isso com Peter. Como você pode ver, ele é tímido, mas é bom no hóquei.”
“Sinto muito, mas não posso.”
Timothy respondeu calmamente, mas com firmeza.
“Era nos anos 90 que o capitão tinha o direito de escolher um substituto. Todos os jogadores que participam dos Jogos All-Star são decididos após discussão com a associação. O mesmo vale para o jogador que tomará o lugar do Mike. Existe a possibilidade de que um jogador dos Falcões Vermelhos não seja nomeado.”
As palavras de Timothy eram verdadeiras sem uma única mentira. Timothy não tinha autoridade para nomear substitutos. Não, pensou que não teria feito um favor a Jenson, mesmo que pudesse. Uma pessoa que tem um filho como jogador, mas pode falar sobre as lesões de outras pessoas de forma insignificante. Para ser honesto, foi desagradável.
A mãe de Peter não parecia familiarizada com a rejeição. Quando Timothy rapidamente recusou a oferta, o rosto da mulher rapidamente ficou vermelho.
“Precisa dizer isso? Se as coisas correrem bem, eu lhe darei um presente de agradecimento.”
“… Eu não tenho nenhum motivo ou razão para aceitar este presente.”
Timothy reprimiu seu descontentamento e falou da maneira mais educada possível. Mas os esforços foram em vão e o rosto da mulher ficou distorcido.
“Você tem sorte de ainda ser um capitão mesmo sendo um ômega, e você não pode fazer isso por meu filho?”
“… O que você disse agora?”
Timothy duvidou de seus ouvidos. Talvez a nobreza ou dignidade desta senhora não fosse uma destreza natural, mas apenas um bom acessório para se enfeitar. Ela respondeu, sem pensar em esconder seu olhar maldoso.
“Por que? Você conseguiu essa posição de capitão dando essa sua bunda com força? Se for esse o caso, meu filho não será aceito.”
“… .”
Timothy ficou parado e ouviu sua linguagem abusiva. Era porque ele não conseguia encontrar as palavras para responder ela. O constrangimento precedeu a humilhação, e ele ficou sem palavras. Era verdade que recebeu todos os tipos de críticas desde que seu traço foi revelado, mas essa foi a primeira vez que ouvia palavras tão ásperas de perto, mesmo sendo da mãe de um membro da mesma equipe. Ele achou que sabia por que Peter se tornou uma criança tão tímida, pensando distraidamente, como se não fosse da sua conta.
“O que você está fazendo aí?”
Timothy levantou a cabeça ao som. Mina, vestida com um casaco leve, estava se aproximando. Em sua mão esquerda havia uma maleta aparentemente pesada. Parecia uma galinha protegendo o pintinho, ela levantou a voz e chamou os guardas na entrada.
“Tem alguém aqui que não tem permissão. Por favor, tirem ela daqui.”
Os comentários francos de Mina fizeram os olhos da senhora se voltarem para ela. Mas ela logo resmungou e se virou. De qualquer forma, Peter acabou de assinar um contrato com a Redville hoje. Considerando a posição de Mina dentro da agência, ela parecia pensar que ter um conflito com ela não teria um bom efeito para seu filho.
“Vamos, senhora. Vou levá-lo para fora.”
“Não, eu não sou uma velha que não pode andar sem uma bengala. Eu vou com meus pés.”
Sacudindo o braço de um guarda-costas respeitosamente estendido, a mulher desapareceu com um passo rápido. Mina revirou os olhos para trás e virou o olhar para Timothy.
“Eu ouvi tudo o que aquela mulher te disse Timothy. Por que você ficou parado em silêncio que nem um idiota?”
“Bem, isso é o que me incomoda também. Sinto muito.”
Timothy sorriu sem jeito. Foi um pouco embaraçoso deixar comentários tão insultantes chegarem aos ouvidos de Mina. Suspirando, ela perguntou novamente.
“Você está bem?”
“Está tudo bem, eu estou acostumado com isso agora.”
“Está mentindo, seus dedos estão tremendo.”
Foi então que Timothy percebeu que seus dedos estavam frios. Ficou um pouco surpreso e confuso, e pensou que o que a mulher disse não teria nenhum efeito sobre ele, mas parece que ele estava um pouco machucado. Timothy riu, tentando não morder o dedo na frente de Mina.
“Está tudo bem, Mina. Ela é a mãe de um membro da equipe. Eu não poderia reagir de forma imprudente. Não quero que Peter tenha problemas.”
“Oh sério! Nunca carreguei tanto peso na minha vida. A mãe dele é um inferno, e ele tem o coração mole demais para dizer uma palavra! Por que ela o seguiu até aqui para assinar o contrato e tinha que falar tudo o que ele deveria fazer? Quando se tem 20 anos, você deveria ao menos assinar o contrato sozinho.”
Mina, que reclamava muito do tímido Peter, de repente olhou para Timothy com uma cara de pena.
“Eu me pergunto se não é minha culpa que você sofra hoje.”
“Por que você está dizendo isso?”
“Aquela mulher, ela falava demais quando estava escrevendo o contrato, então eu disse muitas coisas. Foi chato ouvir o que ela disse, mas ela explodiu depois da briga com você, mas sobre o que você estava falando com ela?”
“… Não é nada e não é sua culpa, Mina.”
“Certo, não é minha culpa, mas é chato sentir isso. Então, você vai pagar o almoço de hoje.”
“Por que você está tão… Tudo bem, então.”
Timothy, que sempre se lembrava da atitude espontânea de Mina, sorriu levemente. Mas aquele sorriso desapareceu com a última mordida de chocolate. Timothy relembrou as atrocidades que ouvira naquele dia e pensou que Oliver também estava passando pelas mesmas dificuldades que havia passado, talvez piores do que isso. Ao contrário dele, que era um beta comum, Oliver era objeto de inveja por onde passava. E não era muito segredo que havia um grupo que queria levá-lo para o fundo do poço.
No mínimo, se ele não fosse um jogador, não teriam colocado tanto peso sobre ele.
Oliver era alvo de críticas porque gosta de homens, mas a história era diferente quando a outra pessoa é um ômega. Eles tratam os ômegas como um objeto separado, não como um homem. Talvez seja porque eles não são tratados adequadamente como pessoas há muito tempo. Como o número deles era muito pequeno, eles eram frequentemente definidos por traços e não por gênero. Então, se Oliver tivesse dito que estava namorando um ômega, a maneira que as pessoas olhariam para ele seria muito diferente.
Quando ele sugeriu isso antes do início da temporada, Oliver respondeu de forma muito simples.
“Ainda assim, isso não muda o fato de eu gostar de você como homem.”
Oliver provavelmente não sabe que aquelas palavras ainda o mantinham acordado à noite.
Não podia dizer que os dois estavam em um relacionamento semelhante. O assédio já estava vindo à tona ao ponto de os dois estarem fartos. Era difícil para cada um deles, mas se a relação deles fosse conhecida por todos, as consequências seriam indescritíveis. Agora ele poderia pelo menos jogar os jogos corretamente. Mas se a relação entre os dois se tornar pública, até isso seria impossível. Todos irão avaliar o jogo com óculos escuros. Todos pensariam que seus próprios interesses estariam envolvidos no jogo. Houve momentos em que os jogadores de hóquei se casaram antes, mas também não eram jogadores ativos.
“Huh…”
Timothy suspirou suavemente. Ele estava em uma posição onde não poderia fazer nada para ajudar Oliver. Até as palavras eu ‘gosto de você’ eram inevitáveis.
Seu coração estava pesado.
* * *
CONTINUA…
Publicado por:
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
