Picked up a Strange Knight - Capitulo 02: Eu fiquei irritado com o Chuuni*
- Início
- Todos Projetos
- Picked up a Strange Knight
- Capitulo 02: Eu fiquei irritado com o Chuuni*
Se é no seu dia de folga, então até mesmo o programa diário de notícias da manhã que você normalmente considera com os olhos de um peixe morto é divertido de assistir. De manhã até agora, tudo o que tenho feito é encher meu rosto com bento de carne grelhada enquanto assisto TV. Ah, então vai estar ensolarado hoje, né? Eu estava guardando toda a minha roupa suja, mas nesse caso eu poderia fazer algo com minhas mãos.
Joguei o recipiente de bento e os pauzinhos descartáveis em um saco plástico e me levantei depois de tomar o resto do chá da garrafa que comprei ontem. Foi quando percebi que tinha adormecido enquanto ainda usava minha camisa e calça de terno. Eh, eles estavam um pouco enrugados, mas não o suficiente para que eu precisasse correr para limpá-los a seco. Eles duram até a próxima vez que eu for pago, pelo menos.
Peguei uma camisa de manga comprida e calça de moletom ao redor da sala e fui ao banheiro para me trocar. Quando eu estava no meio de enfiar uma toalha e roupa íntima em meus braços, tive o pensamento de que provavelmente eu deveria lavar as roupas de Ilias também. Já que ele estava dormindo com uma febre tão alta, ele provavelmente estava suando a noite inteira, e então ele teria que continuar usando aquelas roupas depois disso … Ah, acho que eu vou pegá-las e cuidar de suas roupas também porque eu sou esse tipo de cara incrivelmente bom. É por isso que vou ficar quieto sobre como está sendo lavado junto com minha cueca. Estou até colocando amaciante de roupas para ficar mais legal, sim.
Enquanto eu pensava vagamente sobre o que fazer para o almoço, a porta do quarto se abriu. Eu olhei para ver Ilias, que ainda parecia um pouco febril, mas no geral em um estado muito melhor esta manhã. Eu cumprimentei aquele cara inquieto com um “bom dia”, e ele devolveu-o corretamente. Nossa, não fique aí parado assim, eu vou sair do sofá para te dar um pouco de espaço para sentar se você quiser.
Enquanto pegava uma nova garrafa de água da geladeira, observei Ilias, que se sentava no sofá. Ele tinha cabelos dourados cortados para cair suavemente em torno de suas orelhas, olhos azuis ligeiramente caídos, nariz alto e magro e lábios finos. Ele também era uma cabeça mais alta que eu, que tinha uma altura de 173 centímetros. Você provavelmente poderia chamar esse tipo de cara de um tipo Ideal Príncipe encantado. Se há um ranking para o homem # 1 que você gostaria de encontrar em algum resort de fuga romântico, esse cara ganharia as mãos para baixo.
“Ei, acha que você está pronto para comer?”
“…Não, está tudo bem.”
“Isso não é uma resposta. O que eu quero ouvir é se você pode ou não pode comer. Se você puder, vou preparar um mingau de arroz para você.
“Está tudo bem. Eu não ousaria pedir para incomodá-lo ainda mais.
Embora Ilias fosse teimosamente inflexível, os grunhidos de seu estômago eram mais altos que as palavras que saíam de sua boca. O rosto de Ilias ficou vermelho com o som e ele ficou em silêncio. Ah, eu prometi demais…! Eu não pude resistir a rir, e no meio das minhas risadas, eu percebi algo enquanto levantava a cabeça: mesmo quando você tenta suprimir seu estômago com seus braços, se ele quer se fazer ouvir, você não pode pará-lo. Embora ele tenha a aparência de um príncipe, esse cara ainda é uma pessoa normal. Minha classificação de favorabilidade interna dele subiu um pouco.
“Apenas sente e espere, eu farei algo para você.”
Eu vou cozinhar para o meu almoço também, então eu não vou fazer um mingau de arroz sem vida, mas um delicioso com ovo. Com isso decidido, entrei na minha cozinha não muito utilizada.
“Isso … é delicioso.”
Então Ilias falou, segurando uma colher em suas mãos e olhando para mim com olhos brilhantes. Eu, que estava comendo meu mingau de arroz com ovo aos poucos, achei que estava tudo bem. É um dado que resultou muito bom desde que eu estava usando instruções de um site de receitas para fazê-lo. Minha sala de estar tinha apenas uma mesa baixa e um sofá onde nós dois estávamos comendo lado a lado. Eu realmente não estava esperando para comer comida tão intimamente com um cara que eu conheci na noite passada, especialmente um com esse tipo de beleza de rosto doce. Exatamente quando me perguntei se ele também iria comer com elegância, Ilias abriu a boca e colocou comida maravilhosamente dentro. Sim, se você comer corretamente suas refeições, você também vai se recuperar rapidamente.
Assim que terminamos de comer e nossos estômagos se acomodaram, eu alimentei o último remédio para Ilias para ajudar com a febre dele. Ilias disse que ajudaria com os pratos, mas eu o puxei para baixo e disse a ele que as pessoas doentes deveriam apenas descansar em silêncio. Ele obedientemente sentou-se novamente no sofá e começou a brincar com as pedras que ele trouxe e estava mexendo desde hoje de manhã.
“O que são aqueles, afinal?”
Sentei-me ao lado de Ilias e olhei para as mãos dele. As pedras que antes se moviam com quem-sabe-o que a física incompreensível eram agora apenas um monte de rochas depois que sua luz se extinguira.
“É um dispositivo de comunicação mágico. Embora haja apenas um pouco de poder mágico contido no interior, há também um selo mágico esculpido por um engenheiro mágico. Não é uma coisa particularmente rara, ou assim pensei.
“… Desculpe, ainda não entendi. Então, se você levar essas pessoas, seria capaz de fazer ligações para outras pessoas que têm essa coisa em qualquer lugar? Acho que posso comprar isso, mas dizer que é mágica é meio …
“… Magia é mágica, embora? É simplesmente a habilidade de canalizar e usar poder mágico, isso é tudo ”.
“Não, eu entendo, eu tenho a teoria por trás disso e tudo, mas … você sabe que a magia é apenas fantasia, certo?”
“… Agora mesmo quando você estava cozinhando, você não estava usando uma pedra mágica de algum tipo para fazer isso?”
“Uh, a coisa que eu costumava cozinhar é chamada de fogão ; você pode ter ouvido falar disso.
“Fogão…? Não, não posso dizer que tenho. Um fogão é o principal tipo de pedra mágica deste país? ”
“Oookay, você sabe o que, vamos parar de falar sobre magia. Que tal você me dizer exatamente de que país você é? ”
É uma perda absoluta de tempo para ouvir um chuuni divagando apaixonadamente sobre magia. Tudo o que eu queria fazer era trazer esse cara de volta à realidade um pouquinho, então eu não entendo completamente por que esse cara ficou totalmente sério e voou com suas fantasias agora. Depois que eu troquei os tópicos fazendo uma pergunta diferente, Ilias endireitou sua postura.
“O lugar em que nasci e cresci é o Reino de Selentia. Depois de me tornar um cavaleiro do Reino, fui designado para o meu posto em Forte Gretia, onde morei nos últimos cinco anos.
“Ha … Haha … Ok, Senhor Cavaleiro do Reino, você pode me explicar como você passou de morar naquele forte para acabar na minha porta?”
Ontem eu recebi uma missão para escoltar um engenheiro mágico. Eles estavam testando um núcleo de teletransporte de longa distância recém-desenvolvido quando ocorreu um estouro de poder mágico. Eu rapidamente me apressei para onde o engenheiro mágico tinha sido pego na explosão, e … a próxima coisa que eu sabia, eu estava aqui.
“…… Eu – eu vejo.”
“Geralmente, a transferência de espaço usando um núcleo de teletransporte não causa nenhum esforço ao usuário. Acredito que foi uma combinação do fator de longa distância, assim como o poder mágico transbordante que causou esse tipo de impacto no meu estado físico. ”
“… E, qual é a razão pela qual você não pode fazer uma chamada com esse dispositivo?”
“Isso eu não sei. Eu nunca ouvi falar de uma época em que não foi possível identificar suas coordenadas atuais. Mesmo se eu tivesse deixado o meu país, ele ainda teria sido capaz de identificar onde eu estava … A menos que eu tenha feito algo como cruzar para outro mundo, esse tipo de coisa … ”
Ilias começou a se preocupar seriamente enquanto murmurava isto e aquilo com o ar de um especialista. Mesmo que eu realmente sentisse vontade de dar risada enquanto dizia que esse dispositivo tem que ser uma piada, por alguma razão eu não consegui chegar a uma negação na minha cabeça. Eu sei que sob as roupas dele o corpo desse cara era feito de carne e osso, mas suas mãos pelo menos certamente eram feitas de polvo ou algo assim*. O jeito que você deveria usar esse ‘dispositivo mágico’ é muito misterioso. Isso foi feito mesmo usando a ciência moderna? Ok, supondo que fosse, então como é que Ilias trouxe este dispositivo estranho com ele, e por que ele acabou aqui na minha casa? Ninguém ganha nada com isso.
Não me diga, esse cara … ele realmente cruzou de outro mundo? O que você deveria dizer nesse tipo de situação? “Desde que você foi capaz de atravessar para o meu lugar, você não pode ir e fazer uma viagem reversa de volta”, ou algo assim? Não, espere, que diabos eu estou pensando aqui! Só porque eu ouvi alguma história de fantasia, eu também tenho que ser pego nesse mundo inventado ?!
Acorde! Eu disse a mim mesmo enquanto batia minha cabeça na parede, até que percebi que Ilias estava tentando chamar minha atenção. Eu olhei para ele, e … como eu temia, ele estava olhando para mim com uma expressão absolutamente séria.
“Existe talvez uma guilda ou um campo de batalha em algum lugar nas proximidades?”
“De jeito nenhum haverá qualquer.”
“É isso mesmo… Então, mesmo que não esteja nas proximidades, tudo bem. A única coisa que posso fazer é lutar, e desde que eu estava em uma missão, não trouxe nenhum ouro. Para obter informações, terei que trabalhar como mercenário. Dessa maneira, não precisarei mais incomodá-lo mais. ”
“Espere, espere, espere, você está falando sério isso ?!”
“Sim. Como atualmente não posso retornar, vou ter que fazer isso temporariamente. ”
“Ok, bem, neste país não fazemos batalhas. Este é um país absolutamente transbordante de paz, tudo bem, então se você sair por aí brandindo a espada, então você será visto como um louco certificadamente perigoso e levado embora o mais rápido possível ”.
“… Você… não faz batalha…?”
“Além disso, tentar obter trabalho sem credenciais não é possível. Você trouxe esse tipo de coisa com você?
“Se esse é o caso, então certamente minha prova como Cavaleiro do Reino está na espada concedida a mim pelo Rei—”
“Eu já disse a você, se você tirar a espada, você será pego!”
Quando eu interrompi as palavras de Ilias com as minhas, ele olhou para mim com as sobrancelhas aparecendo preocupadas em um formato de “ハ”. “De jeito nenhum, então, nesse caso, o que devo fazer …”, com os olhos marejados, é o que parecia. Você finalmente percebeu em que tipo de situação você se colocou? É só enquanto pensamos em quanta dificuldade Ilias estaria passando se ele estivesse dizendo a verdade que eu era capaz de ser esse entendimento.
“Ouça. Aqui no Japão, não existem coisas como reinos, cavaleiros e magia. As coisas que você diz serem mágicas, na verdade, todas vêm do poder da ciência, porque coisas como a magia não existem aqui . ”
Quando eu coloquei em palavras tão duras, o rosto triste de Ilias ficou chocado. Senti um arrependimento ao vê-lo começar a chorar, seus soluços chorosos soando como os de um cachorro chorando. Mas, no final, tinha que ser feito. Mesmo se eu tivesse tentado esconder a verdade, eventualmente teria sido descoberto.
“Isso é … é por isso que, se você está bem com isso, então … até que você consiga encontrar um caminho de volta para casa, apenas fique aqui, ok”.
Antes que eu pudesse me parar, eu impulsivamente deixei essas palavras. Aaahhh agora eu fiz isso! Apenas quando pensei que era tarde demais, a expressão completamente deprimida de Ilias se iluminou um pouco. Na luz transbordante da sala, eu de alguma forma vi a ilusão de orelhas de cachorrinho se levantando e uma cauda animadamente balançando para frente e para trás.
“Isso é realmente bom …?”
“Uh …s-sim … homens de verdade nunca retiram suas palavras, então …”
“Você… que pessoa verdadeiramente generosa você é…!”
“Mas como você não pode pagar, deixarei todas as tarefas da casa com você!”
“Deixe comigo, o trabalho doméstico é minha especialidade. Eu te dou meus agradecimentos, Sakurai Azusa!
E assim foi assim que a estranha coabitação entre mim, um assalariado comum, e Ilias, o cavaleiro que veio de outro mundo, começou.
_______________________________________________________
Notas :
*Também visto no título deste capítulo, Azusa se refere à “chuunibyou” ou “Síndrome do Oitavo Grau” de Ilias. Chuunibyou é um termo usado para descrever o comportamento de busca de atenção / delirante que alguns jovens adolescentes / ensino médio exibem. Por exemplo, dizer que você tem uma habilidade especial, ou um passado trágico e sombrio, ou qualquer outra coisa que o torne ‘único’ e ‘diferente dos outros’. É considerado uma doença jocosamente, como referenciado por Azusa quando ele diz que o chuunibyou de Ilias foi agravado / inflamado ( x )
* Azusa está observando Ilias se mexer com o dispositivo, e aparentemente o que ele está fazendo com as mãos está indo tão rápido e estranho que você só pode pensar: “Suas mãos são secretamente um polvo ou algo assim?
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!