Para Burris, o feiticeiro e seu membro dependente da família. - Capítulo 8
“Ele quis dizer que é um aliado de nosso mentor.” Burris colocou a bebida na mesinha. Ele não pretendia entregá-lo ao próprio Heisong.
“Oh …” O elfo continuou a olhar para Roth. “Julgando pela sua aparência … Você é um feiticeiro?”
Roth ficou um pouco surpreso. Antes de abrir a porta, Burris esperava que Heisong perguntasse isso. Por que Burris adivinhou com tanta precisão? “Mhm, eu sou um feiticeiro.” Ele respondeu feliz. Por cima do ombro do elfo, ele viu Burris olhando para ele com tristeza.
“Com certeza, é um feiticeiro …” Heisong flutuou de volta para o corredor, parecendo não estar mais interessado em Roth. “Tsk, nosso mentor é tão bondoso, ajudando qualquer estranho, vampiros, orcs … e feiticeiros. Pequeno mago, para que esse bruxo fica aqui? “
Burris respondeu: “Não posso especular sobre a intenção de nosso mentor.”
Heisong tomou alguns goles da bebida, tirou algumas notas e um saquinho e os colocou sobre a mesa: “Vamos conversar sobre negócios. Quero dar essas coisas ao nosso mentor, mas ele não está aqui, então você pode guardá-las para ele. Pequeno mago, lembre-se, essas coisas são muito importantes, você não deve quebrá-las. Este livro registra algumas teorias mágicas que descobri em minha aventura recentemente e há três âmbares valiosos na bolsa. Um Escorpião Tridente da Ilha Spearhead está preso em um âmbar, que é um conduíte mágico extremamente raro … “
O escorpião era muito feio e já estava morto, mas mesmo se estivesse vivo, era inútil. Este tipo de âmbar parecia interessante, mas não tinha valor mágico … Burris acenou com a cabeça seriamente na superfície, silenciosamente triste com a visão de seu aprendiz.
Heisong continuou: “É uma pena que nosso mentor não esteja aqui, estou realmente sem sorte. Deve haver quartos disponíveis na torre do mago agora, então que tal isso? Posso ficar aqui até que nosso mentor volte. Já que não posso subir para os andares superiores, os quartos do primeiro andar são bons para mim. “
“Temo que não seja possível.” Disse Burris. “Nosso mentor me disse que ninguém, incluindo outros aprendizes, poderia ficar na torre, exceto o feiticeiro e eu.”
Heisong flutuava impaciente: “Você é apenas um novo magozinho; você nem conhece a relação complicada entre o mestre Burris e eu. Vá e me ajude a limpar um quarto! “
“Realmente, isso não é possível.” Burris estava fazendo uma careta. Filho, qual é a relação complicada entre você e eu? Não é só vir chorar se você for injustiçado ou me pedir dinheiro se não tiver? É realmente complicado pensar que você viveu mais de 200 anos e não é tão maduro quanto Estel aos 20 anos.
Burris se aproximou da pequena mesa redonda, criticando-o internamente. Ele tirou a bebida que havia sido bebida por Heisong. Nesse momento, Heisong finalmente percebeu o anel de cornalina, que sempre foi usado por Burris, e quase representou o próprio Burris. Se Burris desse o anel para outra pessoa, essa pessoa também obteria domínio sobre os golens e os servos semi-ocos, o que significava que ele é quase o segundo mestre da torre do mago.
Heisong pensou por um momento e perguntou: “Pequeno mago, quem realmente é você … para dominar Burris?
“Um aprendiz.”
“Você administra esta torre e tem autoridade para lidar com muitas coisas para nosso mentor?”
“Nosso mentor me permite tomar decisões menos importantes.”
Heisong disse com um sorriso: “Então não vou esperar por ele. Eu vou te contar primeiro. Desta vez, voltei, principalmente porque … Gostaria de relatar minhas conquistas recentes ao nosso mentor e pedir-lhe sugestões em pesquisas futuras. O Arcano é como um céu profundo e o conhecimento é infinito, mas a capacidade da vida comum é limitada por fatores práticos. Algumas coisas parecem fáceis de fazer, mas mesmo quando você tenta o seu melhor, você encontrará obstáculos devido a alguns motivos inesperados … como o enorme custo de exploração, como o grande investimento necessário para obter resultados … “
Está chegando, está chegando, finalmente pedindo dinheiro. Burris respondeu imediatamente: “Por falar nisso, nosso mentor deixou algo para você. Não tive tempo de dar a você. “
“O que é isso?” Heisong estava tão animado que até seu sotaque mudou temporariamente de volta para Sago.
Burris entregou as moedas de ouro e joias mágicas preparadas nas mãos do elfo. A julgar por sua expressão facial, Heisong estava radiante por “conseguir dinheiro sem precisar ver seu mentor”, mas lamentou um pouco a quantia.
“Agradeça ao nosso mentor por mim.” O elfo acenou com a cabeça para o ‘jovem mago’ e sentou-se na cadeira de osso. “Obrigado também, pequeno mago, muito obrigado por sua hospitalidade. É uma pena não ver nosso mentor, mas tem sido uma viagem que vale a pena conhecer um amigo como você. Bem, ainda tenho coisas importantes a fazer, então não vou ficar na torre. “
Burris seguiu o elfo e abriu a trava para ele, observando-o flutuando para fora da torre.
Ele se sentiu um pouco estranho … Burris usava o anel principalmente para sacudir Heisong e se fazer parecer uma “pessoa que o arquimago valorizava muito”. Seu objetivo foi realmente alcançado, mas a atitude de Heisong não era normal …
Em circunstâncias normais, Heisong ficaria um pouco mais depois de receber o dinheiro. Se houvesse jovens aprendizes presentes, ele teria que se gabar por muito tempo antes de partir … Mas hoje ele estava ansioso para partir, e havia um olhar sério e preocupado em seus olhos.
Quando Burris estava prestes a fechar a porta, Heisong, que estava se afastando, não pôde deixar de voltar: “Pequeno mago, você … você realmente se parece com o nosso mentor. Não se preocupe, protegerei sua reputação. “
O que? Burris estava atordoado e a cadeira do elfo havia desaparecido de vista. O mago fechou a porta com um suspiro. Assim que ele se virou, Roth apareceu atrás dele silenciosamente.
“Burris, você terminou.” Roth confiava em seu tamanho, semicerrando os olhos para Burris de maneira condescendente, com uma piedade deliberada em seus olhos.
“O que?” O rosto do mago estava em branco.
“Você perdeu sua virtude na velhice [1].” Roth disse. “Você não percebeu? Sua atuação foi um pouco exagerada, então o elfo entendeu mal você … “
“Qual é o mal-entendido? Ele não me reconheceu. “
Roth balançou a cabeça: “Você não entendeu o significado de sua última frase? Até eu entendi. Ele pensou que você fosse seu filho! “
Isso era ridículo demais! Burris disse: “Eu nunca fui casado e nunca tive uma namorada, e mesmo se eu tivesse um romance fugaz … Meu filho não deveria ter cerca de vinte anos! Caso contrário, isso poderia ser dito se eu tivesse meus sessenta anos … “
“É por isso que você perdeu sua virtude na velhice.”
“Não, eu sou mais parecido com meu neto.” O próprio Burris achou isso estranho. “Pelo menos a idade é mais apropriada …”
“Mas se você é seu neto, por que deveria se disfarçar de aprendiz? O que há para se envergonhar de um velho mago acolhendo um neto? Não importa como o neto veio, não importa o que seu filho ou filha tenha passado, não há nada do que se envergonhar como avô. Você não é um aristocrata. Aceitar filhos ilegítimos só pode mostrar sua bondade e compaixão, ninguém vai rir de você. Para uma pessoa rica e influente como você, só quando você tem um filho ilegítimo na velhice é que vale a pena disfarçá-lo de ‘aprendiz’ para que ninguém ria de você por ser um velho sujo. “
Burris pensou sobre isso e descobriu que Roth tinha razão. “Talvez você esteja certo … Eu perdi minha virtude na velhice.” Ele ergueu a cabeça em direção ao disco do elevador. “Heisong com certeza contará aos outros … E, pelo que eu sei, há dois halflings entre seus amigos aventureiros …”
Roth continuou: “Isso também é bom. Em qualquer caso, você precisa encontrar uma maneira de explicar sua aparência. É melhor usar seus truques contra eles, você será seu filho. “
“Então o que o eu original vai fazer?”
“Lentamente pense sobre isso novamente. Você está na casa dos 80 anos e, em alguns anos, poderá fingir que está morto e viver como um filho. “
O disco flutuante subiu lentamente, levando os dois de volta ao escritório. “Meu Lord Roth, eu acho isso maravilhoso.” Disse Burris. “Você foi confinado a um plano diferente e só pode voltar por sete dias a cada 100 anos. Por que você está tão familiarizado com assuntos mundanos e coisas assim? “
Roth fez uma pausa após ouvir a pergunta. Burris percebeu uma atmosfera tensa e rapidamente acrescentou: “Sinto muito, meu Senhor, talvez minha pergunta o tenha chateado. Eu apenas disse casualmente. Foi um pouco abrupto … Não era uma pergunta; você não tem que me responder. “
“Está tudo bem.” Roth acenou com a mão e o seguiu para o escritório. “Essa pergunta me faz lembrar de muitos arrependimentos, mas estou disposto a responder. Sério, eu estive esperando você me perguntar isso, mas você simplesmente não pergunta, você está me sufocando. “
Já que é o que você quer dizer, não pode tomar a iniciativa de falar comigo? Burris resistiu a dizer essa frase e sentou-se à mesa.
Roth sentou-se no sofá individual em frente à mesa e disse: “Quando um homem sai de uma encrenca e está em um ambiente seguro e feliz, ele quer conversar. O conteúdo da conversa pode ser muito breve, ou pode ser embelezado, que vai mudar com a personalidade do homem … Mas em suma, todos precisam conversar. Muitos homens dirão: ‘Não, não, não, eu não quero falar’ … Você acha que ele realmente não quer falar? Então você está errado. Ele simplesmente não tinha encontrado a oportunidade mais confortável para fazer isso. No fundo de seu coração, ele sentia que era uma espécie de fraqueza e vergonha despejar sua tristeza e cavar no passado, então ele não queria cavar sozinho. Era melhor deixar que outros tomassem a iniciativa de cavar … mas nem todos podem cavar. Tem que ser alguém que o faça se sentir bem. É melhor se essa pessoa cuida dela e é gentil, e então ela pode seguir o pensamento da outra pessoa e começar a falar sobre si mesma. Desta forma, ele não parecerá mais fraco. Ele pode dizer: ‘você me perguntou, eu não contei a ninguém’. Após a conversa, a intimidade entre as duas pessoas melhorará muito. O ouvinte pode ter o prazer de redimir o outro, e quem fala ficará muito feliz. Ele não apenas alivia a pressão, mas também ganha mais confiança do ouvinte ao expor ligeiramente seus pontos fracos … “
Burris olhou para Roth atordoado. Pela primeira vez, ele viu alguém se expor tão implacavelmente que havia abalado os motivos por trás da conversa antes de começar a falar.
Roth olhou para o teto por um momento e, de repente, olhou para Burris: “Então você começou a me perguntar, certo?”
“Mhm, sim …” Burris estava quase envergonhado por ele.
“Sua pergunta é, eu só posso ser livre por sete dias a cada 100 anos. Como posso entender todos os aspectos do mundo? Na verdade, se você pensar bem, ficará óbvio. Você viveu por mais de 80 anos. Nos primeiros dez anos, você é basicamente ignorante. Quantas centenas de anos eu experimentei? Quantos sete dias? Eu nem consigo calcular. Mesmo se eu apenas adicionar esses sete dias juntos, já experimentei um longo tempo. “
“É verdade.” Burris respondeu. “Eu percebi isso depois que eu disse isso.”
“Eu realmente não entendo os chamados ‘assuntos mundanos’.” Roth continuou. “Os’ sete dias ‘repetidas vezes são como um drama para mim. Eu fico longe e olho para o palco, e aprendo sobre o mundo através desses ‘dramas’ … Há algumas coisas que posso saber sem experiência pessoal, mas apenas a superfície. Posso entender o que é ódio, o que é amor, o que é tristeza, o que é felicidade. Posso descrever o contorno de montanhas nevadas e ilhas, e sei como é a guerra e a conspiração. Posso até inventar uma história de gratidão e inimizade … mas ainda não as experimentei. Eu sei muito sobre este mundo, mas experimentei muito pouco. Pode-se dizer que é familiar e não familiar para mim. “
Burris descobriu uma coisa interessante com essas palavras: “Você mencionou dramas. Então, você já assistiu a uma performance de palco real? “
“Sim, em alguns’ sete dias ‘há muito tempo.”
“Que tipo de drama foi esse?”
“Não consigo me lembrar do conteúdo; Só lembro que os atores eram muito feios. Na verdade, eu li muitos livros, todos os quais foram encontrados e trazidos de volta naqueles sete dias, uma e outra vez. É uma pena que eles foram corrompidos tão rapidamente no outro mundo. Eles estavam em pedaços depois de algumas décadas, e é impossível armazená-los. “
“Como você lê?”
“Esta pergunta não é um pouco insultuosa para minha inteligência?”
Burris sorriu se desculpando. “Não, eu não quis dizer isso. Quer dizer … Desde que te vi pela primeira vez naquele ano, tenho colecionado todos os tipos de documentos que mencionam você. Pelo que eu sei, você é imune a muitos tipos de magia arcana e completamente imune às artes divinas. Não só isso, você também pode entender todos os idiomas do mundo … Este é um tipo de entendimento natural, você não precisa estudar certas palavras deliberadamente. “
Roth assentiu, e Burris interpretou vagamente uma forte sensação de satisfação em seus olhos. “Sim.” Roth deliberadamente mudou para élfico e disse: “Na verdade, não sei quantas línguas e sinais existem no mundo, mas enquanto eu entrar em contato com uma certa civilização, posso entender diretamente a língua deles.”
“Seu élfico é incrível.” Burris pegou sua pena e anotou os pontos principais da conversa em seu caderno aberto. “Élfico moderno, complementado pelo sotaque élfico antigo, é o sotaque mais respeitado entre os elfos hoje. Você pode ser mais específico sobre imunidade mágica? “
“Imunidade mágica? Você falou sobre a parte em que está mais interessado? ” Roth perguntou.
“Não é nisso que estou mais interessado …”
“No que você está mais interessado?”
“Isso … eu não sei. Vamos falar sobre imunidade mágica primeiro, certo? “
“Não.” Roth novamente começou a divagar com força. “Posso falar sobre imunidade mágica, mas estou particularmente curioso sobre em qual aspecto de mim você está mais interessado, é só dizer!”
━━━━━「★」━━━━━
Notas:
[1] 晚节不保: Esta é uma expressão idiomática. Significa perder a própria virtude ou integridade na velhice.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!