O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 93
Yan Heqing não sabia se deveria participar do jogo de adivinhação de Chu Ziyu. Após hesitar por dois segundos, Chu Ziyu já estava gargalhando: “Não consegue adivinhar, né! Sou eu, Xiao Chu!”
Yan Heqing respondeu educadamente: “Olá.”
“Hahaha, eu sabia que você não conseguiria adivinhar.” Chu Ziyu disse entusiasticamente: “Estou em um fliperama perto da Universidade de Pequim, ganhei um balde de fichas que não consigo gastar sozinho. Ouvi dizer que você mora por perto, pode vir me ajudar a gastá-las?”
Com sua mente perspicaz, Yan Heqing ficou surpreso com a primeira frase, mas na segunda já percebeu que Lu Lin havia pedido a Chu Ziyu para convidá-lo.
Lu Lin queria… Dar a ele um amigo? Por causa daquela frase “você tem uma boa relação com eles”?
O plano de Yan Heqing era ir à biblioteca à tarde, mas com o telefonema de Chu Ziyu, ele não quis recusar o gesto amigável, fosse de Lu Lin ou de Chu Ziyu. Então tomou um táxi até o endereço indicado.
Era a Plaza Ruixing, não muito longe de onde morava. Ele já havia comido hot pot ali com Lin Fengzhi.
Era a primeira vez que Yan Heqing entrava em um fliperama.
A entrada tinha uma decoração rosa de sonho, cheia de máquinas de bichinhos de pelúcia.
Ele não ligou para Chu Ziyu, simplesmente entrou para procurá-lo.
Por ser feriado, o lugar estava cheio, principalmente de crianças e jovens. Yan Heqing avistou Chu Ziyu na área de motos VR.
Muitas pessoas observavam enquanto Chu Ziyu jogava conectado com outras três pessoas – dois rapazes e uma moça.
Yan Heqing esperou ao lado e, pouco depois, Chu Ziyu ganhou.
Ele removeu os óculos VR e bateu palmas entusiasticamente com os três.
“Você joga muito bem. Vamos jogar corrida de velocidade juntos?” um dos rapazes o convidou.
Então eles não se conheciam antes.
Chu Ziyu sorriu: “Tenho um compromisso hoje, fica para a próxima!”
Os três então se foram, e Chu Ziyu, calculando que já era hora, colocou a alça de uma bolsa quadrada rosa de princesa que contrastava extremamente com sua aparência.
Abaixou a cabeça para procurar o celular na bolsa para contatar Yan Heqing, quando alguém se aproximou.
“Senhor Chu.”
Chu Ziyu ergueu o olhar e abriu um sorriso: “Não, não, ‘Senhor Chu’ soa muito formal, me chame de Xiao Chu ou Irmão Chu!”
Sem perceber a contradição entre os dois títulos.
Yan Heqing escolheu um meio-termo: “Vou chamá-lo pelo nome.”
Chu Ziyu não se importou e pegou um punhado de fichas da bolsa: “Vamos, vamos, pode jogar o que quiser, temos fichas suficientes!”
Então, como se lembrasse de algo, piscou e explicou: “Não sou um pervertido! Esta bolsa é da minha sobrinha. No aniversário de 6 anos dela, eu dormi demais, e como castigo ela me fez carregar a bolsa dela por um mês.”
Yan Heqing já conseguia imaginar a adorável menina e sorriu: “É muito bonita.”
“Sim, é.” Chu Ziyu ajeitou a corrente de pérolas da bolsa, sorrindo com orgulho: “Minha sobrinha escolheu pessoalmente.”
O fliperama tinha dois andares e era especialmente grande. Andando um pouco com Yan Heqing, Chu Ziyu começou a entender por que Lu Lin queria que ele trouxesse Yan Heqing.
Parecia que era a primeira vez de Yan Heqing em um fliperama – ele nunca havia jogado essas coisas antes?
Chu Ziyu ficou impressionado internamente, mas não demonstrou. Ele não perguntou nada a Yan Heqing e apenas disse com um sorriso: “Quero jogar basquete!”
Yan Heqing assentiu.
Os dois foram até a área de basquete. Chu Ziyu inseriu as fichas e simbolicamente arremessou algumas bolas antes de passar a vez para Yan Heqing.
Este jogo não era difícil. Chu Ziyu acertou todas, Yan Heqing acertou dois terços, e a máquina começou a dispensar tickets rapidamente.
“Ótimo!” Chu Ziyu recebeu os tickets alegremente e os colocou na bolsa de princesa, onde já havia um grande rolo deles.
Com um sorriso largo, disse: “O objetivo de hoje é trocar pelo prêmio maior!”
A partir daí, Chu Ziyu guiou todo o passeio: corrida, roleta da sorte, tiro com arco, sinuca, máquina de dança…
No final, nem havia mais espaço para os tickets, então Chu Ziyu teve que ir trocá-los.
De maneira absurda, conseguiu trocar por uma panela de arroz com infravermelho e um enorme bicho de pelúcia.
“A panela para você, o bicho de pelúcia para mim.” Chu Ziyu sorriu: “Quem sabe minha sobrinha fique tão feliz com o brinquedo que reduza minha sentença.”
A bondade de Chu Ziyu era evidente, e Yan Heqing aceitou a panela de arroz.
***
Quando saíram do fliperama, já era hora do jantar. Chu Ziyu, abraçado ao enorme urso, ainda conseguiu puxar Yan Heqing para comer.
“Hehe, não muito longe daqui tem um restaurante muito bom, não sei se ainda existe. Se existir, vou me aproveitar de você hoje – você paga!”
Yan Heqing assentiu.
O restaurante que Chu Ziyu mencionou ficava na rua de comidas da Universidade de Pequim e ainda estava aberto.
Era um pequeno estabelecimento com mesas na calçada, servindo sopa picante e azeda, espetinhos de carne a 0,5 yuan cada e vegetais a 0,2 yuan cada – por cerca de 50 yuan por pessoa, era possível comer até ficar satisfeito.
Embora outros lugares estivessem lotados durante o feriado, a rua de comidas da Universidade de Pequim estava mais tranquila do que nos dias letivos.
Normalmente seria preciso esperar para sentar, mas hoje podiam sentar onde quisessem.
Depois de pegar duas cestas de carne e vegetais, Chu Ziyu encontrou uma mesa vazia. Receando que Yan Heqing interpretasse mal, sentou-se e disse proativamente: “Não estou tentando economizar seu dinheiro. Antes, quando eu vinha visitar A-Lin na Universidade de Pequim, ele geralmente estava ocupado até tarde, e eu já comi aqui algumas vezes quando fiquei com fome esperando. O sabor é melhor que o de um hotel cinco estrelas!”
Ele suspirou: “Já se passaram quase dez anos, tudo mudou, exceto este lugar.”
De repente, Yan Heqing pensou em algo.
Lu Lin conhecia a rua de comidas porque Chu Ziyu havia contado a ele, certo?
Ele afastou esse pensamento quando o garçom chegou com a sopa base.
Um caldo vermelho-alaranjado, com fatias de tomate e folhas verdes de alho flutuando, exalando um aroma intenso.
“Antes eu não gostava de barracas de rua.” Chu Ziyu colocou um monte de carne de porco na panela, estreitando os olhos maliciosamente. “Sabe, minha família tinha algum dinheiro, e eu era bastante arrogante. Depois conheci A-Lin, que não tinha nenhum ar de filho de rico.”
Ele gargalhou: “Até hoje meu pai é muito grato a A-Lin.”
Em seguida, Chu Ziyu contou mais histórias sobre Lu Lin no ensino médio.
“Ele era muito arrogante no ensino médio, na verdade, até no ensino fundamental e no ginásio!”
Chu Ziyu foi se animando cada vez mais: “O que eu lembro mais claramente é que no terceiro ano do ginásio havia um suposto ‘valentão da escola’. A garota que ele perseguia gostava de A-Lin, então o valentão reuniu algumas pessoas para emboscar A-Lin depois da aula.”
“Hahaha…” Sem terminar a história, Chu Ziyu começou a chorar de tanto rir. “No final, A-Lin chamou o diretor disciplinar para ir junto com ele, hahahahaha… Aquele valentão se borrou na hora…”
Yan Heqing ouvia com atenção e tranquilidade.
O Lu Lin descrito por Chu Ziyu era diferente do Lu Lin atual, mas ao mesmo tempo similar. Era o Lu Lin que ele não conheceu.
A refeição de sopa picante e azeda custou apenas 99 yuans para dois homens adultos.
Assim que Yan Heqing terminou de pagar, recebeu uma ligação de Lu Lin.
“Onde você está? Vou buscá-lo.”
Chu Ziyu foi muito perspicaz: “Olha só, o Chefe Lu está chegando, então vou indo!”
Ele segurou firmemente o urso gigante e se despediu de Yan Heqing: “Vamos jogar juntos outra vez! Sou ótimo em jogar e conheço muitas coisas diferentes!”
Yan Heqing concordou.
Chu Ziyu seguiu por outro caminho, enquanto Yan Heqing caminhava em direção à entrada da rua de comidas.
Após alguns passos, avistou Lu Lin se aproximando ao longe.
Eram entre sete e oito horas, e já estava escuro. As pequenas lojas de ambos os lados tinham acendido suas luzes de neon. Inicialmente, os passos de Yan Heqing eram regulares, mas gradualmente aceleraram.
Lu Lin também já havia avistado Yan Heqing, e ambos pararam ao mesmo tempo em frente à loja de bolinhos cozidos onde Yan Heqing o havia convidado antes.
Também falaram simultaneamente.
“Já jantou?”
“Comprou uma panela de arroz?”
Yan Heqing respondeu primeiro: “Ganhei jogando.”
Lu Lin naturalmente pegou a panela: “Já comi. Fui à empresa resolver algumas coisas e aproveitei para jantar.”
Yan Heqing pensou na nova decisão de Lu Lin e parou. Em suas pupilas claras, pairavam emoções complexas.
Você percebeu?
Pela primeira vez, quis perguntar a Lu Lin.
Inicialmente, Lu Lin não percebeu que Yan Heqing havia ficado para trás e continuou andando, mas depois de dois ou três passos, virou-se. Seus olhos negros estavam calmos: “O que houve?”
Seus olhares se encontraram e, alguns segundos depois, as emoções nos olhos de Yan Heqing desapareceram. Ele balançou a cabeça e apressou o passo para alcançar Lu Lin: “Nada.”
De volta ao apartamento de Yan Heqing, Lu Lin ficou até quase dez horas antes de ir embora.
Como haveria aula no dia seguinte, Yan Heqing leu um pouco, tomou banho e foi dormir.
Na semana seguinte, o tempo de Yan Heqing estava tão preenchido que não sobrava um segundo: aulas, experimentos e visitas para acompanhar a reforma do apartamento na área residencial.
Lu Lin também estava ocupado ultimamente, apenas conversando por vídeo com Yan Heqing por cerca de uma hora à noite.
Na noite de sexta-feira, Lu Lin enviou um projeto de estante de livros com aquário e logo depois iniciou uma videochamada: “Você gosta deste design?”
No meio havia um aquário retangular com iluminação, cercado por estantes de madeira de nogueira em cima e embaixo, realmente impressionante.
Yan Heqing assentiu: “Gosto.”
Lu Lin sorriu: “Quer ir pescar amanhã?”
“Semana que vem.” Yan Heqing curvou os lábios: “Tenho algo para resolver amanhã.”
Pouco depois, Yan Heqing recebeu uma mensagem de Lu Muchi.
“Amanhã, cinco da tarde, Hotel Cinco Lagos.”
…
Lu Muchi estava experimentando ternos no quarto do hospital. O grande quarto estava cheio de araras móveis, repletas de camisas e ternos de diferentes estilos e cores.
O gesso de Lu Muchi havia sido removido, mas ainda precisava ter cuidado com os movimentos. Por isso, Lu Changcheng não permitiu que ele recebesse alta, querendo observá-lo por mais alguns dias.
Lu Muchi experimentou um traje após o outro, finalmente decidindo-se por um terno azul-marinho.
Ele estava convencido de que Yan Heqing estava esperando que ele tivesse sucesso em sua carreira e não estivesse mais sob o controle de seu avô para que pudessem ficar juntos. Por isso, queria mostrar seu lado mais maduro para Yan Heqing.
Desta vez, aproveitando sua lesão, propôs que Yan Heqing participasse de seu novo projeto. Primeiro, para ter mais oportunidades de ver Yan Heqing; segundo, porque Yan Heqing havia sido um excelente aluno de engenharia de software e tinha capacidade para participar; e terceiro, estava transmitindo uma mensagem a Yan Heqing: estava disposto a compartilhar tudo com ele, incluindo sua empresa mais importante.
Originalmente, o novo projeto estava praticamente garantido, faltando apenas assinar o contrato com Cheng Jian, mas de repente surgiu uma empresa de tecnologia querendo tomar o projeto, apoiada pela Corporação Lu…
Seu tio havia investido nessa empresa de tecnologia.
Lu Muchi não acreditava que Lu Lin estivesse armando contra ele. Seu tio não tinha motivos para atacá-lo, e além disso, o que era um grande projeto para outros não tinha qualquer atrativo para Lu Lin.
Lu Muchi estava determinado a conquistar este projeto.
Não era mais apenas para provar ao seu avô que ele não era muito inferior a Lu Lin, mas também uma carta de amor para Yan Heqing.
Uma carta de amor avaliada em dezenas de bilhões.
O peito de Lu Muchi aqueceu enquanto olhava para o relógio, contando os minutos para o encontro com Yan Heqing.
Ele estava ansioso demais para vê-lo.
O dia seguinte finalmente chegou, após a ansiosa expectativa de Lu Muchi. Ele chegou ao Hotel Cinco Lagos às três horas para esperar Yan Heqing, que chegou às quatro e meia.
Lu Muchi observou Yan Heqing o tempo todo, explicando brevemente o problema do projeto: “Não se preocupe, não é um grande problema. Cheng Jian, meu parceiro, está ainda mais ansioso que eu para assinar o contrato.”
O olhar de Lu Muchi estava cheio de ternura: “Convidei você hoje para aprender coisas que não ensinam na faculdade, para quando entrar na empresa…” Ele tossiu uma vez. “Quero dizer, na empresa do meu tio… Você nunca conheceu meu tio, ele é uma pessoa impressionante, tem várias empresas relacionadas ao seu novo campo de estudos. Quando tiver tempo, levarei você para conhecê-lo.”
Ao mesmo tempo, Lu Lin recebeu uma ligação de seu assistente.
“Presidente Lu, Cheng Jian e o jovem Sr. Lu marcaram um encontro no Hotel Cinco Lagos hoje.”
Lu Lin continuou a tratar de seus documentos, sem se importar muito.
A nova empresa de tecnologia em que investiu tinha grande potencial. Com seu apoio financeiro, a cooperação entre Lu Muchi e Cheng Jian só resultaria em uma lição ainda maior para Lu Muchi.
No entanto, após a próxima frase do assistente, Lu Lin fechou os documentos.
“O estudante Yan também chegou ao Hotel Cinco Lagos.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
