Quente e Frio - Capítulo 2.13
A área onde a residência da família Kent se localizava, era conhecida por ser o local mais caro de Miami. Para manter sua reputação, o interior da casa era mais luxuoso do que Timothy já vira. Isso não quer dizer que os Kent fossem os típicos vilões ricos dos filmes de família. A mesa de jantar deles não era tão sombria como as pessoas costumavam interpretar errado.
Na casa de Timothy em Minnesota, ele tinha flores que foram cortadas direto do jardim, mas o vaso que decorava a mesa era obviamente obra de um florista. Além disso, Timothy, que não estava familiarizado com móveis e utensílios caros, também pareciam valiosos. Exceto por algumas diferenças desse tipo, foi um jantar que não diferia daqueles de uma família comum.
Mas Timothy estava muito incomodado com a posição.
Porque não? Havia muitos sobrenomes Kent por aí. Foi bom dizer que ele estava supersaturado. Olhando para frente, virando a cabeça, um Kent sempre estava sentado lá. Foi uma visão muito incomoda para Timothy.
Depois de servir o aperitivo, o chef saiu e perguntou quais ingredientes escolher no cardápio principal.
“Temos frango, carne e robalo. O que você gosta?”
“Oh eu…”
Timothy, indiferente, não conseguiu responder a tempo. Então Oliver deu um passo à frente e deu uma resposta.
“Ele não gosta muito de frango. E como você se cuida, é melhor cozinhar peixe em vez de carne vermelha. Por favor, prepare o robalo.”
Naquele momento, Timothy pôde sentir os olhos de toda a família voando em sua direção. Não importava o quão despreocupado um homem fosse, ele não pôde deixar de corar. Ao contrário de Phoebe, que parecia mal-humorada, Evelyn alternava entre Oliver e Timothy, seus olhos úmidos brilhavam. Timothy queria pedir que ela não fizesse isso. Aiden, que tinha uma expressão afiada como sua filha mais velha, abriu a boca.
“Eu vi o artigo de ambos. Não esperava que conhecesse meu filho.”
Ele estava se referindo àquela união noturna secreta e louca. Timothy se sentia como um ator questionado pelos paparazzi sobre rumores românticos. A diferença é que os atores podem vencer os paparazzis, mas não Timothy.
“Éramos colegas de quarto nos tempos de escola.”
Depois de responder, ela tentou ignorar o olhar de Evelyn, cada vez mais atordoada. Ela parecia disposta a interpretar romanticamente as histórias que tinham a ver com os dois homens. Aiden parecia surpreso.
“Você foi para a mesma escola que ele? Não é de Minnesota? Você teria frequentado a escola de St. Patrick com essa habilidade, mas não abandonou a escola desde então?”
“Quando ele entrou na USHL, foi transferido de escola. O Pegasus era o time da casa de Chicago.”
Foi ninguém menos que Eleanor quem substituiu a resposta por uma voz elegante. Aiden virou a cabeça e olhou para sua esposa. Eleanor continuou, olhando para Timothy.
“Naquela época, ele jogava de forma inteligente para a sua idade e era um dos dez maiores artilheiros do time. Ele era um ala que jogava nos dois lados do ataque e da defesa porque tinha um bom manuseio do disco e uma defesa estável. A potência é um pouco decepcionante, mas como tinha velocidade e derrapagem suficientes para cobri-la… Seu desempenho atual também não é estranho.”
O discurso de Eleanor foi nobre, mas o breve hiato foi marcado pelo pesar de Timothy. Ela não era diferente do marido quando o peixe perdido parecia um peixe grande. Depois de falar, Eleanor olhou para Aiden e deu-lhe uma ligeira reprimenda.
“Você não tem informações suficientes sobre jogadores jovens para um fã de hóquei?”
“… Quantos jogadores desaparecem antes de chegar ao campeonato profissional, você se lembra de cada um deles?”
Embora fosse constrangedor ser escolhido por sua esposa, Aiden resmungou baixinho. Timothy, que quase desapareceu antes de ingressar na liga profissional, reprimiu um sorriso amargo. Aiden, que tossiu, virou a cabeça para o filho e perguntou.
“Mas por que Oliver não me contou sobre você? Se eu soubesse que você era íntimo, teria prestado atenção mais uma vez.”
“Eu disse.”
Desta vez Alan falou por Oliver. Aiden perguntou novamente em descrença.
“Ele te contou sobre o Sr. Winter? Quando? Por que não consigo me lembro de ter ouvido isso?”
Alan largou o garfo e a faca e limpou a boca com um guardanapo e disse.
“Talvez tudo o que ele disse sobre seu amigo naquela época foi sobre o Sr. Winter.”
“…”
A área ao redor da mesa rapidamente ficou em silêncio. Desta vez, até Timothy olhou para Oliver inesperadamente. Oliver começou a olhar para o ar com um estranho olhar de perplexidade. Enquanto isso, Aiden continuou fazendo perguntas.
“Então, você sentiu algum desconforto durante a escola?”
“Essa é uma pergunta muito rápida.”
Oliver ainda era sarcástico com os olhos em outro lugar, mas Timothy respondeu gentilmente.
“Graças à Fundação Kent, fui para a escola sem problemas. É uma pena que me machuquei pouco antes do recrutamento.”
“… Se você não tivesse se machucado, seu uniforme teria sido de uma cor diferente.”
Aiden murmurou como se estivesse arrependido. Então Timothy sorriu fracamente.
“Sim, sou fã de Jonathan Kent há muito tempo. Foi uma honra receber a indicação para o time no qual jogou.”
Jonathan Kent era o avô de Oliver, pai de Aiden. O que ele sabe? Oliver lançou um olhar suspeito. Aiden, que não tinha talento para o hóquei, tinha muito orgulho de seu pai, que era um jogador excepcional. Sem dúvida, ele pareceu satisfeito em ouvir o elogio oportuno. No entanto, Timothy imediatamente adicionou um comentário.
“Mas agora estou grato por jogar pelos Falcões Vermelhos.”
Timothy falou com calma, expressando seu respeito pelo primeiro time e sua afeição pelo atual, e Aiden, que estava olhando para Timothy, balançou a cabeça.
“Quanto ao meu filho, não acho que sejam muito próximos. São muito diferentes.”
“ … Com certeza já tivemos muitas brigas porque nos demos mal.”
Enquanto Oliver resmungava, Aiden olhou para seu filho.
“Então no final vocês se reconciliaram? Fizeram escândalo em todas as revistas. Não esperava que você teria seu primeiro escândalo com um homem.”
“Você está infeliz por ele ser um homem? Se você quiser, amanhã posso ser o protagonista de outro boato novamente.”
“Não, mas que tipo de problemas isso vai causar…”
“Pai!”
Phoebe falou com urgência. Ela começou a falar sobre o novo emprego, como se algo a estivesse perseguindo.
“Desta vez encontrei algo muito bom. É uma nova joia vintage do mercado britânico, que a Duquesa usou no século XVIII. Um tigre feito de platina tem uma safira azul incrustada em seus olhos. Não é perfeito para os Tigres Azuis? Talvez eu costure na minha bolsa em vez de vender para alguém.”
“…”
Timothy olhou brilhantemente para a cabeça de Phoebe. Por que eles são tão próximos se têm uma personalidade tão diferente? A razão é que os dois homens são amantes. O esforço para remover Aiden do segredo foi enorme. Timothy sentiu pena de seu compromisso desesperado. Aiden, entretanto, estava olhando para sua filha mais velha, que falava rapidamente.
“Mas você é fã dos Falcões Vermelhos, Phoebe.”
“…”
O traidor da casa ficou em silêncio. A tentativa de apoio terminou em fracasso. Não sei se ela está tentando ajudar ou gritando para ser pega. Oliver, que tinha visto Phoebe de um jeito ridículo, chutou os pés dela debaixo da mesa. Phoebe olhou para ele e Evelyn olhou para os dois e sorriu. Foi quando Timothy tentou comer sopa enquanto controlava sua expressão facial.
“Como você se sentiu quando conquistou a Copa Stanley pela primeira vez?”
O silêncio se espalhou pela mesa novamente. Eleanor não mudou o rosto e perguntou, mas Timothy quase deixou cair a colher. Agora ele só quer orar para que possa terminar o jantar sem dor de estômago.
CONTINUA…
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!