Qiang Jin Jiu - Capítulo 65 - Praga
♡
♡
♡
As gotas de chuva saltavam por toda parte, enquanto manchas de lama respingavam.
As pessoas entravam e saíam correndo do Templo Zhao Zui. O toldo para proteger da chuva já havia sido erguido, e o aroma forte e amargo da decocção de ervas impregnava o ar por toda parte. Até os guarda-costas imperiais, de olho nos fogões, cobriam o nariz e a boca com lenços.
Com um pano enrolado no rosto, Qi Huilian distribuiu a decocção medicinal junto com Ji Gang. Vendo o homem febril que caíra inconsciente murmurando vagamente algumas palavras, ele o examinou por um momento.
Ji Gang estava limpando as tigelas com movimentos ágeis, mas quando viu o Grande Mentor imóvel, perguntou: “O que há de errado?”
“Esta é a praga Dancheng.” Qi Huilian afastou o colarinho do paciente. “As erupções vão se espalhar pelo corpo todo. Não podemos chegar perto dele. É contagioso.”
Ji Gang perguntou: “Isso pode ser tratado?”
O couro cabeludo de Qi Huilian coçou. Ele coçou algumas vezes e disse: “Sim, mas é problemático. As valas públicas devem continuar a ser desobstruídas, mas quem sabe se algum dos infectados cuspiu ou urinou na água? Se os desobstruidores forem infectados sem perceber e entrarem em contato com os outros, então outro bando deles não cairá doente?”
“Que pecado.” Ji Gang olhou sob o toldo do abrigo de chuva. “O que deve ser feito então?”
“O que deve ser feito…” Qi Huilian de repente puxou o pano para cobrir o rosto enquanto olhava para a entrada do Templo Zhao Zui, por onde algumas pessoas tinham vindo. Ele sussurrou: “Tudo depende do destino. Em primeiro lugar, o público deve ser tranquilizado; não há espaço para inquietação. Em seguida, reúna todas as grandes e pequenas lojas de medicamentos em Qudu. Os infectados devem ser colocados em quarentena e isolados.”
“Não podemos ficar por muito tempo também.” Ji Gang baixou a tigela. “Haverá alguém cuidando disso. Vou pedir a Chuan-er para se retirar desse assunto.”
“Lanzhou não pode sair.” Qi Huilian disse. “Ele é quem está lidando com este assunto. Em tal conjuntura, você pode contar com Han Cheng para dar um passo à frente e lidar com isso? Todos eles mal podem esperar para se esconder e se esquivar dessa bala.”
“Não!” Ji Gang ficou pálido. “Ele é apenas um juiz de quinto nível agora. Ele nem mesmo tem as qualificações de um quarto nível para comparecer ao tribunal. Então, como eles podem deixá-lo fazer isso? Este é um grande problema. Existem muitas pessoas de alto escalão com mais autoridade e poder do que ele!”
“Com quem você está raciocinando?” Qi Huilian largou as tigelas. “Não há nada que você possa fazer se Han Cheng o mantiver aqui em nome de ganhar experiência! Assim que a doença começar a se espalhar, que oficial de alto escalão estaria disposto a vir para cá? Mesmo Hai Liangyi não poderá vir! Além disso, Lanzhou não pode ir embora. Esta é a oportunidade de uma vida. Se ele tiver sucesso, ele pode ser promovido novamente!”
Ji Gang o empurrou abruptamente e disse: “Que bobagem você está falando?!”
Qi Huilian caiu no chão e voltou a ficar de pé. Ele disse: “O que você ainda está esperando se não aproveitar a oportunidade para agir agora?!” Seu temperamento também se inflamou. “Este é o momento em que as pessoas se atropelam para ganho pessoal. Ele tem que fazer isso, não importa o quê! Você entende?”
“Eu não me importo em entender.” Ji Gang ficou vermelho de raiva. “Eu direi a ele para ir embora. Eu tenho que levá-lo embora!”
Depois de dizer isso, Ji Gang moveu-se para entrar. Qiao Tianya caminhou em sua direção e bloqueou seu caminho.
“Aqueles no Templo Zhao Zui serão evacuados. Apenas pacientes infectados podem permanecer dentro. Shifu, não entre de novo.” Qiao Tianya disse com um sorriso. “Os diários e anotações do Mestre já foram transferidos para a antiga residência. O Mestre me disse para alugar um pequeno edifício na rua Shenwu para vocês dois. Fica perto dos portões do palácio, então não há como inundar.”
“Afaste-se!” Ji Gang disse. “Está tudo infectado aí dentro, então como Chuan-er pode ficar por muito tempo? Eu tenho que falar com ele!”
Qiao Tianya suavizou seu sorriso e disse com uma expressão severa, “Shifu, por que me coloca em uma situação difícil? Como o Mestre já deu as instruções, não há absolutamente nenhuma razão para mudá-la. Todos aqui estão infectados. O Mestre se preocupará se você permanecer aqui. Por favor, venha comigo em causa de sua piedade filial.”
Ao ouvir o som de uma tosse intensa ao redor, Ji Gang ficou ainda mais ansioso. Ele agarrou os braços de Qiao Tianya e o empurrou. Qiao Tianya já havia antecipado que ele faria um movimento, então ele prontamente aceitou o golpe. Metade de seu braço ficou dormente, mas suas pernas eram mais rápidas enquanto ele se movia para bloquear Ji Gang com todo o corpo.
“Shifu!” Qiao Tianya disse em voz baixa: “Acalme-se! Para que o Mestre tenha feito tal arranjo, ele naturalmente já tem uma contramedida em mente. Eu ainda tenho que voltar aqui mais tarde. Vamos embora mais cedo, e o Mestre pode voltar mais cedo também, certo? Existem tantos pares de olhos observando. Você acha que pode realmente levá-lo embora? Para onde você pode ir?”
Esse “para onde você pode ir” acalmou Ji Gang. Ele olhou para o interior por um longo tempo, depois sacudiu as mangas e tremeu ao apontar para Qi Huilian. Mas no final, ele não disse mais nenhuma palavra.
•••••••••••••••••
Shen Zechuan sentou-se no banco e fechou os olhos para descansar. Seus ouvidos zumbiam e ele estava se sentindo tonto. No entanto, seu rosto não denunciava seu desconforto. Só depois de um tempo, quando ouviu alguém chamá-lo, ele abriu os olhos. Não havia um único traço de cansaço no instante em que ele abriu os olhos.
O oficial do Ministério da Receita disse: “Excelência, o juiz, o suprimento de ervas não é suficiente. O que vamos fazer amanhã?”
“É um assunto de extrema importância. Não haverá interrupção no fornecimento de ervas.” Shen Zechuan apertou o sobretudo em torno de si. “O Médico Imperial da Academia Imperial de Medicina já devia estar aqui. Quando chegar a hora, ele trará notícias das ervas preparadas também. Diga-lhes para continuarem a decocção do medicamento. Não economize nas ervas.”
Esse oficial proferiu um reconhecimento em resposta.
Vendo sua expressão de pânico, Shen Zechuan disse: “De qual seção do Ministério da Receita você é funcionário?”
O oficial disse apressadamente: “Este humilde sujeito não é realmente um oficial em si, mas apenas um oficial menor encarregado dos registros de documentos oficiais.”
“Todos trabalhamos para as pessoas. É tudo a mesma coisa, seja você um oficial maior ou menor.” Enquanto Shen Zechuan falava, ele estendeu a mão e apertou o centro das sobrancelhas. Ele se recompôs por um momento antes de continuar com a pergunta: “Qual é o seu nome?”
“O nome deste humilde sujeito é Liang Cuishan.”
“Você vai assumir a supervisão das ervas amanhã de manhã. Não importa o quão grande ou pequena seja, faça um registro detalhado delas.” Shen Zechuan disse: “Meu palpite é que o Exército Imperial já transferiu as ervas. O tempo está curto. Certamente não podemos esperar pelo memorando do palácio, então as ervas nestes poucos dias devem ser registradas claramente.”
Ele parou de repente por um momento.
“Vá descansar por agora. Preste atenção à sua saúde nestes dias. Relate imediatamente se sentir algum desconforto.”
Liang Cuishan se despediu. No momento em que a cortina caiu, Shen Zechuan tocou sua testa, que estava escaldante.
Ge Qingqing entrou logo depois. Chocado com a visão, ele deu um passo à frente e sussurrou: “Juiz…”
Shen Zechuan perguntou com calma: “Quando Xi Hongxuan teve as erupções?”
“Quatro horas após a aplicação do medicamento.” Ge Qingqing disse. “As erupções começaram a se espalhar pelas pernas.”
“Em mim, as erupções vieram antes da febre.” Shen Zechuan disse com a consciência limpa. “Os sintomas não combinam, então provavelmente não é a praga. Mas, por precaução, vou beber esse remédio também.”
Ge Qingqing se sentiu um pouco mais aliviado. Ele disse: “Felizmente, você não tirou licença esta manhã!”
O Imperador havia sido infectado com a peste. Qual Médico Imperial ousaria dizer que ele se infectou enquanto estava se divertindo com cortesãs? Eles só conseguiram encontrar uma desculpa para enganar todo mundo, dizendo que ele foi infectado por descuido. Mas quem poderia infectar o Imperador com a doença? Se não eram seus eunucos pessoais, eram os guardas que frequentemente se moviam em torno do Imperador. Shen Zechuan foi, no momento, oficialmente encarregado de agir na presença do Imperador. Suponha que ele tenha tirado licença esta manhã, e alguém tenha se queixado dele depois do fato e feito seu eczema parecer erupções da peste, então ele perderia o direito de permanecer diante do Imperador. Shen Zechuan ainda carregava o fardo do crime de Shen Wei nas costas. Depois que ele caísse, seria realmente difícil para ele se levantar novamente.
Até o próprio Shen Zechuan teria dificuldade para respirar neste momento. Comparado a esquemas e intrigas, esse tipo de providência imprevisível era difícil de evitar. Se ele não tivesse sido tão cauteloso, ele já teria caído nas mãos de outra pessoa agora. Sua vida e morte estariam então à mercê de apenas uma declaração.
Vendo Shen Zechuan fechar os olhos, Ge Qingqing se retirou.
Shen Zechuan ouviu o som da chuva, mas seus pensamentos já haviam se afastado. Essas velhas memórias obscuras seguiram bem no ritmo do som da chuva. Ele franziu as sobrancelhas em meio à irritação e cansaço.
Ele não gostava de dias com neve, nem gostava de dias de chuva. O frio e a umidade o fariam lembrar do Sumidouro Chashi, de Ji Mu, de todos os dias em que esteve de joelhos à mercê de outros. Além disso, o frio e a umidade o deixam inquieto e sombrio. Isso o transformava em nada mais do que um grande recipiente que era toda paciência e irritabilidade por dentro.
Assim, Shen Zechuan encostou-se na parede e cochilou por um momento. Mas quanto mais ele cochilava, mais sonolento ficava, até adormecer de verdade neste canto.
Já era tarde quando Xiao Chiye chegou ao Templo Zhao Zui. Ele entrou no Templo Zhao Zui junto com o Médico Imperial que se apressou. Atrás dele, Ding Tao parecia miserável, porque ele não conseguiu encontrar Shen Zechuan e perdeu a hora.
Xiao Chiye perguntou aos guarda-costas imperiais que estava decocando o medicamento: “Onde está o juiz? Estou procurando por ele!”
Um guarda-costa imperial, com metade do rosto coberto, entregou-lhe uma tigela de remédio e disse: “Não importa quem você esteja procurando, você tem que beber o remédio primeiro. Vice-Rei, seu Exército Imperial ainda tem que entrar na água. Por favor, beba o remédio e tome muito cuidado!”
Xiao Chiye engoliu o remédio de uma só vez sem dizer uma palavra.
O guarda-costa imperial se levantou e gritou sob o toldo do abrigo de chuva, “Qing-ge! Qing-ge está aí? Onde está nosso juiz? Diga a ele que o Vice-Rei Xiao está procurando por ele.”
Ge Qingqing estava deitado no banco, dormindo. Ao ouvir isso, ele rapidamente se sentou e enrolou suas roupas ao redor do corpo antes de se aproximar. Quando viu que era Xiao Chiye, ele disse: “O juiz está descansando lá dentro… Ele não dormiu a noite toda. Por favor, descanse também, Vice-Rei. A Oitava Grande Divisão de Treinamento disse que vai guardar os portões da cidade, então só vamos desobstruir o resto da vala inacabada amanhã.”
“O trabalho físico naturalmente deve ser feito por alguém forte e robusto.” Xiao Chiye disse enquanto caminhava. “Cuide da porta. Não deixe ninguém entrar.”
Xiao Chiye levantou a cortina e entrou. Não havia lâmpada acesa dentro. Ele olhou ao redor, mas não encontrou o homem que procurava. Foi só quando deu mais alguns passos que viu a silhueta de Shen Zechuan, que estava encostado na parede.
Xiao Chiye estava sujo, então ele tirou sua vestimenta e sentou-se ao lado de Shen Zechuan para jogar água em suas botas. Estava frio dentro do quarto. Ele calçou as botas e saiu novamente para pegar emprestado o fogo do fogão, depois voltou para encontrar uma bacia de cobre para acender o fogo.
Shen Zechuan abriu os olhos e disse: “Terminou de desobstruir a rua Donglong?”
“Sim.” Xiao Chiye aumentou o fogo. “Por que você não está dormindo na cama?”
“Só estou tirando uma soneca.” Shen Zechuan disse. “Se eu me deitar, não vou conseguir me levantar.”
Xiao Chiye moveu a bacia diante da cama e disse: “Venha dormir na cama. Chamarei você mais tarde.”
Shen Zechuan não fez cerimônia. Ele se deitou e Xiao Chiye o abraçou por trás e pressionou seu rosto contra sua bochecha. Shen Zechuan ainda podia ouvir Xiao Chiye sussurrando no início, mas foi ficando cada vez mais vago.
Foi só quando Xiao Chiye ouviu a respiração de Shen Zechuan se aprofundar um pouco que ele estendeu a mão para desfazer os colarinhos e dar uma olhada mais de perto nas erupções vermelhas na pele de Shen Zechuan.
Não é igual a Xi Hongxuan.
Xiao Chiye fechou as roupas de Shen Zechuan novamente e o abraçou até que ele próprio adormecesse.
Xiao Chiye dormiu por um período não especificado de tempo até sentir um calor escaldante em seus braços. Ele ainda estava sonolento quando abriu os olhos pela metade, mas assim que teve uma visão clara do homem em seus braços, sua mente clareou instantaneamente.
Shen Zechuan parecia estar em chamas. O suor já havia encharcado suas têmporas. Xiao Chiye o tocou; Shen Zechuan estava queimando em todo o corpo.
Xiao Chiye sentou-se abruptamente e gritou: “Lanzhou, Lanzhou?”
Shen Zechuan estava pingando de suor. Suas sobrancelhas estavam fortemente franzidas e sua respiração estava ligeiramente urgente. Despertado e meio acordado por Xiao Chiye, ele disse: “Qua… Quarentena. Você pode se infectar com esta doença mesmo se não estiver perto da água.”
Xiao Chiye o envolveu no sobretudo e gritou: “Chen Yang, chame o Médico Imperial!”
Chen Yang, que estava encostado na parede do lado de fora tirando uma soneca, acordou instantaneamente. Ele se levantou e saltou dos degraus, então abriu caminho sob o toldo do abrigo de chuva e arrastou o Médico Imperial para o interior.
O Médico Imperial abriu o sobretudo, olhou por um momento e disse em tom urgente: “Vice-Rei, o Juiz está infectado com a peste! Mas me parece que ele pegou um resfriado primeiro…”
Xiao Chiye agarrou o braço do Médico Imperial. Olhando para o Médico Imperial, ele disse com uma voz atordoada: “O Juiz é o quê?”
Em pânico, o Médico Imperial corrigiu-se: “Ele está… sobrecarregado e… é por isso que adoeceu…”
“Isso mesmo. O juiz adoeceu aqui hoje.” Xiao Chiye apertou seu aperto. “Ele não estava doente antes disso.”
O Médico Imperial disse repetidamente: “Certo, certo, certo…”
“Todos os medicamentos em Qudu estão aqui. Sei que Vossa Excelência tem as mãos milagrosas de um curandeiro na área médica.” Xiao Chiye de repente suavizou seu tom. “Você pode curá-lo, certo?”
Ao ver os olhos frios de Xiao Chiye, o Médico Imperial sentiu os joelhos enfraquecerem. Ele se segurou na beira da cama para se apoiar e acenou com a cabeça em pânico enquanto dizia: “Eu posso, eu posso…”
×××××××××××××××××××××
Créditos na imagem
Publicado por:
- Hi baobeis, aqui é a Nahmin, a cadelinha N°1 do Hua Cheng, Au au! 🐶 Gosto de traduzir Danmei (BL) histórico com dois machos cabeludos se pegando e tendo bebês. Espero que curtam os meus trabalhos. Meus trabalhos são atualizados primeiramente no meu perfil do wattpad, por último mas não menos importante será aqui. Então para os sem paciência de esperar podem me procurar no Wattpad @NahMin_Park
