Qing Kuang - EXTRA 2
Loja de Chá do San-ge (1)
Kou Chen abriu a porta do quarto de Huo Ran, espiou e então se retraiu. Ele perguntou baixinho à mãe de Huo Ran: “Como ele conseguiu dormir de novo?”
“Ele só levantou para usar o banheiro”, disse sua mãe. “Você não disse a ele que estava vindo?”
“Sim.” Kou Chen olhou para o telefone. “Liguei para ele às 14:30, agora são 15h.”
“Não se preocupe, apenas entre e acorde-o”, sorriu a mãe de Huo Ran.
“Eu não quero.” Kou Chen franziu a testa. “Ele fica muito mal-humorado, eu posso acabar começando uma briga…”
A mãe de Huo Ran não conseguia parar de rir: “Venha sentar então, acabei de fazer suco, tome um pouco.”
Kou Chen assentiu.
Quando a mãe de Huo Ran foi buscar suco para ele, ele teimosamente espiou o quarto de Huo Ran novamente e o chamou algumas vezes. Não houve reação de Huo Ran, é como se ele estivesse congelado no tempo abraçando seu travesseiro para dormir.
Ele olhou para o telefone. Os outros já estavam a caminho, Jiang Lei de alguma forma conseguiu que Lu Huan e suas colegas de quarto saíssem com ele hoje…
Vou deixar você dormir até eu terminar meu suco.
Kou Chen olhou para Huo Ran e então se virou para aceitar o suco de sua mãe.
“Seu verão não foi muito divertido, foi?”, perguntou a mãe. “Você teve que começar a escola um mês antes.”
“Parece que nunca estou dormindo o suficiente.” Kou Chen esfregou os olhos. “Estávamos planejando sair esta manhã, mas todos dormimos até o meio-dia.”
“Aquele seu grupo de estudo com nome realmente longo”, disse a mãe de Huo Ran, “está começando de novo?”
“Sim,” Kou Chen sorriu. “Huo Ran trabalha duro em casa, não é?”
“Muito mais do que antes”, ela disse. “Vocês também precisam equilibrar trabalho e descanso, eu vi a foto que ele postou antes, ele perdeu peso.”
“É verão, você vai perder peso.” Kou Chen sentou-se no sofá e se espreguiçou. “Não vamos descansar hoje? Estamos ajudando Jiang Lei a pegar a presidente monitor da classe.”
“Sério? Aquele garoto bobo Jiang Lei?” A mãe de Huo Ran sussurrou.
“O que ele quer é um processo”, Kou Chen sussurrou de volta.
Ela riu: “Bom para vocês, rapazes. Minha geração toda amadureceu tarde, nós nem sabíamos sobre gostar de pessoas naquela idade.”
Kou Chen riu.
Depois de um copo de suco, ele decidiu se levantar e começar uma briga com o cara que ele sabia que gostava naquela idade.
Quando a porta foi aberta, Huo Ran nem havia mudado de posição, ele ainda estava abraçado ao travesseiro.
“Huo Ran.” Kou Chen puxou o travesseiro e o jogou para o lado. “Levante-se, você já não estava acordado quando eu te liguei?”
“Mmm…” Huo Ran murmurou.
Kou Chen olhou para as roupas que ele jogou na cabeceira da cama. Ele pegou uma camiseta, então levantou o braço de Huo Ran para vesti-lo: “Eu te ajudo a se vestir, podemos economizar algum tempo assim…”
As sobrancelhas de Huo Ran franziram, mas ele ainda não abriu os olhos.
Kou Chen pegou seu braço e os colocou em ambas as mangas, e então ele agarrou seu cabelo para colocar a camisa sobre sua cabeça. Huo Ran finalmente abriu seus olhos, resmungando: “Você quer morrer?”
“Acordado agora?” Kou Chen o puxou para sentar na cama e ajeitou suas roupas. “Todos os outros já estão a caminho, e nós somos os mais distantes de lá.”
Huo Ran olhou para ele.
Havia chamas em seus olhos.
Kou Chen quase conseguia ouvir.
Ele olhou para a sala de estar, viu que a mãe de Huo Ran tinha ido para a cozinha, então ele rapidamente se inclinou e beijou a ponta do nariz de Huo Ran: “Levante-se, você pode me bater mais tarde.”
Huo Ran não disse nada e não se moveu. Ele apenas o encarou.
Kou Chen deu um passo para trás e esperou que ele explodisse, mas Huo Ran ainda não se moveu.
Ele perguntou curiosamente: “Você consegue dormir de olhos abertos?”
“Vai se foder,” Huo Ran finalmente falou. “Estou tentando o meu melhor para não explodir com você, é melhor você não me provocar.”
“Ok.” Kou Chen fechou a boca e foi sentar-se à sua mesa.
Dois segundos depois, Huo Ran suspirou e saiu da cama, resmungando enquanto saía do quarto: “Tão irritante, não consigo nem dormir direito, estou saindo, quem se importa em ir às compras com um bando de caras idiotas e um bando de garotas idiotas…”
Durou todo o caminho até ele entrar no banheiro, onde o som foi cortado.
Kou Chen deu um suspiro de alívio e foi sentar-se na sala.
Huo Ran geralmente se acalmava depois de se lavar. Seu temperamento fica forte e vai embora com a mesma rapidez.
Na verdade, até seus olhos estavam mais arregalados quando ele saiu do banheiro alguns minutos depois, lindos e brilhantes.
“Legal, agora posso comprar a capa de celular que Chaoren tem”, Huo Ran foi até seu quarto para vestir uma calça de moletom antes de voltar. “Podemos ir procurá-la e…”
Ele se inclinou para sussurrar no ouvido de Kou Chen: “Podemos comprar capas iguais.”
“Então também vamos combinar com Chaoren?”, disse Kou Chen.
“Besteira, não é exatamente o mesmo”, disse Huo Ran. “Só acho que parece muito high tech, como se você estivesse segurando um cartão de ativação para uma nave espacial ou algo assim.”
“Podemos ir agora?” Kou Chen se levantou.
“Vamos.” Huo Ran se virou para gritar para a cozinha: “Mãe, vamos sair!”
“Divirta-se, querido”, respondeu a mãe de Huo Ran.
Huo Ran suspirou.
“Vamos, querido.” Kou Chen colocou um braço em volta de Huo Ran.
Havia muitas pessoas naquela rua no fim de semana, todos jovens. Eles mal conseguiam distinguir as pessoas individualmente enquanto estavam ali esperando por Kou Chen e Huo Ran.
“As meninas estão todas tão bonitas hoje.” Wei Chaoren elogiou.
“Onde está sua garota?” Hu Yi perguntou.
Wei Chaoren olhou para ele.
“Senhorita Zhou Ning-jiejie”, acrescentou Hu Yi.
Wei Chaoren atacou Hu Yi: “Você está procurando uma surra, não é…”
“Acalmem-se!” Jiang Lei olhou para os dois.
“Você se preocupe consigo mesmo”, disse Xu Chuan. “Eles nem conhecem a palavra calma.”
“Jiang Lei também não é tão calmo”, Lu Huan riu. “Ele está sempre pulando escada abaixo depois da aula.”
“Enquanto gritava também”, disse outra garota.
“Eu?” Jiang Lei pareceu chocado.
“Sim.” Todas responderam ao mesmo tempo.
“Ei, por que eles ainda não estão aqui?” Jiang Lei pegou seu telefone e ligou para Huo Ran. Assim que ele atendeu, ele começou a gritar: “Onde vocês estão? Nós vamos embora sem vocês!”
“Perto da fonte, eu vejo você”, disse Huo Ran. “Kou Chen disse para não colocar a mão no quadril, parece idiota.”
“Eles estão aqui.” Jiang Lei desligou e colocou o telefone de volta no bolso. “Eles estão na fonte.”
“Eu os vejo.” Xu Zhifan se espreguiçou. “Vamos, vamos dar uma olhada por ali primeiro. Lu Huan, vocês têm algum lugar para onde queiram ir?”
“Qualquer lugar está bom”, disse Lu Huan. “Só queríamos sair, ir para a aula todo dia é sufocante.”
“Podemos dar uma olhada na lojinha de bugigangas ali”, sugeriu uma garota.
Depois que Kou Chen e Huo Ran chegaram ao local, todos eles entraram na rua com a pequena loja de bugigangas.
“Eu me lembro bem deste lugar,” Huo Ran sussurrou no ouvido de Kou Chen. “A garrafa térmica com sua foto foi dessa rua, certo?”
“Mhm, um pouco mais para dentro,” Kou Chen disse. “Mas eu não vou sugerir para eles irem lá…”
“É melhor não!” Huo Ran disse. “Absolutamente não… Isso vai arruinar sua imagem.”
“Que imagem?” Kou Chen perguntou.
“Pare de se fazer de bobo, você não se gaba o tempo todo porque quer parecer legal e imponente?” Huo Ran disse. “Não sugira essa garrafa térmica.”
“Mhm, não se preocupe, não vou”, disse Kou Chen. “Principalmente porque a qualidade não é tão boa, meu nariz já está descascando do meu pai usando o tempo todo.”
“…Ele segura no mesmo lugar todas as vezes?” Huo Ran conteve uma risada.
“Ele tem que segurar com meu rosto virado para ele, então seu polegar acaba bem no meu nariz,” Kou Chen estalou. “Quem sabe o que ele está pensando.”
“Então como ele se sente tendo que olhar para um Voldemort todos os dias?” Huo Ran não conseguiu mais conter o riso.
“Não sei, vou entrevistá-lo quando puder”, disse Kou Chen.
Huo Ran tinha praticamente desistido do resto dos gostos deles desde aquela época da Operação: Lambendo o Mar. Agora que eles estão indo para uma pequena loja de bugigangas novamente, ele continuava preocupado que alguém pegasse uma luminária de concha e se maravilhasse com o quão bonita ela era.
Ainda bem que Lu Huan e as outras garotas ainda tinham bom gosto. Tudo o que elas pegavam era muito fofo ou muito estiloso, então elas elevaram a média do grupo todo.
Eles olharam ao redor por um tempo, e todos acabaram comprando alguma coisa, de chaveiros e pingentes e coisas assim. Jiang Lei comprou dois chaveiros de gato que combinavam em cor, mas não em estilo, e deu um para Lu Huan.
Seguindo o conselho de Kou Chen, não poderia ser caro e não poderia ser nada que tornasse suas investidas muito óbvias.
Lu Huan gostou bastante e aceitou com um sorriso. Ela comprou um pequeno broche para Jiang Lei.
“Isso conta como um símbolo de amor?” Huo Ran perguntou calmamente a Kou Chen.
“Minha bunda,” Kou Chen estalou. “Não pense como Jiang Lei. Ela gosta de Jiang Lei, mas não tanto assim, então ela não quer dever nada a ele.”
“Acho que Jiang Lei tem que se esforçar ainda mais?” Huo Ran disse. “Pobrezinho.”
“Nós também não tivemos uma vida fácil.” Kou Chen colocou um braço em volta dele.
“Kou Chen,” Uma das garotas se aproximou delas. “Você, e as pulseiras de Huo Ran, você as compraram?”
“Foram feitas à mão”, disse Kou Chen.
“Isso é tão legal.” A garota se inclinou para olhar. “É feito de uma corrente de bicicleta de verdade?”
“Mhm,” Kou Chen assentiu.
“Seus demônios… Vocês todos têm um?” Outra garota perguntou.
“Nós o quê?” Kou Chen levantou uma sobrancelha.
“É o nosso vale dos perversos”, disse Jiang Lei. “Os Sete Grandes Demônios do Vale dos Perversos, é assim que Humanas 3 nos chama.”
“Somos perversos?”, perguntou Xu Zhifan.
“De jeito nenhum, nós estávamos meio assustados com vocês no começo”, disse Lu Huan. “Mas Kou Chen estava na minha classe antes e eu sabia que ele era uma boa pessoa, então descobrimos que vocês são todos boas pessoas.”
“Quer saber quem inventou isso?” Jiang Lei estalou a língua.
“Sim, quem?” Todos se viraram para ele.
“Liang Mulan,” Jiang Lei bufou. “Quem sabe o que ela estava pensando.”
“Há pessoas de quem ela não gosta na nossa classe também,” Lu Huan suspirou. “Quem sabe por que ela nunca se dá bem com a gente. Estou com tanta inveja que você tem o Sr. Yuan.”
“Você não pode comparar o Sr. Yuan com um professor típico”, disse Kou Chen. “Vocês ainda ficariam com inveja mesmo sem Liang Mulan.”
Todos concordaram com a cabeça.
“Verdade,” Lu Huan também assentiu.
“Então vocês todos têm uma?” A garota de antes perguntou.
“Caramba”, Lu Huan deu um tapa nela, “Você é burra?”
“Hm?” Ela fez uma pausa, “Mas todos eles têm um com as letras?”
“Não esse aqui,” Kou Chen olhou para seu pulso. “Só nós dois, o perverso Huo Ran e eu o temos.”
Todas as meninas riram, e Lu Huan empurrou a menina para o lado para dar-lhe outro tapa: “Pare de perguntar!”
“Está tudo bem”, Kou Chen sorriu.
Depois de andar um pouco mais, Xu Zhifan sugeriu que eles encontrassem um lugar para sentar.
“Achei que Huo Ran queria pegar uma capa do telefone?”, disse Hu Yi.
“Vamos encontrar um lugar para sentar e beber alguma coisa primeiro, as meninas estão comendo o tempo todo”, disse Huo Ran. “Chaoren disse que a loja fica do outro lado, é bem longe.”
“Vamos encontrar um lugar”, disse Xu Chuan, “Tem uma loja de chá…”
“Ah, espera aí, um lugar de chá, certo?” Kou Chen levantou a mão. “Espera, deixa eu ver se eu tenho esse maldito cartão comigo.”
“Que maldito cartão?”, perguntou Jiang Lei.
“Chaoren e nós brigamos da última vez, certo?” Kou Chen disse. Depois de ver que todos estavam olhando para ele de forma estranha, ele disse novamente, “Okay, okay okay, eu levei uma pancada na cabeça da última vez.”
“Na verdade, não foi tão sério”, disse Xu Zhifan.
“É esse o ponto?”, disse Kou Chen. “Aquele lugar, o chefe nos forçou, e eu tenho um cartão com centenas nele. Vamos, podemos enlouquecer com a comida e as bebidas.”
A loja estava mais movimentada do que da última vez, pois estava quente lá fora, e era fim de semana. O primeiro andar estava completamente cheio, e também havia algumas pessoas sentadas sob os guarda-sóis do lado de fora. O segundo andar parecia mais tranquilo, com apenas uma pessoa na mesa da sacada.
“Ainda há lugares lá em cima?” Kou Chen bateu o cartão no balcão e perguntou.
“Sim.” A caixa olhou para cima, “Ah, é você?”
Foi ela quem forçou o cartão a ele por vontade do chefe dela. Kou Chen lembra.
“Você tem uma boa memória”, disse Kou Chen. “É porque havia um pouco de dinheiro demais envolvido?”
A porta atrás do balcão se abriu, e o garçom magricelo daquele dia saiu: “Na verdade não, não faltam pessoas com quem fazemos isso por mil ou dois mil… Principalmente porque você foi um pouco lamentável naquele dia, é memorável. Nosso chefe disse para te dar uma bandeja de bolo de graça se você voltasse.”
“Obrigado”, Kou Chen assentiu.
Todos pediram suas bebidas e sobremesas e depois subiram as escadas.
“Que tipo de loja é essa?” Lu Huan estava um pouco nervosa, “Aquele cara magro parece um gangster.”
“O chefe não está aqui hoje”, sussurrou Huo Ran, “Ele é o verdadeiro gangster”.
Havia algumas mesas livres no segundo andar. Eles queriam sentar na sacada, mas eram todas mesas duplas e tinham gente demais. Também já tinha alguém lá.
“O que esse cara está fazendo?” Jiang Lei estava curioso. “Isso é uma pilha de sal na mesa?”
“Huh?” Huo Ran olhou. Aquela pessoa não pediu nada, e a mesa estava vazia, exceto por um vaso decorativo. No meio, havia uma camada de algo como areia ou sal ou o que quer que seja.
“Arte na areia!” Lu Huan disse com certeza. “Eu sei, já vi esses shows antes. Eu mesmo tentei. Ele deve estar praticando, mas é tão simples que ele nem tem ferramentas…”
Todos olharam, mas o cara não fez nada com isso. Ele apenas se levantou e se apoiou no corrimão para olhar para fora.
Um momento depois, alguém se aproximou com uma bandeja com suas bebidas.
Mas a pessoa não era um garçom.
Se um garçom atendesse os clientes com um cigarro na boca, eles seriam demitidos com certeza.
Kou Chen o reconheceu como o chefe, aquele a quem todos chamavam de San-ge.
“Suas bebidas.” San-ge andou até eles e colocou suas bebidas uma por uma. “Desculpe por isso, não tenho garçons o suficiente.”
“Chefe, você mesmo colocou a placa de proibido fumar.” Uma senhora no canto disse com um sorriso. Ela provavelmente era uma cliente regular.
“Minhas desculpas.” San-ge apagou o cigarro, então tirou a placa de proibido fumar da parede e a colocou de lado.
Kou Chen tomou um gole de seu chá. Este lugar era bem casual, mas suas bebidas não eram. Elas têm um gosto incrível.
“Sua comida vai chegar em breve.” San-ge voltou para a mesa deles.
“Obrigado”, disse Huo Ran.
“Aqueles que te bateram da última vez”, San-ge sacudiu a mesa na frente de Kou Chen, “Você os encontrou?”
“Não me incomodei”, Kou Chen olhou para ele.
“Então você está apenas deixando-os escapar?” San-ge perguntou.
“Mhm,” Kou Chen assentiu.
“Não vá embora quando terminar.” San-ge apontou para Kou Chen e então se virou para sair.
“O que ele quer dizer com isso?” Wei Chaoren se levantou. A situação da última vez foi por causa dele, e dessa vez ele estava extra nervoso.
“Não sei”, Kou Chen estava um pouco confuso.
“Ele está tentando vender outro cartão para você?” Huo Ran ficou surpreso.
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
