Quente e Frio - Capítulo 3.6
Uma respiração fraca e regular substituiu a resposta. Ele já estava dormindo há muito tempo. Oliver sorriu e olhou para o rosto adormecido de Timothy.
Havia pouca necessidade de treinamento ao ar livre, então a pele de Timothy não mostrava nenhum sinal de queimadura de sol. Era o mesmo com Oliver, mas as bochechas de Timothy estavam excepcionalmente brancas e limpas. Era diferente de quando ele era criança com pequenos arranhões no rosto, talvez a manifestação tardia tenha surtido efeito. A capacidade física do alfa é muito superior à do ômega, mas a taxa de recuperação de ferimentos não é capaz de acompanhar a dos ômegas. Foi um produto natural da evolução para garantir um futuro seguro e sólido para eles. Oliver alisou levemente a testa, onde provavelmente esperava por uma cicatriz. Se a ferida, agora escondida e invisível por cabelos soltos, tivesse ocorrido recentemente, já teria cicatrizado, mas foi um pouco decepcionante.
O homem, que adormeceu apoiado nos braços, ficou com os olhos vermelhos. A pele ligeiramente vermelha cheirava levemente a rosas frescas. Estúpido, você é incapaz de manter seus feromônios sob controle. Oliver resmungou de propósito, mas não conseguiu se livrar da sensação estranha dentro dele.
Desde a idade adulta, sempre houve uma tensão invisível entre os dois. Timothy sempre olhava com um rosto frio e endurecido. Como um homem que está sempre impulsionado por alguma coisa, como o jogador do último jogo das Olimpíadas. Ver um rosto tão confortável depois de muito tempo o fez lembrar do passado.
Então ele sorria muito.
Timothy nos primeiros anos era um menino com um pouco de fofura. Apesar de ser quieto devido à sua personalidade tímida, ele sempre foi gentil e sincero. Sua estrita autogestão era a mesma de agora, mas, naquela época, sua personalidade natural era considerada mais ingênua do que direta. Entre os alfas, com seus egos inchados e inúteis, o esforço de Timothy para treinar sem desviar o olhar era muito charmoso. As batalhas hierárquicas invisíveis características dos homens e as lutas sutis pelo poder entre os alfas estavam longe das preocupações dele. Foi Timothy que elogiou francamente o talento de Oliver.
[ Olly, como vai sua reabilitação?]
[ Eu não quero que você fique doente.]
[ Te invejo. Você é muito talentoso e tem vontade de se esforçar mais do que ninguém.]
O rosto que sorriu para ele com as bochechas congeladas enquanto ele tirava o equipamento de proteção passou por sua cabeça como se tivesse sido ontem.
… Um pensamento inútil.
Oliver, balançando a cabeça, se levantou. Após um momento de hesitação, Oliver colocou a mão sob os braços flácidos de Timothy e o ergueu. O corpo do homem adulto bem treinado pesava consideravelmente, mas Oliver foi capaz de carregá-lo para o quarto sem muito esforço.
Ele colocou Timothy em sua cama. Ele adormeceu sem se mexer. É uma evolução incrível em comparação com a primeira vez que ele veio a esta casa nervoso. Oliver, que olhou para o rosto sereno por um momento, suspirou suavemente. A raiva pela briga de hoje com seu pai, tinha diminuído.
A avaliação de Aiden sobre Timothy Winter é bastante complexa. Seu pai parecia sentir falta de Timothy, cujo talento começou a florescer após a troca, e ele também odiava seu time por ter tirado o campeonato dele. Resumindo, é um sentimento de amor e ódio por um jogador que já saiu do controle. Essa dualidade também era ligeiramente visível para Oliver. Tristeza, decepção, ódio e saudade. Emoções que há muito estavam armazenadas no armário de sua consciência de repente se derramaram.
E se Timothy ainda estivesse nos Tigres Azuis? Não existe “se” nos esportes, mas Oliver adivinhou dessa vez. Parecia ridículo.
… Como seria se ainda jogássemos no mesmo time?
“… É inútil.”
Agora, era apenas uma memória do passado. Fragmentos triviais e velhos o suficiente para ter poeira, que são difíceis de serem contadas como uma história. Oliver se abaixou ao lado de Timothy. A cama ainda estava larga mesmo quando abriu seus braços e pernas. Isso porque Oliver não tinha hábitos de sono muito bons, sempre prefere a cama maior. Mas por alguma razão, hoje foi um pouco decepcionante.
Oliver esticou o braço levemente para o lado, e uma escova macia passou por seus dedos.
O cabelo de Timothy era fino e macio. Os lençóis da cama, polvilhados com cabelo preto, estavam sutilmente infundidos com o perfume de rosas. Oliver, que tocou o cabelo dele com um toque agradável, puxou rapidamente a mão como se tivesse queimado o dedo.
Eu não sei o que estou fazendo.
Oliver, resmungando para si mesmo e dando as costas para Timothy, fechou os olhos sem um cobertor. Por que dividir a cama? Não há razão para que você se deite em sua própria cama?
Ele tinha que dar uma desculpa.
* * *
Foi depois de seu 15º aniversário que Oliver dividiu o quarto com alguém. Isso nunca aconteceu nem mesmo quando era criança.
Talvez tenha sido uma pequena briga, como sempre. Seu pai, Aiden, estava bravo com Oliver por algum motivo naquele dia. Em geral, ele apenas pensava que seria a mesma coisa, mas na época ele estava muito preocupado com a atitude arrogante de seu filho.
“Eu odeio isso! Por que ele decidiu isso?”
“Olly, você deveria ter fingido ouvir seu pai. Você entende agora? Se você não entender as mentes das pessoas ao seu redor e agir como quiser, terá desvantagens maiores. Espero que você tenha aprendido bem com esta oportunidade.”
Sua mãe, Eleanor, não ficou do lado de Oliver dessa vez. No final, ele foi enviado para uma residência semiforçada em uma escola de esportes autorizada pela Fundação Kent. Com a condição de não lhe dar mais mesada caso optasse por um quarto individual. Ele estava preocupado que a personalidade dogmática de Oliver pudesse prejudicar o trabalho em equipe. Na verdade, isso não poderia ter acontecido a menos que o hóquei fosse mais importante do que seus filhos.
“O que está acontecendo? Não faça barulho.”
Dois dias depois, após ser designado para o dormitório, Oliver finalmente teve um colega de quarto. Ele que acordou de uma soneca curta, estava irritado.
“Desculpe interromper seu sono. Mas não posso deixar de organizar minha bagagem. Se houver muito ruído, você poderia pelo menos usar os fones de ouvido? Se você não tiver, eu vou te emprestar o meu.”
Oliver esfregou os olhos irritados e olhou para o garoto que entrou no quarto. Um garoto da mesma idade dele. Talvez beta, segundo o julgamento de Oliver, que é excepcionalmente sensível. O menino que perturbou o sono de Oliver não procurou briga, nem ficou constrangido e com remorso.
O menino, que pediu desculpas em voz baixa, logo voltou ao trabalho e começou a organizar sua bagagem. Suas costas eram um pouco mais finas que as de Oliver, mas de alguma forma ele parecia muito mais maduro. Oliver, que teve uma birra repentina, sentiu-se um pouco desanimado. Crescendo sob a influência de sua mãe, ele foi inicialmente vulnerável a discursos calmos e razoáveis. Oliver olhou para o garoto que no futuro dividiria um quarto com ele.
… Por que é tão branco?
O hóquei no gelo era um esporte indoor* e Oliver tinha visto alguns jogadores com boa pele. O próprio Oliver era, mas o colega de quarto não identificado tinha uma pele branca ridiculamente limpa. Segurando o livro nos braços, ele se virou para ele, e Oliver pôde saborear brevemente a sensação de estar na frente da Rainha da Neve. Um garoto com cabelo preto sobre uma testa branca estava olhando para ele, como se seus lábios excepcionalmente claros tivessem sugado todo o sangue. Oliver fez uma pergunta casualmente.
*Indoor: Diz-se do ou esporte que pode ser desenvolvido ou realizado num recito fechado
“Quantos anos você tem?”
“Sou Timothy Winter.”
“Não, eu perguntei sua idade.”
“Não vai se apresentar?”
Timothy sorriu ligeiramente com os olhos semicerrados. Era uma reprimenda gentil que dizia: Se você quiser perguntar sobre a idade de outra pessoa, deve se apresentar primeiro. Oliver encolheu os ombros e respondeu.
“Oliver Kent, tenho 15 anos.”
Os olhos de Timothy se arregalaram ao ouvir Oliver. Assim é. Esse menino, é claro, ouviu o nome de Oliver. Fosse por suas habilidades, sua aparência ou sua família, Oliver já era uma celebridade. Ele queria se sentir um pouco lisonjeado na frente dele.
“Por que? Onde você ouviu esse nome?”
Ele perguntou levemente, mas a resposta que saiu da boca de Timothy foi inesperada.
“Você tem um ótimo físico. Achei que você tivesse pelo menos a mesma idade que eu, mas ainda é jovem.”
Oliver ficou sem palavras por um momento. Foi porque um menino com uma impressão de frio como a neve sorriu com os olhos estreitos.
“Deixe-me apresentar novamente. Meu nome é Timothy Winter e fiz 18 anos ontem.”
* * *
CONTINUA…
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!